该结果与加尼特和托宾的发现相符合。
This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.
这个标志说明这些产品符合指定的标准。
This mark signifies that the products conform to an approved standard.
英国有几处海滩不符合欧洲的清洁标准。
A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
这些阳刚的男人不符合那种冷血男人的成见形象。
These are men whose masculinity does not conform to stereotypical images of the unfeeling male.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
此响应符合评分指南中的所有5级标准。
This response meets all of the 5-level criteria from the Scoring Guide.
这符合人民的心愿。
不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。
Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.
这符合时代要求。
制造商提供的手机符合政府安全的射频辐射遗漏标准。
Macufacturers provide that cell phones meet government standards for safe radio-frequency radiation omission.
制造商提供的手机符合政府安全的射频辐射遗漏标准。
Manufacturers provide cell phones that meet government standards for safe radio-frequency radiation omission.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
他们质疑这项法律是否符合宪法。
她讲话不符合语法规则，却很流利。
总是指责同事，这不符合职业道德。
It's unprofessional to go round criticizing your colleagues.
只有难民才符合移居国外的条件。
经济规划应该符合全体民众的利益。
The economy should be organized to serve the interests of all the people.
他因为不符合运动员道德的行为被驱逐。
奥斯汀的行为不符合军官和绅士的身份。
Austin displayed conduct unbecoming of an officer and a gentleman.
这个符合你的要求吗？
这些被指是符合公司富豪和政治官员的利益。
Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.
只有60%的符合资格的投票人行使了选举权。
如果你符合这些要求，送一份履历给丽贝卡·里斯。
他简述了几个计划，以给顾客提供更多符合其购买力的选择。
He sketched out plans to give consumers more affordable choices.
找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。
Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.
如果气候变得更干燥，那么符合逻辑的结论就是甚至更多的旱灾将会发生。
If the climate gets drier, then the logical conclusion is that even more drought will occur.
任意抽取的前10名符合要求的入围者将赢得两张入场券，每张价值$30。
The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth $30 each.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
应用推荐