很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。
A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.
体育系正在寻找能够在2016年秋季学期来帮助工作人员的学生。
The Athletic Department is looking for students to help assist staff during the 2016 fall semesters.
这部份包含2004年秋季学期所用的讲稿大纲。
This section contains lecture outlines used during the Fall 2004 semester.
现在大多数大学和中学的秋季学期招聘都满员儿了。
Now, most universities and middle schools have stopped hiring for the fall semester.
研究于2004年秋季学期在河北科技师范学院进行。
The study was conducted in the autumn semester in 2004 in Hebei Scientific and Technical Teachers' College.
附件是更新的2005秋季学期教学日历，请以更新版为准。
The attachment is the updated 2005 Fall Calendar, please see this version.
问卷同时也显示，这些公司大部分会在秋季学期就完成招聘工作。
The survey also found that companies aim to do most of their recruiting during the fall semester.
比如，我希望这个秋季学期开始的时候到当地大学参加一个学法语的培训班。
For example, I'm hoping to take a French class at a local college when the fall term starts.
秋季学期结束时你的成绩为T，这只是为了麻省理工学院的行政管理需要。
You will receive a "t" grade at the end of the Fall semester for the course. This is a continuation grade that appears for MIT administrative purposes.
如果你申请了2011年秋季学期的商学院。你现在应该知道了是否已经被招生委员会录取了。
If you applied to b-school for fall 2011, you should have received the admissions committee's decision by now.
自2002年秋季学期始，上海大学成功开展了以六种模式为标志的外语教学实验。
Since the autumn of 2002, Shanghai University has been successfully implementing an experiment of foreign language teaching featuring six models.
上海大学于2 0 0 2年秋季学期开始，在大学英语教学中推行六种教学模式。
Since the fall of 2002, an experiment consisting of 6 college English teaching models has been in operation at Shanghai University.
清华大学。 2008-2009学年度。秋季学期全英文授课课程内容简介。
Introduction to the Undergraduate Courses. Taught in English in the Fall Semester of 2008-2009 …
本人承诺如期参加2011年秋季学期国际交换并在交换学校完成该学期相关的课程。
I am committed to participate in international exchange program in 2011 Fall semester and will complete relevant courses in the exchange partner school.
科罗拉多大学法学院的院长决定我从下个秋季学期起就不能去上课了，我的分数太低了。
The dean of the University of Colorado School of Law decided that I couldn't return to classes next fall because my grades were too low.
第一个时间点是他们的暑期，这个时候他们很放松；另一个时间点是秋季学期，一个困难的考试前数天。
Once was during their summer vacation, when they were relaxed, and once was during the fall, several days before a difficult exam.
融合与跨文化关系办公室于上个秋季学期赞助了一个以中国为中心的“跨文化对话系列活动”。
The office of inclusion and intercultural relations sponsored an "intercultural dialogue series" focused on China that fall.
对于契普斯而言，就像随着秋季学期的推进，日子一天短一天，短到在点名之前已经暗得要点煤气灯。
It was like that for Chips as the autumn term progressed and the days shortened till it was actually dark enough to light the gas before call-over.
2015年度秋季学期的交换留学生57名来到日本，在法政大学以esop课程为中心开始了学习。
57 exchange students for 2015 fall semester arrived in Japan and begun studying mainly on ESOP program at Hosei University.
现在，南至超同队员们正身着T恤短裤，骑行在海南，这样不仅能够减掉秋季学期时囤积的体重，还能增进彼此间的友谊。
Now in Hainan, nan's team is pedaling around in T-shirts and shorts, shedding some of the weight they gained during the fall semester, and strengthening the bond of their friendships.
于今年秋季学期我加入英语语言中心（ELC）的大家庭，正在协助筹备位于学校新图书馆一层的全新英语学习馆—语言自学中心（CILL）。
I am a new teacher in ELC this fall. I am also helping organize a new English-learning facility, the Center for Independent Language Learning (CILL), on the ground floor of the new library.
现在，南至超同队员们正身着T恤短裤，骑行在海南，这样不仅能够减掉秋季学期时囤积的体重，还能增进彼此间的友谊。南至超说：“我们现在比以前更加了解彼此，甚至比共同生活几个月还要好。”
Now in Hainan, nan's team is pedaling around in T-shirts and shorts, shedding some of the weight they gained during the fall semester, and strengthening the bond of their friendships.
如果你去的时候刚好是秋季的学期之前，你还可以在那里拿到你的学生证和社会安全码。
If you go there just before the beginning of the fall's semester, you can get your student ID and social security number there. They will keep your documents up-to-date.
黄河水利职业技术学院一学年分为春季和秋季两个学期。
In Yellow River Conservancy Technical Institute, an academic year is divided into two semesters: spring semester and fall semester.
休假餐饭是不包括在计划，包括秋季和春季学期断裂。
Holiday break meals are not included in meal plans, including Fall and Spring Semester breaks.
如果你去的时候刚好是秋季的学期之前，你还可以在那里拿到你的学生证和社会安全码。
If you go there just before the beginning of the fall's semester, you can get your student ID and social security number there.
如果你去的时候刚好是秋季的学期之前，你还可以在那里拿到你的学生证和社会安全码。
If you go there just before the beginning of the fall's semester, you can get your student ID and social security number there.
应用推荐