他听到声响——神情自若、不紧不慢地转身望过来，想看看究竟怎么回事。
Now he turned at the sound — not hurriedly, not scared, but wandering what was coming off.
杰森：嘿，孩子们，行了，行了，你们都是同一个妈妈，说说究竟怎么回事？
Jason: Hey kids, kids, you both have the same mamma. Come on, what's this all about?
他不知道这究竟怎么回事儿，到底是意外还是人为。血卡在杰克的嗓子里，却没人帮他翻一翻身。
He didn't know which way it was, the tire iron or a real accident, blood choking down Jack's throat and nobody to turn him over.
我去给你拿支蜡烛，先生，皇天在上，快起来吧。有人捣鬼。你不可能马上弄清楚是谁干的，究竟怎么回事。
I will fetch you a candle, Sir; and, in Heaven's name, get up. Somebody has plotted something: you cannot too soon find out who and what it is.
我们打喷嚏究竟是怎么回事？
珊顿回忆：“那时候是90年代末，因为我在之前听说过有这么个平坦地球协会，就着手研究他们究竟是怎么回事，我最终认定他们的观点是正确的。”
It was the late 1990s and I started doing research into what the Flat Earth Society was. I had heard of it and, when I did some more research, I eventually ended up believing its ideas were true.
“有人在说，‘噢，天啊，又来了’，”她想，“他们并不是十分恐慌，只是想弄清究竟是怎么回事。”
"People were saying, 'Oh my God, there might be another one'," she said. "they were not exactly panicked but they were wondering what was going on and what to do."
这究竟是怎么回事呢？ 今天我要说的就是与此有关的一种神奇植物，它就是闻名遐迩的“长春花（periwinkle）”，也被称为“小蔓长春花（Vinca minor）”。
I’m talking about the periwinkle – otherwise known as Vinca minor.
其实事实是这样的，除去了广告之外，绝大多数的人不知道这究竟是怎么回事，除非他们主动关注这方面的消息。
And the fact of the matter is that despite these ads, most people won't have any idea what all of this is about -nor would they care if they did.
其实事实是这样的，除去了广告之外，绝大多数的人不知道这究竟是怎么回事，除非他们主动关注这方面的消息。
And the fact of the matter is that despite these ads, most people won't have any idea what all of this is about - nor would they care if they did.
但是对于这种潜水时如果不小心呛水会导致立即窒息的湖，没有人急着探究这究竟是怎么回事。
But in a lake where accidentally swallowing the water while diving could lead to near-instant asphyxiation, no one was in a hurry to find out what it might be.
我不清楚他们究竟是怎么回事。 他们可能根本没把我放在眼里，所以去了别的地方都没跟我说一声。
What happened I don't know but maybe they dissed me by going some place else without telling me.
我不清楚他们究竟是怎么回事。他们可能根本没把我放在眼里，所以去了别的地方都没跟我说一声。
What happened I don't know but may be they dissed me by going some place else without telling me.
她就把这件事告诉了我们这些朋友，有些人就决定转天去看看究竟是怎么回事(正好第二天是星期六)。
She told this to her circle of friends, and some of us decided to check the place out the following day (which was, fortunately, a Saturday).
我不清楚他们究竟是怎么回事。他们可能根本没把我放在眼里，所以去了别的地方都没跟我说一声。
What happened I don't know but maybe they dissed me by going someplace else without telling me.
很多人都经历过睡眠麻痹，我来告诉大家究竟是怎么回事。
I'm sure many of you have had sleep paralysis and I'm going to tell you what it is.
我想可能当一个人身处泡沫之中的时候，就很难发现究竟是怎么回事。
I guess when you're living inside a bubble, it's very difficult to actually see what's going on, from your point.
为了解究竟是怎么回事，且看kkr的两大营收来源？
To understand what happened, let's take a look at KKR's two primary sources of revenue.
同时，他说，“我希望占领运动目前这种初始的、疯狂的、诡异的、没有人确切知道究竟是怎么回事的阶段将尽可能地延续下去。”
Meanwhile, he says, "I hope that this initial, crazy, weird, nobody-quite-knows-what 's-going on phase of the movement goes on for as long as possible."
尽管(三号反应堆)的的爆炸已经被网络现场直播，但是首相办公室直到一小时后才得到报告，这究竟是怎么回事？
Although the explosion [at Reactor 3] was being covered on TV networks, it wasn't reported to the Prime Minister's office for about an hour.
正当她想问她的朋友这究竟是怎么回事，她看到男孩站在了她的面前。
When she was about to ask her friend what was going on, she saw the guy standing in front of her.
母亲和女儿之间究竟是怎么回事？
别那么激动。喝点开水，然后跟我说究竟是怎么回事。
Don't be so excite. Drink some hot water, and then tell me what happened on earth.
我再问：命运究竟是怎么回事？既然命中注定，那奋斗又有什么用？
I ask: how the fate of what is going on? Since predestined, then what is the use of struggle?
他们向人们询问事情究竟是怎么回事，发现最大的问题是医生们在晚上巡诊，但是病人什么时间都有。
They asked people what was going on, and it turned out that the big problem was that the doctors did their rounds in the evening, but patients were admitted at all time.
尽管不是很清楚究竟是怎么回事，但是威尔还是很有男子汉气度地继续比赛。
Despite not understanding what was going on, Will took it like a man and played on.
我也不知道究竟是怎么回事，可是这种恐惧感使我病倒了，我吃不下东西，尽管仆人们拿了最好的食物给我吃；
I do not know what it is, but the fear makes me sick, and I cannot eat, though the servants bring me the best of food;
b真的吗？我不知道。那是什么时候——究竟是怎么回事？
Really I didn't know that. When exactly was that - and what was it like?
针灸究竟是怎么回事情？
针灸究竟是怎么回事情？
应用推荐