这些旧玩具唤起我对童年的回忆。
你童年的回忆中都是任性飞扬的乱发丝。
孩子们在公园高兴玩耍的场景勾起了她对童年的回忆。
The scene of the children playing happily in the park called up memories of her childhood.
后者还可以唤起我们对童年的回忆，触动一个人幸福的弦。
The fragrance of the latter may trigger feelings of happiness in an individual through its evocation of childhood.
面对新事物产生的恐惧与怨恨对于童年的回忆确实是一首哀歌。
Fear and resentment of what is new is really a lament for the memories of our childhood.
卡恩斯31岁的女儿凯西表示：“这些案子就是我们童年的回忆。
“For the kids, the lawsuit is all we’ve ever known, ” says Kearns’ daughter Kathy, who is thirty-one.
被杂草、篱笆和橡树遮掩的那个简陋的小屋唤起了我对童年的回忆。
The crude hut concealed by bunches of weeds, hedges and oaks refreshed my memory of childhood.
而对于我来说，这糖果不仅仅是快透明的猪油块，而是一种童年的回忆。
For me, this candy is not just fast and transparent blocks of lard, but a childhood memory.
因为这个原因，以至于许多年以后，在我童年的回忆中，这种气味还是占了很大的一部分！
Because of this, after many years, when I recollected my childhood, the most part of memory was this smell.
问题有，探索家族史，童年的回忆，轻松的事件，珍惜的传统，以及梦想和冒险精神的生活。
Questions explore family history, childhood memories, lighthearted incidents, cherished traditions, and the dreams and spiritual adventures encountered in a lifetime of living.
他们的小说是写实的 ：童年的回忆、家乡的生活、时代的变化给人们带来的苦恼与冲突等等 ；
Their novels are realistic, because in their novels they recall their childhood life, their life in their home towns, their sorrow and conflict caused by the change of times.
对童年的回忆在天马行空的幻想下已经变的荒诞和失去原有的意义，没有喜悦悲伤或惊恐，所有情绪都消失和融化在淡远宁静的心境中。
Retrospection of childhood in the idle fantasy has lost its original meaning and become absurd. No joy or sadness or panic. All these feelings have disappeared and dissolved in peace and tranquility.
甜甜的味道，总会给人留下无限的遐想空间，有对儿时快乐童年的回忆，有对青涩初恋滋味的留恋，有对家人和家庭温暖的美丽憧憬……
Sweet flavor always provide you infinite space to recalls your memory of happy childhood, nostalgia of sentimental first love and yearning for warm family…
据说玩具能让成年人回忆起童年的快乐时光。
It is said toys can bring back happy childhood memories to adults.
这张照片使我回忆起许多童年的快乐时光。
This picture brings back to me many happy memories of my childhood.
我生于上海，长在上海，也在那儿接受教育……我所有的(有关童年的)回忆都和上海有关。
I was born in Shanghai, lived in Shanghai, schooled in Shanghai... and all my memories [of childhood] were from Shanghai.
敏感且极富同情心的巨蟹座喜欢舒舒服服地在家里读一本感人泪下的爱情小说或是一本能让他们回忆起温暖的童年时光的书。
The sensitive and caring Crab will enjoy cozying up at home with a good tear-jerking romance novel, or a bookthat evokes warm childhood memories.
对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。
FOR many people, a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills.
当他们站在灯光的直接烘烤下时并不会变热，只是让他们能清楚地回忆起自己的童年。
When they stand in direct heat, it doesn’t make them warmer, just makes them vividly remember their childhoods.
加拿大儿童能写出的童年回忆(六个月以前的都算)是中国儿童的两倍。
The Canadian children were able to recall twice as many memories from their early childhoods, going back six months earlier, than Chinese children.
马吉迪：(翻译)我的电影能唤起人们对童年的怀旧回忆，让他们想起我一向喜爱的童话角色。
Majidi: Interpreted My movies bring back 9 nostalgic memories of childhood, and the characters that I always loved.
她喜欢回忆她的童年时代。
西舍尔的祖母给了她这份食谱，而这唤起了她童年时期的美好回忆。
Heather's grandmother gave the recipe to her, and it evokes wonderful memories of childhood for her.
如果你有一个相当正常的童年，与成长伙伴拥有非常美好的回忆。
If you had a relatively normal childhood, you probably have some nice memories of the people you grew up with.
在设计上，我们当然可以给网站一个复古的外观和感觉来帮助我们回忆起童年、高中或者60年代…或者30年代。
In design, we can certainly give a website a vintage look and feel to remind us of our childhood, high school or the '60s... or the' 30s.
刺激其他临界面的位置可能会引起一种特定的味道、一个生动的童年回忆或一段忘却很久的曲调。
Stimulating other locations on the cortical surface might elicit a specific taste, a vivid childhood memory, or a fragment of a long-forgotten tune.
刺激其他临界面的位置可能会引起一种特定的味道、一个生动的童年回忆或一段忘却很久的曲调。
Stimulating other locations on the cortical surface might elicit a specific taste, a vivid childhood memory, or a fragment of a long-forgotten tune.
应用推荐