浅色比秋季的古铜色和紫铜色更为流行。
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.
今年秋季，6000名居民将参与这项计划的第一阶段。
This autumn, 6000 residents will participate in the first phase of the project.
所有14所州立大学今年秋季的学杂费都将上涨平均约10％。
At all 14 state schools, tuition and fees are going up this autumn by an average of about 10 percent.
继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
随着北半球秋季的临近，太阳能的可用量大幅下降。
As fall approaches in the northern hemisphere, the amount of solar energy available declines considerably.
今年秋季开始的新学年将花费本科生大约5万美元。
The new school year that begins this fall will cost about fifty thousand dollars for undergraduates.
秋季是云南省的旅游旺季，因为那个时候云南省风景很美。
Autumn is the tourist peak season in Yunnan Province for it enjoys beautiful scenery at that time.
很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。
A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.
这个岛屿是加拿大最小的省份，是各式各样艳丽的秋季树种的家园。
The island, the smallest of the Canadian provinces, is home to a variety of showy fall species.
体育系正在寻找能够在2016年秋季学期来帮助工作人员的学生。
The Athletic Department is looking for students to help assist staff during the 2016 fall semesters.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
目前的奖学金获得者不会失去他们的奖学金，但从2008年秋季开始，只会对学生发放助学金。
No current merit-aid recipients will lose their scholarships, but need-based aid alone will be awarded beginning with students entering in fall 2008.
这对涉猎广泛的鹿来说是一个明显的优势，尤其是在秋季发情期，它们要追逐几只成年雌鹿的时候。
This would be an obvious advantage to wide-ranging deer, especially to a socially dominant buck when courting several adult females during the autumn rut.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
执行制作人对于剧情这样描述：“秋季档大结局中，我们又重新整合了剧情，几乎每一季的中间档都是这么做的。”
Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
大多数蝴蝶在秋季初霜来临时死亡。
Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn.
由于表现不佳，迪亚兹在2013年秋季联赛中被解雇。
Due to poor performances, Díaz was sacked during 2013 Torneo Clausura.
安全期在2007年秋季结束。
吉姆：我不喜欢秋季和冬季。
这是自秋季以来第三家国有化的银行。
It is the third Danish bank to be nationalised since the autumn.
《呼啸山庄》将于秋季开拍。
对萨科齐而言，这个秋季是个危机时期。
他们正在谈论在何时何地举行秋季运动会。
They are talking about when and where to hold the autumn sports meeting.
翱翔在秋季夜空中的是神话中的飞马星座。
Flying high in the autumn sky is the mythical winged horse Pegasus.
秋季，大量的树叶落在地面上。
这个秋季，两个年轻人终于迎来的表现的时刻。
This fall, the two youngsters have earned their playing time.
而从去年秋季开始公司已经发布了30款新机。
在秋季的口头争论中，法官并没有透露什么讯息。
The judges revealed little during oral arguments in the autumn.
在温带地区的秋季和冬季期间，每年发生流感流行。
Influenza epidemics occur yearly during autumn and winter in temperate regions.
应用推荐