中国领导人已经强调了增进第三世界国家之间合作的需要。
China's leaders have stressed the need for increased co-operation between Third World countries.
西方资本主义的扩张将第三世界纳入了一个剥削性的世界体系。
The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
中国认为第三世界国家的分歧是有是有非，有曲有直的。
China believes that there are rights and wrongs involved in the disputes between third world countries.
美国转变为第三世界国家的风险。
他们谴责西方向第三世界倾销过期的药品。
They accused the West of dumping out-of-date medicines on Third World countries.
在为第三世界开发的同时，很普遍的规则就是要廉价。
When inventing for the third world, a common criteria is that the invention needs to be cheap.
美国收入和财富的不平等已足以使第三世界感到汗颜。
Income and wealth inequality in the U.S. have reached stages that would make the third world blush.
这些刀片刺网暗示着第三世界潜伏在各个角落。
Yet as the razor wire suggests, the Third World lurks around many corners.
我们的父辈们在第三世界不是扮演了诸多角色吗。
Our parents had played a variety of roles in the Third Reich.
在整个第三世界，亿万人民缺乏安全、可靠的厕所。
Throughout the developing world, billions of people lack safe, reliable toilets.
银行家认为，“第三世界”不过是金融界的老鼠洞。
Bankers regarded the "third world" as little more than the financial equivalent of a rat hole.
去过第三世界的人都会告诉你，实际生存所需的食物非常缺乏。
As anyone who has ever traveled to the third world will tell you, the list of ingredients needed for actual survival is very short.
前苏联是超级大国，但它的经济只有第三世界的水平。
The former Soviet Union was a super power, while its economy only leveled with the third world.
前苏联是超级大国，但它的经济只有第三世界的水平。
The former Soviet Union was a super power but only with an economy of a third world nation.
第三世界国家，虽然仍很贫穷，但条件的改善对全世界都有好处。
Poverty in the third world is still rife, but rising incomes there should be welcomed by all.
这已经在过去的三十年间在部分第三世界国家一再上演。
That has been the story of parts of the Third World over the past three decades.
在峰会上，双方同意在第三世界严格执行知识产权标准。
At the summit they agreed to push for stricter enforcement of intellectual-property rights in third countries.
我更有兴趣了解相邻的第三世界国家间是如何维持和睦关系的。
I'm more interested in studying about how to maintain concord between neighboring third-world countries.
19世纪产生了西方最好的小说；如今，读者必须看第三世界了。
The 19th century produced the West’s best fiction; today, readers must look to the developing world.
在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April, Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
农业生产者们最好能应对越来越温暖的气候，尤其在第三世界国家。
They'll be better able to deal with warmer weather — that's especially true in the Third World.
许多评论家认为要想解决第三世界的贫穷问题，就要让他们少生孩子。
A lot of commenters felt the solution to third-world poverty was for the poor to have fewer children.
许多评论家认为要想解决第三世界的贫穷问题，就要让他们少生孩子。
A lot of commenters felt the solution to third-world poverty was for the poor to have fewer children.
应用推荐