宵禁令是应对突发事件时必要的临时权宜之举。
The curfew regulation is a temporary expedient made necessary by a sudden emergency.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
2月21日，全国大部分省份及相应行政单位开始降低公共卫生突发事件响应级别。
Feb 21: Most provinces and equivalent administrative units started to lower their public health emergency response level.
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
他迅速地应对突发事件。
处理突发事件需要想象力和创造力。
Dealing with the unexpected needs imagination and creativity.
对突发事件和其他紧急情况迅速做出反应是很重要的，但这是他们最基本的工作。
Responding promptly to accidents and other emergencies is important, but it is their smallest job.
增强市区对付突发事件和灾害的能力。
支持重点地区应对处置突发事件。
We supported key areas of the country in responding to emergencies.
目前正审议今后突发事件委员会成员姓名的披露程序。
Procedures for revealing names of members of future Emergency Committees are under review.
多亏了有这项新的跟踪系统，突发事件的误报量大为减少。
Thanks to the new call tracking system the number of false emergency calls significantly decreased.
但如果建起停车场，万一发生突发事件我们就无处可逃了。
And we can gather here. If there's a parking structure, we have nowhere to go if there's an emergency.
突发事件委员会有何职能？为何不披露委员会成员们的姓名？
What is the function of the Emergency Committee and why have the names of its members not been disclosed?
没有这缓冲，即使很小的突发事件也能毁了完美的长远打算。
Without this cushion, even small emergencies can sabotage good intentions.
他说：我命令他们做准备是为了对突发事件作出坚决迅速的反应。
"I ordered them to make preparations so that we can react firmly, should any unexpected event occur," he said.
这使得放射性突发事件有别于其他突发事件，如洪灾或飓风灾害。
This makes radiological emergencies different from other types of emergencies, such as floods or hurricanes.
本次世界卫生日活动的重点是增强城市抵御突发事件和灾难的能力。
A key focus of the World Health Day campaign is to make urban areas resilient to emergencies and disasters.
所以人们才使用安全词——这是一个应对突发事件的办法。
That's one reason people play with safewords – it's a way to expect the unexpected.
一家保险公司有足够的保险储备金用来应对这些突发事件。
An insurance company has reserves and it has enough reserves to cover them for a certain number of accidents.
探索院前医疗急救体系在突发事件中医疗救援应急能力建设十分必要。
Exploration of pre-hospital emergency medical treatment system in emergencies in the emergency medical rescue capacity building is very necessary.
健全突发事件应急体制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
We will improve the contingency response system, and enhance society's capacity to manage crises and withstand risks.
B计划应是为突发事件做准备，我们不能一直都渴望有它出现。
Plan b's should really be for emergencies, not something we're constantly longing for.
在你停止使用信用卡、建立了突发事件基金后，接下来便是你已有的债务。
After you've stopped using credit, and after you've saved an emergency fund, then go after your existing debt.
如果发生突发事件，而奥巴马和希拉里又意见相左，又该如何？
What happens if team Clinton and team Obama disagree over what to do when that 3am call comes in?
第一步就是存一笔应急基金，这样万一发生突发事件，你手头也能有钱应急。
The first step is to save for an emergency fund, so that if anything happens, you've got the money.
如果你的花销很小，你可以从500美元开始，而这笔钱只能用于突发事件。
If your expenses are low, you may be able to get by with $500. This money is for emergencies only.
唐外长昨天提出，希望上海合作组织的外长遇有突发事件时能采取联合行动。
What are the obstacles and problems? Foreign Minister Tang suggested yesterday that he hoped that the SCO foreign ministers could take concerted actions in case of emergency.
这是突发事件委员会成员的观点。该委员会于今天早些时候召开了电话会议。
These are the views of members of the Emergency Committee, which was convened earlier today by teleconference.
这是突发事件委员会成员的观点。该委员会于今天早些时候召开了电话会议。
These are the views of members of the Emergency Committee, which was convened earlier today by teleconference.
应用推荐