透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。
One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
内政部解散了秘密警察。
另一些人则草拟与秘密警察或者探子有牵连的汽车牌照列表。
Others draw up lists of car licence plates associated with the secret police or informants.
他说，我老是想，秘密警察会来，不过我们什么也没有听到。
'I kept thinking the secret police would arrive,' he says, 'but we never heard anything.'
秘密警察似仍在暗地里发挥作用，但在两国都不可能重新掌权。
Secret police services still seem to exercise shadowy influence, yet in neither country is there any sign of their regaining power.
1939年戴笠把它改成他的秘密警察(军统)下的一个看守所。
In 1939 Dai li changed it into a detention house under his secret police (Juntong).
例如，在由秘密警察压制自由的国家(像利比亚)，很难发表异见。
For instance, dissent is harder in countries with a very repressive secret police (like Libya).
蒋在南京的最后几天，是在秘密警察严密保卫下度过的。
Chiang spent his last days in Nanking closely guarded by his secret police.
他说，我老是想，秘密警察会来，不过我们什么也没有听到。
'I kept thinking the secret police would arrive,' he says, 'but we never heard anything.
早前他曾否认做了间谍，但承认他曾因担心学术受阻而同意与秘密警察联络。
Earlier he had denied he was a spy but admitted he had agreed to communicate with the secret police because he feared refusal to do so would have threatened his studies.
尼日利亚秘密警察表示，波可哈兰一名成员近日从索马里赶回以指导此次袭击。
The Nigerian secret police say that a member of Boko Haram recently came back from Somalia to oversee the attack.
拿柏林的斯塔西档案来说，这些档案是东德91000名秘密警察收集的情报。
Take the Stasi archives in Berlin, for example, which catalog the information gleaned from East Germany's 91, 000-person-strong secret police.
四个画面之后，转到秘密警察正在爬楼梯来捉他。从此，那篇文章再没有在书中提及。
Four frames later, secret policemen are climbing the stairs to arrest him, and the article is never mentioned again.
前东德秘密警察头目马库斯·沃尔夫，于十一月九日过世，终年八十三岁。
Markus Wolf, East German spymaster, died on November 9th, aged 83.
当“铁幕”消弭、KGB档案公开时，格奥尔基向秘密警察提供的一些信息也公之于众。
So when the Iron Curtain rose and the KGB files were opened to the public, certain information Georgi had provided to the secret police came to light.
本质上，卢卡申科仍然是苏俄勃列日涅夫时代的人物：他的秘密警察仍然沿用KGB的伎俩。
At heart, Lukashenko remains a man of Russia's Brezhnev era: His secret police even still use the acronym KGB.
苏联秘密警察首脑令人恐怖的贝利亚于1940年3月签署一封'高级机密'信件，建议处决波兰战俘。
One is a 'top secret' letter dated March 1940 from the head of the Soviet secret police, the feared Lavrenty Beria, recommending the execution of Polish prisoners of war.
现在更多人将走上街头。即使他们否认，我们坚持秘密警察要为虐待和谋杀这孩子负全部责任。
More people will now go to the street. We hold the Syrian secret police fully responsible for the torturing and killing of this child, even if they deny it.
该组织2001年由前安全机构官员乌里奇组建，他在2003年当地媒体揭露他的秘密警察历史后辞职。
The service was set up in 2001 by Marian Ureche, a former Securitate colonel who resigned in 2003 after the local news media disclosed his secret police past.
第一次发生爆炸的卢比扬卡站，得名于臭名昭著的卢比扬卡监狱，也曾作为苏联时代秘密警察克格勃的总部。
The Lubyanka station, where the first explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
在大多数罗马尼亚人只能滞留国内之时，身为一名游历广泛的海运船长，没有同秘密警察有过接触是很奇怪的。
As a well-travelled sea captain at a time when most Romanians were stuck at home, it would be odd if he had had no contact with the secret police.
匈牙利幽默作家乔治·麦克斯称，事实上秘密警察自己在编纂笑话，这是为了更好地控制大众观点。
George Mikes, a Hungarian humour writer, claimed that the secret police actually invented jokes themselves, so as to better control popular sentiment.
迪内苏先生曾说过，有几位高级神职人员确实跟秘密警察有勾结行为，但他目前还没有采取任何行动。
Mr Dinescu has said several senior clergy are proven collaborators, but he was holding fire for now.
她终于到达了巴黎，在那里没有秘密警察偷听她的谈话，在那里他可以用任何她能说的语言和他人交谈。
Now she was in Paris where there were no spies who would overhear her talks with others and where she could speak with any people in any language she would like to speak.
她终于到达了巴黎，在那里没有秘密警察偷听她的谈话，在那里他可以用任何她能说的语言和他人交谈。
Now she was in Paris where there were no spies who would overhear her talks with others and where she could speak with any people in any language she would like to speak.
应用推荐