平时和同住一个村子里的小伙伴们一路说笑着回家多好啊！
At ordinary times, it was very funny to go with his little companions, who came from the same village, joking and laughing!
我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。
We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.
艾米笑着说：“如果你让我带一双筷子回家，我的幸运就会实现了！”
Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"
“这是对她的惩罚，”小偷说，“我小时候小偷小摸，把偷的东西带回家时，她不但不惩罚我，反而笑着说‘别让人看见。”’
"It is to punish her," he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother."
有一次他带了一个足球回家，我记得，当他看到儿子们欣喜若狂的反应时，他甜甜地微笑着，而我们也因他的微笑而感到惊奇。
When he brought a ball home, I remember the shock of seeing him smile sweetly when he saw how excited his sons became at the sight of it.
她笑着点了点头“嗯”我说：“那你早点回家去休息吧，记住多喝点白开水。
" She nodded with a smile, "well, " I said, "then you go home and take a break. Remember to drink a lot of boiled water. ".
最后他们返回到车上回家，孩子们闲聊着，男人开着车，女人坐在那里笑着，出神地望着包围着她的花。
Finally, though, they returned to their car for the trip home. While the kids chattered and the man drove, the woman sat smiling, surrounded by her flowers, a faraway look in her eyes.
“这是对她的惩罚，”小偷说，“我小时候小偷小摸，把偷的东西带回家时，她不但不惩罚我，反而笑着说‘别让人看见。”’
"It is to punish her," he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother." Instead of punishing me, she laughed and said, 'it will not be noticed.
他笑着，拉着爸爸的手回家了。
开车回家的路上，大家都兴高采烈地沉浸在圣诞气氛中，笑着闹着，给出种种暗示和线索让别人猜自己买了什么。
Back in the car driving home, everyone was in high Christmas spirits, laughing and teasing each other with hints and clues about what they had bought.
她笑着问道：“你每天下班回家都会问我今天做什么了。”
She again smiled and answered, "you know, every day, you come home from work and ask me what I did today."
老男人微笑着睁开眼睛说：“我没有迷路。我只是累了，我不想走路回家！”
The old man smiled, closed one eye and said, "I didn't quite lose my way. I just got tired and I didn't want to walk home! ""
老男人微笑着睁开眼睛说：“我没有迷路。我只是累了，我不想走路回家！”
The old man smiled, closed one eye and said, "I didn't quite lose my way. I just got tired and I didn't want to walk home! ""
应用推荐