那些几乎没穿衣服的当代女性画像艺术冒犯了拉贾帕克萨的一本正经的体制。
Contemporary portraits of the barely-clad female form offend the eye of Mr. Rajapaksa’s po-faced regime.
当树开始掉头发，草开始穿衣服的时候。
When the trees start to fall, the grass begins to wear clothes.
我不会穿衣服的，这样我就会显得与众不同。
I will wear no clothes, which will distinguish me from my fellowmen.
还是像一位专家所说，它只是一个“没穿衣服的国王”。
Or, as one pundit puts it, perhaps "the Emperor has no clothes."
我穿衣服的时候，想着别的事情，所以弄成这样一点都不意外。
My mind was elsewhere when I was getting dressed so Im not surprised that it didnt turn out right.
设计为与袜子穿衣服的重量，经真正适合的大小和宽度的定义。
Designed to be worn with a dress weight sock, classics fit true to size and width definitions.
对，每个人都有自己穿衣服的风格。说不定他会买那条很漂亮的鱼！
LL: Yeah, he definitely has his own sense of style. It looks as though he's here to buy a fish, too.
为了避免空调争斗，在早上穿衣服的时候，要记住办公室通常的温度。
To avoid conflict over the air conditioner, keep in mind the usual office temperature whiledressing in the morning.
他们知道自己穿衣服的风格，也许这个领带是一个他们不能不戴的礼物。
They are aware how they dress and maybe the tie was a gift that they couldn't say no to wearing.
他知道她在家里，他穿衣服的时候听见了她在自己房间里走动的声音；
He knew that she was at home, for while hedressed he had heard her moving about in her room;
为了避免空调争斗，在早上穿衣服的时候，要记住办公室通常的温度。
To avoid conflict over the air conditioner, keep in mind the usual office temperature while dressing 4 in the morning.
当然，杂志确实有没穿衣服的女人的照片，汉克斯也得在广播中进行描述。
But, yes, Playboy also has pictures of women without clothes in it, and Hanks describes them as well.
“她自己选择和搭配衣服。我们的女同事们经常谈论她穿衣服的作风，”他说。
"She picks and matches the clothes herself. My female colleagues often talk about the way she is dressed," he said.
卡特·韦伯：嗨，奶奶，我说过多少次了，当你没穿衣服的时候，不要来开门。
Carter Webb: Hey Grandma, not okay to answer the door when you're not wearing clothes.
上班路上到便利店喝咖啡是浪费你珍贵的时间，穿衣服的时候煮咖啡，省时省钱。
You waste precious time by stopping at the convenience store for coffee on your way to work. Brew your own while you're getting dressed and save time and money.
马崎夫人给婴儿穿衣服的时候是那么温柔，就好象那孩子是她自己亲生的一样；
March gave the mother tea and gruel, and comforted her with promises of help, while she dressed the little baby as tenderly as if it had been her own.
在河上，还有些奇景可看：巨大的乌龟，荒废的都市，石人，没穿衣服的修女。
On the river there had been wonders to behold: giant turtles, ruined cities, stone men, naked septas.
但第二天早上，在他们穿衣服的时候，这个陌生人小心地把短裤挂在高脚柜的两个把手上。
But next morning when they were dressing what does the stranger do but carefully hang his breeches on the knobs of the tallboy.
夜晚，在她们洗完澡后我给小的穿衣服的时候，问大的那个她是否能找到自己的睡衣自己穿上去。
Later that night, after their bath I'm dressing the youngest and I ask the oldest if she can choose her pajamas and get dressed.
开车的时候在听，外出工作的时候在听，洗澡的时候在听，穿衣服的时候在听，四处走的时候也在听。
I listen to it when I'm driving, when I'm working out, when I'm taking a shower, when I'm getting dressed, when I'm just walking around.
要决定你当天穿什么，用26度减去当天的气温，你所穿衣服的温度值加起来正好等于这个差异即可。
To determine what to wear, subtract the day's temperature from 26 c, and then make sure the value of the clothes you are wearing matches the difference.
每天我们可以打开我们的眼睛，自然，和穿衣服的风格没有交战约teachers'rigid控制。
Every day we can open our eyes naturally, and put on clothes in our own style without warring about teachers 'rigid control.
选择合适的男士牛仔裤通常是件不容易的事，特别是再从我们中的大部分人宁愿去看牙医也不愿意花长时间来穿衣服的时候。
It's not always easy to buy the perfect pair of men's jeans, especially since most of us would rather go to the dentist than spend a long time trying on clothes.
选择合适的男士牛仔裤通常是件不容易的事，特别是再从我们中的大部分人宁愿去看牙医也不愿意花长时间来穿衣服的时候。
It's not always easy to buy the perfect pair of men's jeans, especially since most of us would rather go to the dentist than spend a long time trying on clothes.
应用推荐