他迅速地应对突发事件。
任何年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。
宵禁令是应对突发事件时必要的临时权宜之举。
The curfew regulation is a temporary expedient made necessary by a sudden emergency.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
专家称帕里斯的做法是正确的：对于突发性心力衰竭，最好的办法是周围的人迅速对其进行心肺复苏。
Experts say Paris is right: for a sudden heart failure, the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly.
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
他们尽量给他们的车辆配备各种小装置以应付任何可能的突发状况。
They try to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.
这对突发新闻来说确实如此。
然而，在1613年的一场演出中突发了火灾。
处理突发事件需要想象力和创造力。
Dealing with the unexpected needs imagination and creativity.
科学家希望这种改进能有助于处理突发医疗事件。
Scientists hope that the improvement could help to deal with sudden medical events.
对于老年人和那些可能经历突发医疗事件的人，它特别有用。
It is especially useful for the old and those who may experience sudden medical events.
京津冀地区突发公共卫生应急响应级别降低为二级。
The public health emergency response was lowered to Level 2 in the Beijing-Tianjin-Hebei region.
2月21日，全国大部分省份及相应行政单位开始降低公共卫生突发事件响应级别。
Feb 21: Most provinces and equivalent administrative units started to lower their public health emergency response level.
对突发事件和其他紧急情况迅速做出反应是很重要的，但这是他们最基本的工作。
Responding promptly to accidents and other emergencies is important, but it is their smallest job.
女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。
A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
支持重点地区应对处置突发事件。
We supported key areas of the country in responding to emergencies.
增强市区对付突发事件和灾害的能力。
在突发问题和紧急情况下更加从容应对。
You can cope more easily with sudden challenges and changing circumstances.
你们将讨论突发卫生事件。
1923年，哈丁死于突发性心脏病发作。
突发的行为会引起你与亲戚间的矛盾。
突发的霉菌感染了葡萄酒。
目前正审议今后突发事件委员会成员姓名的披露程序。
Procedures for revealing names of members of future Emergency Committees are under review.
站立会导致突发性的韧带拉伸，这种拉伸时疼痛加剧。
Standing causes sudden stretching and pulling of this ligament, and this can start the pain cascade.
包括计划好的断开以及本地网络的突发断开。
This includes planned disconnection as well as abrupt disconnection from the local network.
先前冲突发生后被逮捕的人几乎无人被定罪。
Those arrested after previous clashes have rarely been convicted.
这个合并在策略1中：使用突发和缓冲的技术。
This incorporates Tip 1: Use the technique of sprints and buffers.
这个合并在策略1中：使用突发和缓冲的技术。
This incorporates Tip 1: Use the technique of sprints and buffers.
应用推荐