笔记本式电脑和USB数据采集卡的使用则使系统携带方便，适用于工程现场测试。
The use of notebook PC and USB data acquisition card makes it convenient for carrying and adapt to engineering test spot.
这些设备是个人数据助理(PDA)、手持PC、无线笔记本电脑、蜂窝式移动电话(cell phone)、置顶盒(set - top box)、车辆内部的信息系统和用于普及计算的其他设备。
These devices can be PDAs, handheld PCs, wireless laptops, cell phones, set-top boxes, in-vehicle information systems, and other devices for pervasive computing.
新产品IdeaPadU110红色笔记本电脑借鉴了ThinkPad的特点，其中设有在电脑跌落时保护数据不受损害的气囊式结构。
One of the new products, a red notebook called the IdeaPad U110, borrows features from the ThinkPad, including an air-bag-like device that is designed to protect data during a fall.
他们并没有援引与笔记本使用有关的皮肤癌发病例证，但出于安全的考虑，建议人们在不得不将电脑放在大腿上时，在电脑下加垫一个便携式手提箱或其他隔热垫层。
They do not cite any skin cancer cases linked to laptop use, but suggest, to be safe, placing a carrying case or other heat shield under the laptop if you have to hold it in your lap.
正如我会想象我们的未来充满了月球基地，喷气式发动机以及时速200英里的汽车，但是没有手机，没有互联网，没有笔记本电脑。
As I like to put it, the history of our future is filled with moon bases, jet packs, and 200-mph cars, but has no cell phones, no Internet, and no laptop computers.
这样，你可以在你的笔记本电脑上打电话，可以在手机上玩游戏，同样也可以在手柄式游戏机上看电视。
You can make phone calls on your laptop, play games on your mobile phone and watch videos on your games console.
即使我的台式机支持两台大功率的处理器，但最近，我发现我越来越多的使用我的笔记本电脑，因为我更喜爱触摸板以及它的多点式触控特性。
Even though my desktop offers the comfort of two huge monitors, recently, I've found myself using my laptop more and more simply because I prefer the trackpad and its multi-touch gestures.
台式机或笔记本电脑曾经是访问互联网的唯一方式，随着手机可以访问互联网，使得互联网访问变得真正可移动。
A desktop or laptop used to be the only way to access the Internet, but now with Internet enabled mobile phones the Internet has truly become mobile.
使用廉价的电子游戏外围设备、嵌入式加速计和从笔记本电脑到手持电话等各种PC设备，可以实现控制应用程序的新方式。
Inexpensive video game peripherals with embedded accelerometers and PC devices ranging in size from laptops to hand-held phones are enabling new methods for application control.
他们随身带着笔记本电脑，投影仪，还有一个便携式荧幕，在黑乎乎的房间里拖过一条长吧台，后面依次坐着15位Rotary俱乐部的成员。
Carrying a laptop, a projector, and a portable screen, they traipsed through a bar to a darkened back room where 15 Rotarians were sitting around a long table.
目前市场上针对笔记本电脑主要有2款3d解决方案，一种是采用英伟达的GeForce 3dVision技术，标配快门式3 D眼镜；另一种则采用了纬创独有的技术，使用偏振3d眼镜。
Currently, there are 2 main 3d solutions for notebooks - Nvidia's GeForce 3d Vision, which features active shutter glasses or Winstron's own technology, which USES polarized glasses.
今天的各种手持式相机、手机、音乐播放器和笔记本电脑把多种功能塞进极小的廉价空间之中，其所提供的特色十分雷同，使人良莠难分。
Today's handheld cameras, phones, music players and organizers3 pack power into tiny, cheap space and offer features so similar it can be hard to distinguish a Neo from a Treo.
伯契纳克：“今天我们认为便携式计算机就是笔记本电脑。”
ALEX BOCHANNEK: "We think of portable computers today as laptops."
现如今，一台笔记本便携式电脑（laptop）仅重4-5磅，也不再会借助一个拎手而自诩为便携（portable）。
On the road, however, I carry a Toshiba Protege, which weighs just 4.5 pounds. No longer can you put a handle on a desktop computer and call it a "portable."
阿笔记本是一个小型和轻型便携式电脑，其中大多数的特点，一个标准的笔记本电脑，但规模较小。
A subnotebook is a small and lightweight portable computer, with most of the features of a standard laptop computer but smaller.
然而，这样时新的便携式电脑可能不如普通笔记本电脑便宜。
Such snazzy portables may not be as cheap as ordinary notebooks, however.
除去你可以在整个酒店里随处发现的顶尖科技设施之外，在你的两层式套间里还配备有28寸等离子电视，DVD播放机，笔记本电脑，传真机以及无绳电话。
Aside from the top-notch facilities found throughout the hotel, your two-floor suite itself comes with a 28in plasma TV, DVD player, laptop, fax machine and cordless phone.
以大功率笔记本电脑适配器为例，提出并研究了一种并联式电路拓扑结构。
For example, with high power adaptor for notebook computer, a paralleled type of circuit topology is presented and studied.
与笔记本电脑相连即可进行移动式在线的故障诊断和分析处理，具有较高的实用推广价值。
Connecting to notebook PC, it can make movable online fault diagnosis and analysis and process, so it has upper value of practicality and popularization.
虽然还有3到15个月轮盘式苹果笔记本电脑才上市，但有很多苹果电脑的用户已经将它添加到购物清单了。
While the MacBook Wheel won't hit the shelves for another 3 to 15 months, many Apple users already have it on their wish list.
他们说所有的销售便携式手机(机器人)是真的伤害到笔记本电脑销售。
They say all the sales of the Portable phones (Android) are really hurting laptop sales.
便携式脉冲X射线成像系统主要由脉冲X射线源、数字化记录系统和笔记本电脑组成。
Portablepulsed Xray imaging system is made of pulse Xray source, digital record and portable computer.
可以直接播放SD/MMC卡、U盘里的MP3格式音频文件，操作简单，可支持MP3，MP4，笔记本电脑等。
Can play music in the SD/MMC card, U disk . can support with MP3, MP4, computer.
我们的综合范围涵盖pc，笔记本电脑，纯平电视和便携式电子产品。
Our comprehensive range covers PCS, Laptops, Flat Screen TVs and Portable Electronics.
我们的综合范围涵盖pc，笔记本电脑，纯平电视和便携式电子产品。
Our comprehensive range covers PCS, Laptops, Flat Screen TVs and Portable Electronics.
应用推荐