第三点，相关年龄组在高等教育机构就读比例的变化反映了增长。
Third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
第三点听起来像是一种负面抨击。
第三点，短跑强调摆臂动作。
第三点益处则是，会有额外的收入流入国库。
The third stream of benefits is the extra revenue flowing into the treasury.
这就到了我要讲的第三点：为我们的泪水祷告。
第三点，建立企业基金会有利于维持慈善资金的稳定。
Thirdly, setting up corporate foundations can help to ensure the stability of charitable funds.
尼克斯有尤因，但没有第二点，斯塔克斯最多能算个第三点。
The Knicks had Ewing and no great second option, as Starks was more of a third option.
这和第三点也直接相关：人们对于经济如何运行的信念改变了。
This is linked to a third point: there has been a change in beliefs about how economies are faring.
公民通过成为这个网络的第三点而受益于已经存在的社会资本。
The citizen then benefits from this pre-existing social capital by becoming a third point in the network.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
他的第三点领悟，也是最后一个领悟就是回家后要和父亲讨论他的发现。
His third and final insight was that when he returned home he would discuss his discoveries with his father.
第三点是如今在21世纪的开端，我们正在目睹着第三种复制因子的诞生。
The third is that now, in the early 21st century, we are seeing the emergence of a third replicator.
(更新第三点)第二个结构看似巨大的目标网格，其也是坐落于疏勒河以北。
(Update 3) the second structure seems to be some kind of giant targeting grid, also north of the Shule river.
第三点集中在Paulson先生所希望的保护纳税人免于“道德风险”上。
The third plank highlights Mr Paulson’s wish to protect the taxpayer and avoid “moral hazard”.
然后，第三点，我要说的是，在你实现一种新的计算系统时所伴随产生的威胁模型。
And then, third, I would say, is the evolving threat model as you implement new types of computing systems.
第三点教训是大规模的救市方案将对金融系统的管理架构和国家财政产生深远影响。
The third lesson is that the large scale bail-out packages will have implications for the regulatory architecture of the financial system and for the fisc of countries.
你需要整装重发，我们都要这样，如果你做到上面的第三点的话，就不要一错再错。
You screwed up, we all do, and if you're passed point 3 (above), don't let it happen again.
第三点也是最重要的一点，他们必须坚持不懈的寻找超越自己最新产品和服务的途径。
Last but not least, They must relentlessly of looking leapfrog their latest products and services way.
第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。
And thirdly, they'll say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.
由此引出了批评者的第三点：不但没有增强经济的抵抗力，现代金融加剧了它们的不稳定性。
That leads to the critics’ third point: that far from enhancing economies’ resilience, modern finance has added to their instability.
第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。
say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.
第三点，值在28%左右，它代表了当有300个用户访问服务器时平均的服务器处理器时间。
The third point, with a value of about 28%, represents the average server processor time with 300 active users accessing the server.
卡罗琳：第三点，您可能已经注意到了，就是合作伙伴会受邀出席地方性及全国性的展示大会。
Caroline: in point 3, you'll notice that Partners are invited to local conventions as well as national ones.
我认为第三点尤为重要，不管是高星级酒店还是低星级旅馆，它首先必须做到达到顾客的预期。
No matter how many stars a hotel is rated, most importantly it should meet customer expectation.
第三点也是最绝妙的一点，即忠诚度：博斯咨询公司估计每5个总裁任命中有4个给了企业内部人员。
The third, more admirable, quality is loyalty: Booz, a consultancy, calculates that four out of every five CEO appointments go to insiders.
第三点也是最绝妙的一点，即忠诚度：博斯咨询公司估计每5个总裁任命中有4个给了企业内部人员。
The third, more admirable, quality is loyalty: Booz, a consultancy, calculates that four out of every five CEO appointments go to insiders.
应用推荐