他们两个人都死于穷困潦倒。
在商与周两地穷困潦倒，生活拮据。
During staying in the state of Shang and Zhou, he was destitute down and out.
我再也不想过穷困潦倒的生活。
数以千计更多的则是在国内负债累累，穷困潦倒。
为何还有那么多人穷困潦倒、无家可归？
Why does He let people struggle financially or become homeless?
她和孩子上次吃饭是在一天前，食物还是穷困潦倒的邻居们分享的。
She and her children had last eaten a day earlier, when neighbors - themselves impossibly poor - Shared some of their food.
一年过去了，灾后重建工作停滞不前，居民生活穷困潦倒。
One year later, reconstruction work has achieved little progress, while people, since the earthquake, have always been living in tents without decent life they deserve.
我相信他是伯爵的小儿子，不过他看来已经穷困潦倒了。
I believe he is the youngest son of an earl, but he seems on his uppers.
法国对这个提议同样漫不经心，只有穷困潦倒的希腊表示了欢迎。
The French seemed less than enamoured. Only the poor Greeks welcomed it.
他现在只能在穷困潦倒的人生旅途中以酒为伴，消耗原有的潜力。
He now could only accompany his former potential with sordid episodes accommodating alcohol for company.
在美国人的脑子里，租房者被视为是穷困潦倒、存心与美国梦作对的人。
In the American mind, renters are regarded as an unsavorylot, willful dissidents from the American dream.
没有母亲，查理·卓别林充其量也只是维多利亚时期伦敦城里又一位穷困潦倒的儿童。
Without her, Charlie Chaplin would have become just one more child lost in the poverty of Victorian London.
一定是你那本性中邪恶的一面在作怪，使你去伤害一个已经穷困潦倒的人。
Surely it is your worse self that seeks to injure someone who is already down and out.
“黄粱梦”讲的是一个穷困潦倒的书生睡熟之后梦见了自己梦寐以求的午餐。
Golden Millet Dream is a story about a poor, unhappy scholar who fell asleep while waiting for his lunch.
你不会穷困潦倒却还能帮助别人兴旺发达或者疾病缠身却可以帮助别人健康安好。
You cannot get poor enough to help poor people thrive or sick enough to help sick people get well.
流浪汉们则大多一字不识，面对自身的穷困潦倒，他们脑子里是同样的一片空白，无计可施。
Tramps, unlettered types as nearly all of them are, face their poverty with blank, resourceless minds.
我们和另一个女人聊过。一开始，她穷困潦倒，有四个孩子或死于饥饿，或死于疾病。
One woman we talked to had started in such penury that four of her children had died of starvation or disease.
他们大多极端穷困潦倒、却又被很多人崇拜，因为他们擅长的不是挣钱，只是创作。
This invariably wins most of them extreme hard life and adoration of others, for they are not good at earning money but creating great pieces.
他们大多极端穷困潦倒、却又被很多人崇拜，因为他们擅长的不是挣钱，只是创作。
The invariably wins most of them an extreme miserable life and adoration of many people, because they are not good at making money but creating.
2009年，疾病缠身、穷困潦倒的布伦南，借住在朋友家，因此她再次联系了乔布斯。
In 2009—sick, out of money, and living with friends—she contacted him again.
当我们不得不卖掉房子，搬到市区的一间小公寓住时，我们感到我们的确已经穷困潦倒了。
When we had to sell our house and take a small apartment downtown, we felt we'd really moved down in the world.
对于穷困潦倒的加里亚当地居民来说，偷抢煤块和去倒塌建筑里拾荒是十分危险的谋生手段。
For the impoverished local residents of Jharia, stealing coal to sell and picking through collapsed buildings for salvageable material is a dangerous way of life.
她把我这个穷困潦倒\沮丧郁闷的大学生带进了她的世界，一个充满微笑、爱和温暖的世界。
She took me from a poor, unhappy college student and brought me into her world; a world of smiles, love and warmth.
其幅员辽阔，但穷困潦倒的东南亚邻国也将收入数十亿，只要他们加紧对其大量原始矿石储备的开采力度。
Its big, poor South-East Asian neighbours would also be earning billions if they had been quicker to exploit their vast, untapped reserves of ores.
其幅员辽阔，但穷困潦倒的东南亚邻国也将收入数十亿，只要他们加紧对其大量原始矿石储备的开采力度。
Its big, poor South-East Asian neighbours would also be earning billions if they had been quicker to exploit their vast, untapped reserves of ores.
应用推荐