如果全书不存在第二作者，可想而知又将是什么样一种情形。
Should the novel haven't the second author, the worthy readers could imagine it for themselves.
这个CC先去联系这些研究报告的第一第二作者，就是我们说的学术带头人。
First they went to the lead authors of the published studies-the researchers who were supposed to have access to all of the data.
最近，本文第二作者提出了一种海洋结构物疲劳寿命预报的统一方法。
There have been some fatigue life prediction methods in the recent decades, but most of them cannot explain some known fatigue phenomena.
主要作者在医学方面有一个背景，第二作者在护理过程中有一个背景。
The primary author has a background in medicine and the secondary author has a background in nursing.
王军作为华大基因研究院的副院长和文章的第二作者，为Willerslev的团队提供了无与伦比的测序服务。
Wang, a deputy director of the BGI and co-senior author, was able to provide the Willerslev group with unparalleled access to sequencing capacity.
“这可能是始于肺部的一种细胞学和生化过程，然后从肺部进入心血管系统，”第二作者JoelKaufman解释说。
"This could be a cellular and biochemical process that starts in the lung and then proceeds from there into the cardiovascular system," commented co-author Joel Kaufman.
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
第二种解释就是，很多作者都在他们出版的书中声明自己有了关于某个热点话题的一种新方法。
A second answer is that many authors who claim a new approach to a hot topic seem to be successful at publishing their books.
在第二部分中，作者将会描述每个服务的详细信息，并会提出实际的用户场景。
In the second half of this paper, the authors will describe the details of each service and present a real-life user scenario.
第二种模式，每一轮游戏后合作者都随机重组。
In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.
在他短暂生涯中的第二段时期，坡以一名文学工作者的身份去往纽约，里士满，费城和巴尔的摩。
During the second half of his short life, Poe went after a literary career in New York, Richmond, Philadelphia, and Baltimore.
然后当我们打开书的前几页，会看到作者对第二版的注解，这是奥康纳在1962年加上去的。
Then, when we open up the front, we see the author's note to the second edition, and this was something o 'connor added to the novel in 1962.
它成书于主后第二世纪左右，作者为一个叫黑马的罗马人，它被称为牧人书。
It was written in the second century sometime by a guy in Rome named Hermas, and it's called the Shepherd.
在文章第二部分中，作者涉及了一个棘手的哲学问题，即在一个“无法验证的”（假想的）环境中，人能否违背道德准则行事？
In the second part of her essay Driver tackles the thorny philosophical question of whether one can behave immorally when in “non-veridical” (illusory) circumstances.
第二个必要的条件是，操作者可以调节感光，曝光，快门以及压缩质量，以手控的方式拍摄。
The second obligatory condition is the possibility to shoot in manual mode, when sensitivity, exposure, diaphragm, and the compression quality can be adjusted by the user.
《大雨》的编剧约翰-奥加斯特已经完成了剧本的初稿，而第二版的改变工作已经交给了《亚伯拉罕-林肯：吸血鬼亨特》的作者赛斯-格雷厄姆-史密斯。
Burton will be directing from a screenplay re-written by Abraham Lincoln: Vampire Hunter author Seth Grahame-Smith, as John August (Big Fish, Corpse Bride, The Nines) wrote the first draft.
但如果这样做的话，只是为了谈及第二个作者，就需要重复相同的PubID、Date和Title。
But if you do that, you need to repeat an identical PubID, Date, and Title just to mention a second author.
除第一个列表外，报告作者决定添加第二个列表，以按Productline和Producttype显示Revenue。
In addition to the first list, the report author decides to add a second list to display the Revenue by Product line and Product type.
在第二项研究当中，作者使用了来自社交网站Facebook上的照片。
In this second study, the authors used images from the social networking site Facebook rather than online dating Web sites.
然而，还有第二种而且是更险恶的解释，一种形成《怀疑的商人》（Merchants ofDoubt）主题的解释。该书作者是美国学者内奥米·奥雷斯克斯和埃里克·康韦，将由布鲁姆斯伯里出版社于八月出版。
However, there is a second, more sinister explanation, one that forms the focus of Merchants of Doubt, by US academics Naomi Oreskes and Erik Conway, which is to be published this month by Bloomsbury.
在我们的例子中，那本书是Testing Computer Soft ware，作者是CemKaneretal(那是我在软件测试方面第二喜爱的书)。
In the case of our example, that book is testing Computer software by Cem Kaner et al. (my second favorite book on software testing).
第二组是在“需要大量阅读的”工作岗位中表现优异一类人（其中包括一位纽约客作者FredShapiro和一位医学杂志的编辑）。
The second group were demonstrably successful at jobs "that required a great deal of reading." (They included a New Yorker writer named Fred Shapiro and the editor of a medical journal.)
在本系列的第二部分中，作者解释了为什么强调输入、输出和固定过程会损害绩效和最终的项目价值。
In Part Two of the series, the author explains why an emphasis on inputs, outputs and certain processes might hinder performance and, ultimately, project value.
有经验的作者都知道，不能直接将第一稿或第二稿寄出，即使他们已经接近截稿日期。
Experienced writers know not to file the first or second draft of a story — even when they're on deadline.
第二个常见的问题，就是作者忘了读者在打算学一门新语言的时候，最想做的是什么；当然，无非就是要写几个小程序，借以熟悉语法。
Another common failing is that the authors forget what readers most want to do when learning a new language; namely, to write small working programs to familiarize themselves with the syntax.
所以第二种仪式的存在，基督发起的神职，存在被用来作证据了，对这个作者来说，它就比被它代替的事物优越。
So the very existence of the second liturgy, the priesthood initiated by Christ, the very existence is used to prove, for this writer, that it's superior to what it supplanted.
还有，电影的第二级导演和第一剧本作者都在拍摄途中过世。
Also, the movie's second unit director and its first screenwriter both died during the process.
在上海，太多拥有第二胎权力的夫妇拒绝第二个孩子，以至于2009年，人口工作者要进行家访来试图改变这些人的决定。
In Shanghai, so many eligible couples have decided against a second child that in 2009, population workers started making home visits to try to change their minds.
林业工作者应在第二排生长起来时在前排留下一些供动物栖息的空地，或是紧实土壤为减少侵蚀作准备。
Foresters might leave patches of previous stands for animal habitat as the next stand grows, or tighten up soil preparation to reduce erosion.
林业工作者应在第二排生长起来时在前排留下一些供动物栖息的空地，或是紧实土壤为减少侵蚀作准备。
Foresters might leave patches of previous stands for animal habitat as the next stand grows, or tighten up soil preparation to reduce erosion.
应用推荐