一项研究发现，几乎所有在40岁以上从事高度创造性工作的科学家进入他们工作领域的时间都较晚。
A study has found that almost all scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their fields late.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
科学家们希望创造出具有创造性和情感的人工智能，这种人工智能可能能够理解人类的情感或创造艺术。
Scientists hope to create creative and emotional AI which can possibly understand human feelings or create art.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
但也正是他们塑造他，大约就像推测的那样，他成为当代最有创造性的科学天才。
But they also helped to make him, or so he later surmised, the most creative scientific genius of modern times.
拉利·伯特是太空探险公司第一位主要拥有创造性工作背景而非科学背景的乘客，这是耐人寻味的第一次。
Laliberte is the first Space Adventures passenger to come from a primarily creative rather than scientific background, which is an intriguing first.
对于我个人来说，看到创造性的、尖端的科学被应用到这种主要影响贫穷人口的疾病，几乎与做出决定争取根除疟疾一样令我感到振奋。
For me, seeing creative, cutting-edge science applied to a disease that mainly affects the poor is almost as uplifting as the decision to aim for eradication.
在和一些科学家，特别是年轻科学家交谈时，你可能会有这样一种印象：他们认为“科学方法”可以代替创造性思维。
In talking to some scientists, particularly younger ones, you might gather the impression that they find the "scientific method" a substitute for imaginative thought.
人们喜欢把这(创造性思维)称为“在盒子以外思考”，然而这种叫法并不科学。
People like to call this "thinking outside of the box," which is the wrong way to look at it.
在和一些科学家，特别是年轻科学家交谈时，你可能会有这样一种印象：他们认为“科学方法”可以代替创造性思维。
In talking to scientists, particularly younger ones, you might gather the impression that they find the "scientific method" a substitute for imaginative thought.
1908年，另外一位科学家彭加勒决定开始研究人类的创造性思维是如何激发而产生的。
It's 1908. Henri Poincare - another scientist - decides to make it his business to research how others come up with their creative breakthrough ideas.
这种幸福不仅只有科学家能够得到，从事文学、音乐、艺术甚至商业的创造性工作，也都可能获得类似的回报。
This kind of bliss is not uniquely available to scientists only. Literature, music, art, even business, offers comparable rewards.
孩子们需要我们更具创造性，同时当我们对他们进行教育，还应以留心的和具逻辑性的科学方法看待和指引他们。
Children need us to be creative, yet observant and logical in a scientific way when we look at them and guide them in education.
数学是集严密性，逻辑性，精确性，创造性及想象力于一身的科学。
Mathematics is a academic discipline integrating with strictness, logicality, accuracy, creativity and imagination.
但是，并不耍把一切科学发现读归因于能力和耐心，科学发现常常与创造性的想象力紧密相关。
But ability and patience do not account for all scientific discoveries, which often have much to do with creative imagination.
我们希望能够结合基础知识和工程与科学原理的创造性应用，并且藉此让科技进步。
We seek to advance technology and science by combining basic knowledge with the innovative application of engineering and scientific principles.
人们希望计算机不仅能够从事传统的科学计算工作，而且可以协助人类进行绘图、写作、设计等创造性的任务。
People expect computers not only to perform traditional computational jobs, but also to assist in human-oriented tasks, such as drawing, writing, designing, and so on.
科学想象又被称为科学设想、科学猜测，是一种富有创造性的科学思维活动。
Science imagination is called the scientific suppose, science guess, it is a kind of creative scientific thinking activity again.
从思维科学的角度探讨了编辑思维的特殊性，指出编辑思维呈现出创造性、超前性、发散性和批判性等特征。
This article discusses the speciality of editing thinking ho the Angle of scientific thinking, pointing out that the editing thinking should be creative, forward, all - way and critical.
形成科学问题需要联想、类推等创造性思维方法以及“有准备的头脑”等主体条件。
Forming scientific problem needs the creative thought methods including association, analogy etc. and needs the subjectival condition "the prepared brains".
在20世纪，阿尔伯特·爱因斯坦加强了精神性和创造性的科学工作之间的联系。
In the 20th century, Albert Einstein reaffirmed the necessary connection between spirituality and creative scientific work.
脑力工作者从事创造性的文学、艺术或科学活动。
Intellectual workers engaged in creative literary or artistic or scientific labor.
国家和全社会尊重知识、重人才，尊重科学技术工作者的创造性劳动，保护知识产权。
The State and the whole society shall respect knowledge, esteem talent, value the creative work of scientific and technological personnel, and protect intellectual property rights.
我们认为，创造性思维本质上是艺术思维与科学思维碰撞与升华的灵感思维。
It is pointed out that fundamentally creative thinking is inspiration thinking which is the integration of artistic and scientific thinking after collision and distillation.
系统思维、定量化思维、创造性思维、预测性思维是科学思维方式的主要表现形式。
Systematic thinking, quantitative thinking, Creativ thinking and forecasting thinking and the chief modes of scientific thinking methods.
另一方面，他把逻辑学视为科学，丰富的科学经历刺激了他在逻辑学领域的诸多创造性贡献。
On the other way, he thought of logic as science, and the long-period scientific expermients stimulate most of his original contributions in logic.
作者在研究中应用的“假设-演绎法”是一种富有创造性的科学方法。
The hypothesis deductive method applied by the authors is a kind of creative scientific research tool.
本文考察了科学逻辑方法在创造性思维活动中的运用，这三种科学逻辑方法是反向求索法、发散求异法和模型类比法。
This paper investigates the applications of the logic methodology to creative thinking activities. The three logical methods are reversed search, diverging search and model analogy.
科学假说包含了人的创造性思维，它的产生是实践中的人的心理能力进一步发挥的结果。
These hypotheses come from creative thinking, which results from the further development of the scientists' psychological ability.
科学假说包含了人的创造性思维，它的产生是实践中的人的心理能力进一步发挥的结果。
These hypotheses come from creative thinking, which results from the further development of the scientists' psychological ability.
应用推荐