竭原则是支持平行进口的理论基础。
Exhaustion of rights is the support rationale of parallel import.
竭是对知识产权权利限制的方式之一。
The exhaustion of right is a method of limiting the rights of intellectual property.
我没有竭胡念成为一个多国公司的CEO。
I have long been dreaming of becoming a CEO of a multinational company.
你引源泉溪水流滚涓涓，却使汹涌江河涸竭枯乾。
You opened up rivers and springs and dried up ever-flowing streams.
但是当竭摩，转世投胎并且咬你的时候，会发生什么？
But what happens when karma, turns right around and bites you?
旺勇公司竭城与国内外客户携手合作，共创美好明天。
Wangyong will cooperate wholeheartedly with client both at home and abroad and together build a beautiful tomorrow.
田荒凉，地悲哀，因为五谷毁坏，新酒干竭，油也缺乏。
The fields are ruined, the ground is dried up; the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil fails.
事父母能竭其力，这个“竭”字，是个尺度问题，不能过分。
Things parents can spare, and the "exhaust" the word is a scale problem, can not be overemphasized.
我的笑声变得有些竭斯底里，他的挫折感加剧，并越来越强烈。
My laughter was becoming 16)hysterical. His frustration became 17)aggravation and increased with intensity.
我原以为她会哭泣，甚至可能会竭斯底里地大哭不已，然而她没有。
I had expected her to cry, maybe even 11 hysterically, but she didn't.
缺少了她那副眼镜，一切都是模糊一片，这样她马上就会疲竭了。
Without her glasses, everything is a blur, which tires her out quickly.
我与我所领导的团队将竭诚竭智，与您携手共进，共创美好未来！
My team and I will, heartfeltly and wholeheartedly, touch hands with you and create glorious future!
以摩竭意象为核心，佛经故事构成了海外意外获宝母题的文化氛围。
Based on the image of Capricom, the sutra story formed a cultural atmosphere of accidentally obtaining treasure abroad.
我原以为她会哭泣，甚至可能会竭斯底里地大哭不已，然而她没有。
I had expected her to cry, maybe even hysterically, but she didn't.
目的：采用多因素联合造模的方法，研制家兔土燥水竭证动物模型。
Purpose:To develop the animal model of Syndrome of Earth-drying and Water-exhaustion in rabbits by multifactor interventional methods.
另一方面，美玉告知英明爱眉就是金生派来的卧底，英明怒不可竭。
On the other hand, Meiyu tells Yingming that Amy is an undercover. Yingming is furious.
根据上臂肌面积可大致确定瘦体重，如分为合适、界、竭或消瘦几类。
Based on the midarm muscle area, an approximate measure of lean body mass, muscle mass may be classified as adequate, marginal, depleted, or wasted.
此外，本文对血竭的资源分布及麒麟竭在我国的应用进行了简要的总结。
In addition, the distribution of Dragon's Blood and the application of its resin from D. draco were summarized briefly in this thesis.
我现在很竭斯底里的，所以我能说：为什么我这么优秀，你离我却这么远。
I now hysterical, so I can say: Why am I so good, but you have faraway from me.
白银市作为一座典型的资源型城市，到九十年代中期陷于矿竭城衰的境地。
Baiyin city is a typical resource-based city, to the mid-nineties city caught in bad situation mineral depletion and urban decay.
这些小成绩看来是艰辛努力的结果，而且渐渐开始重建起她那已空竭的信心。
These small feats seemed like Herculean accomplishments and slowly served to restore her depleted confidence.
正在物量的存正在中，您们正正在进建若阂央置您能得到的用之没有竭的能量。
In this physical existence you are learning how to handle the inexhaustible energy that is available to you.
如蒙您的栽培，不胜荣幸，我将尽终竭智，用自己的实际行动去证明您的眼光。
If your cultivation, would be honored, I will try my best to use their own actions to prove your vision.
一妻多夫制已在此沿袭了数个世纪，但仅过了一代人，多夫制风俗便已近消失殆竭。
Polyandry has been practiced here for centuries, but in a single generation it has all but vanished.
嘉士伯不会经常接到这样竭斯底里尖叫，但是今天他们例外，新加坡球迷都喜欢他。
Carlsberg don't usually do mass hysteria - but for one day only they made an exception, and Singapore loved it!
介绍了这一趋势在2005年法拉利(插图)，尽管那时的目的是为竭吹进一步的前锋。
Ferrari introduced this trend in 2005 (inset), although back then the aim was for the exhaust to blow further forwards.
某些经济学者认为泰国只需降息令到债券市场对海外资本吸引力降低就可以竭制资本流入。
Some economists argue that Thailand should simply have cut interest rates to stem capital inflows, making bonds less attractive to foreign investors.
生活在今天的人们将会把一整套可用竭自然资源、其它自然资源、机械、建筑和社会习俗传给下一代。
People alive today will pass on a stock of exhaustible and other natural resources as well as machines, buildings and social institutions.
生活在今天的人们将会把一整套可用竭自然资源、其它自然资源、机械、建筑和社会习俗传给下一代。
People alive today will pass on a stock of exhaustible and other natural resources as well as machines, buildings and social institutions.
应用推荐