现在，九成以上的个人计算机采用窗口操作系统。
Today Windows runs on more than 90% of all personal computers.
焊接时间和分控焊接均由电脑窗口操作系统控制，是操作更加智能化。
The welding time and separate welding time are controlled by computer based on Windows operation system, which makes the operation more intelligent.
与AWT和JFC 不同，SWT 与操作系统的本机窗口环境紧密集成在一起。
Unlike AWT or JFC, SWT is tightly integrated with the operating system's native windowing environment.
铬操作系统将使用铬浏览器作为主界面的新式窗口环境，不会在熟悉程度上与Windows对抗。
Chrome OS, which will use a new windowing environment with the Chrome browser as its main interface, won't compete with Windows on familiarity.
现今的界面都是五颜六色、动态十足，但在90年代末期，苹果和微软的操作系统都很简单，看上去灰蒙蒙的，有着箱子式的窗口、尖角和许多斜角。
Interfaces these days are colorful and dynamic, but in the late 1990s, both Apple's and Microsoft's operating systems were plain and gray, with boxy Windows, sharp corners, and lots of bevels.
不过，m17n对底层操作系统和呈现机制的假设较少，因此我们可以将m 17n移植到其他窗口系统上。
However, m17n makes minimal assumptions about the underlying operating system and the mechanics of rendering, so it's possible to port m17n to other windowing systems.
在Windows服务器上，必需有这种维护窗口，但是在Domino服务器仍然运行的同时，可以将补丁应用到大多数基于Unix的操作系统上。
This maintenance window is necessary on Windows servers, but you can apply patches to most Unix-based operating systems while the Domino server is running.
现在打开一个控制台窗口或shell(根据您的操作系统)并在命令提示中输入以下内容。
Now open up a console window or shell (depending on your operating system) and at the command prompt type.
Control——拥有操作系统的对等物的窗口小部件(换句话说，在操作系统中具有同一身份)。
Control - a widget that has an operating system peer (in other words, has an identity in the operating system).
这些挑战体现在操作系统和窗口系统的设计上。
The challenges show up in the design of operating systems and window systems.
SWT库反映了主机操作系统的基本窗口小部件。
The SWT library reflects the basic widgets of the host operating system.
这个框架在象字符串这样的基本类型（接近操作系统的窗口小部件希望使用这些基本类型）和更高级的模型对象（您的代码更愿意使用这些对象）之间进行映射。
This framework maps between primitives like strings that the widgets close to the operating system expect and the higher-level model objects with which your code prefers to work.
窗口小部件包中包含一些基于操作系统控件的控件，而定制包中则包含一些超出操作系统控件集之外的控件。
The widgets package contains controls based on the operating system controls, while the custom package contains controls that extend beyond the operation system control set.
然而，SWT与其它工具箱之间的主要区别在于SWT使用操作系统的底层GUI窗口小部件。
However, the primary distinction between SWT and other toolkits revolves around SWT's use of an operating system's underlining GUI widgets.
SWT是一种软件组件，它以一种与操作系统无关的方式为Eclipse平台交付原生窗口部件(native widget)功能。
SWT is the software component that delivers native widget functionality for the Eclipse platform in an operating system independent manner.
亚马逊的EC2可以让用户安装和运行多种版本的Unix操作系统，然后在一个虚拟的终端窗口中运行为这些操作系统开发的应用。
Amazon's EC2 allows customers to install and run instances of several Unix flavors, then run applications developed for those OSes into a virtual terminal window.
例如，在rio中的窗口是其自身的私有命名空间并将文件系统界面导出到在操作系统中运行的应用程序(允许rio在rio窗口内运行)。
For example, a window in Rio was its own private namespace and exported a file system interface to applications running in the operating system (allowing Rio to run within a Rio window).
这样在现有操作系统特定窗口系统(Linux中为gtk)上提供了一个抽象层。
This provides an abstraction layer over the existing operating system-specific windowing system (GTK in case of Linux).
软件还支持2000以上操作系统的窗口透明效果，防止覆盖行情软件中的数据。
Software also supports more than 2000 operating system transparent window effects, to prevent the coverage of the data in the software market.
例如，外部控制台窗口对64位操作系统无效。
For example, the external console window does not work on a 64-bit operating system.
最常用的非托管资源类型是包装操作系统资源的对象，例如，文件句柄、窗口句柄或网络连接。
The most common type of unmanaged resource is an object that wraps an operating system resource, such as a file handle, window handle, or network connection.
ꂈ苹果机的使用者们则可以找到“应用文件夹”，在那里，点击“窗口”菜单和“应用”按键后，你可以打开苹果操作系统查询。
Mac users can look in the Applications folder, which you can open in the Mac OS X Finder by clicking the Window menu and clicking Applications.
1985年微软公司推出窗口Windows，一套给MS -DOS计算机使用的图形使用者界面(后来成长为操作系统)，许多功能和麦金塔相同。
In 1985 Microsoft Corp. introduced Windows, a GUI (which later grew into an operating system) that gave MS-DOS-based computers many of the same capabilities as the Macintosh.
1985年微软公司推出窗口Windows，一套给MS -DOS计算机使用的图形使用者界面(后来成长为操作系统)，许多功能和麦金塔相同。
In 1985 Microsoft Corp. introduced Windows, a GUI (which later grew into an operating system) that gave MS-DOS-based computers many of the same capabilities as the Macintosh.
应用推荐