这是我有生以来第一次接触野生动物。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
这个实验是她第一次接触金属丝，让人印象深刻。
This experiment was the first time she'd been presented with wire, which makes it very impressive.
瑞安·里色尔第一次接触柔道，只有五岁。
贫穷是我所写的事物，我在这所贫民窟第一次接触了贫穷。
Poverty is what I'm writing about and I had my first contact with poverty in this slum.
第一次接触的程序将完全受地球盟友的掌握和控制。
This First Contact procedure will be entirely in the hands and under control of the Earth Allies.
我制作一部剧集的时候总是假设观众是第一次接触这个故事。
I need to create a show and assume that the people who are watching it, are watching it for the first time.
这些教育计划将只是事件的开端，并导致第一次接触的发生！
These educative programs will be only the beginning of events that lead up to first contact!
在与你们第一次接触的名单上不断增加着新的人类星际国度成员。
The first contact fleet continues to add new human star-nation members to its lists.
于是，很多第一次接触 DOAP 的实现者都拿它作为一个例子。
As such, many implementors coming to DOAP for the first time will take it as an example.
第一次接触的一部分将揭示你们宇宙的不同生命形态，你们将介绍给他们。
Part of First Contact will cover the different life forms in your own Universe, and you will be introduced to them.
先生第一次接触红楼梦是在60多年以前在牛津求学的时候，同学裘克安借给他看的。
More than 60 years ago, Hawkes first borrowed Red Mansions from his Chinese classmate Qiu Kean at Oxford.
张克士对戏剧有一份近乎痴迷的热爱，这种情感从他第一次接触戏剧就开始了。
Chris has adopted an almost crazy passion for theatre and this feeling began as early as he touched theatre at the first time.
本文中，三名刚刚毕业的大学生分享了初入职场、第一次接触现实社会的经历。
Here, three recent graduates share their experience of starting their first job and getting their first taste of real life.
真相是，几乎所有那些我们做不好的事情是我们第一次接触的事物——这就是我们怎么学的。
The truth is, almost everything we do is done poorly when we first start doing it — that’s how we learn.
真相是，几乎所有那些我们做不好的事情是我们第一次接触的事物——这就是我们怎么学的。
The truth is, almost everything we do is done poorly when we first start doing it — that's how we learn.
第一次接触iPhone时，一般人都会立即注意到它与传统的桌面浏览器区别不大。
On first seeing an iPhone, the casual observer notices almost immediately that it's just a tiny bit different from a traditional desktop browser.
这意谓着为了使第一次接触的发生，有个“你们集体潜意识的振动水平”的先在要求。
This implies that in order for First Contact to take place, there is a pre-required level of vibrations from you as Collective Consciousness.
第一次接触这部小说的时候，她才12岁，只觉得拿到了一本从未听说过的“超级厚书”。
The first time was when she was 12 and was handed "a very big book" she had never heard of.
假设用户先前对这两种桌面界面一无所知，第一次接触这两种界面，用户会有怎样的反应？
Let's imagine the user has no previous knowledge of either desktop. How will they react?
这种结论直接与由人类过度捕杀或是与人类第一次接触后带来的传染性疾病造成群体崩溃的说法矛盾。
This result directly contradicts models of population collapse from human overkill (blitzkrieg) or infectious diseases following the first human contact (hyperdisease).
他们认为科学家探索世界的方式，跟一个婴儿第一次接触他（或她）身处的环境的方式一样。
The idea is that a scientist uses the same strategies for investigating the world as an infant does discovering his/her surroundings for the first time.
这是我第一次接触哲学，它证明了我那些模糊的猜测，同时又显得那么的条理井然、广阔无垠。
It was my first meeting with a philo- sophy that confirmed my vague speculations and seemed at once logical and boundless.
第一次接触劳伦斯文章的人，都会感到急迫的、揭露真实的力量；感受到主人公命运以及原因。
Anyone encountering Lawrence's prose for the first time will feel the immediate force of its revelations, the density of its character and its originality.
第一次接触劳伦斯文章的人，都会感到急迫的、揭露真实的力量；感受到主人公命运以及原因。
Anyone encountering Lawrence's prose for the first time will feel the immediate force of its revelations, the density of its character and its originality.
应用推荐