“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
你需要一个年长又稳重的人，告诉你该如何做。
我是个需要由更稳重的人降服住的神经质的天才。
I was a temperamental genius in need of reining in by stabler personalities.
然而，那位头戴黑色圆顶硬礼帽、举止稳重的人，却出了洋相。
But not so the sedate gentleman in the black bowler hat who made quite a fool of himself.
“事情一定不简单，齐达内其实是一个内向和稳重的人”贝肯鲍尔说。
Something must have been said to Zidane. He is actually a reserved and inoffensive person, " Beckenbauer said."
有一位头戴黑圆顶礼帽、举止稳重的人跟在英王身后，保持着一定距离。
The king was accompanied by a very sedate gentleman in a black bowler hat, who kept a certain distance and always walked a few paces behind his king.
你需要一个可靠而稳重的丈夫，一个全心全意为你的人。
You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you.
乔布斯用了一个成熟稳重有商业背景的人来管理他的公司，结果差点毁了它。
Steve Jobs got booted out of his own company by someone mature and experienced, with a business background, who then proceeded to ruin the company.
这一行业也随时准备启动大肆宣传的3G服务，这需要一个稳重、细心和精力充沛的人。
The industry was also on the verge of launching its much-hyped “third generation” (3G) services, which would require a steady hand, attention to detail and operational rigour.
不戴手表的人常常会给招聘者留下一种不稳重的印象，缺乏信任感。
A man without wearing a watch will give others an impression of less sophisticated and lack of trust.
他成了个安分守己的人，能为父亲分忧解难，稳重安详，不再光为自己活着。
He became what he ought to be: useful to his father, steady and quiet, and not living merely for himself.
瀑布一般的长发，淡雅的连衣裙，标准的瓜子脸，聪明的杏仁眼，那稳重端庄的气质，再调皮的人见了你都会小心翼翼。
The long hair falls in general, elegant dress, the seeds of the standard face, almond eyes smart, dignified and stable temperament, and then met with mischievous people you will be cautious.
年关将至用车的人越来越多，为使更多的用户方便用车我再次发布一下消息，本人曾在特警队工作有着娴熟稳重的驾驶技巧。
This year will to transport by more and more people, to make more users convenient transport again I release the news, I have been at the special duties unit work have adept sedate driving skills.
对具有沉着的、温和的和稳重的性格的人来说，好骚动的神经或热烈的感情诱惑是完全不可理解的事(哈丽特·比彻·斯托)。
One of those calm, quiet, sedate natures, to whom the temptations of turbulent nerves or vehement passions are things utterly incomprehensible Harriet Beecher Stowe.
与同龄人相比，爱迪生稳重严肃并且善于独立思考，但又是一个勤奋、对穿着毫不讲究的人。
Edison was sober and independent for his age, but he was restless and very careless in his dress.
我是一个很乐观的人，大学的时候最鼎盛，出来工作了，去学习了沉默和稳重。
I am a very optimistic person, the University's most prosperous times, come out to work, to learn of silence and steady.
谆芒回答说：“一个德行完备，修道有成的人，他的心是平静无波的，深沉而稳重。”
Zhun Mang replied, "For the man of perfect virtue and well practice, his heart is tranquil, profound and sound."
我的朋友中老年人很多，因为老年人更趋和善，更多思，更稳重，也更睿智，接受他们的人生经验，可以少走很多弯路。
Among my friends are many older people, as the elderly are kinder, more thoughtful, more moderate and also wiser. By learning about their life experience, the younger may avoid many detours.
开小型车的通常是可亲的父母，开跑车的是自信的探险者，开轿车的人则比较稳重。
A car represents and shapes our vision of who we are. Minivan drivers are loving parents, sports car drivers are confident thrill-seekers, sedan owners are as sedate as their vehicles.
矫健稳重变化丰富的人鱼造型，传达着指路人团队专业的设计水平，丰富多变的设计思路，涵盖客户行业领域之众多及地域之广垠。
Varied brisk steady mermaid shape, guiding people to convey a professional design team level, rich and varied design ideas, covering a number of client industries and geographic areas of the wide-yin.
我希望我未来的老公是一个：性格开朗，幽默风趣，成熟稳重。有事业心，家庭责任感，疼爱老婆的人。
I hope my future husband is: open-minded, humorous, mature; have responsibility for family and career; he must care for his wife.
金牛座的人正如他们的名字一样，有着与牛儿相似的性格，他们性格稳重、勤劳、头脑灵活、有耐力和干劲儿。
Tauruss as their names, with the similar characteristics, their personality, industrious, flexibility, endurance and energy.
金牛座的人正如他们的名字一样，有着与牛儿相似的性格，他们性格稳重、勤劳、头脑灵活、有耐力和干劲儿。
Tauruss as their names, with the similar characteristics, their personality, industrious, flexibility, endurance and energy.
应用推荐