这出戏就是《第十二夜》。
1601年1月6日，伊丽莎白女王一世观看了这部戏剧——《第十二夜》。
Queen Elizabeth the First watched that play—Twelfth Night, on the 6th of January, 1601.
昨晚演员们演出了《第十二夜》。
演员们演出了《第十二夜》。
是怎么想到不仅要做《第十二夜》的英文版、还要做中文版的？
What is your motivation to not only bring Shakespeare to Shanghai, but also do a Chinese version?
在舞台上，他参加出演的戏剧包括《海鸥》、《第十二夜》和《特洛伊女人》。
On stage, he appeared in plays like The Seagull, Twelfth Night, and Trojan Women.
莎士比亚在喜剧《第十二夜》中写道：“女人永远要嫁一个比她自己大一些的男人。”
Shakespeare's comedy "Twelfth Night" he wrote: "a woman is always going to marry a larger than her own men."
正如莎翁的其他喜剧，《第十二夜》也是有关身份的错位，角色的身份并非其他人所认为的那样。
Like many of Shakespeare's comedies, Twelfth Night involves mistaken identities, characters not being who they are believed to be.
在《第十二夜》中，托比爵士说安德鲁爵士是“蠢驴脑袋，纨绔子弟，无赖，没脸皮的无赖，骗子！”
Sir Toby calls Sir Andrew "an ass-head, and a coxcomb, and a knave, a thin-faced knave, a gull! "- a simpleton in Twelfth Night.
在《第十二夜》中，托比爵士说安德鲁爵士是“蠢驴脑袋，纨绔子弟，无赖，没脸皮的无赖，骗子！”
Sir Toby calls Sir Andrew "an ass-head, and a coxcomb, and a knave, a thin-faced knave, a gull! " - a simpleton in Twelfth Night.
导演最喜欢的辛白林，加上这次的第十二夜，其中的女性形象都很强势，请问导演是怎样理解莎士比亚作品中的女性的呢？
Your favorite work Cymbeline, as well as the Twelfth night, is a play with strong female characters. What do you find unique about the female characters in Shakespeare's plays?
大学期间，“卷福”学习戏剧，并取得了古典表演专业硕士学位， “小雀斑”则在剑桥学习艺术史，舞台首秀就出演了莎翁的《第十二夜》。
At university, Cumberbatch studied drama and then classical acting for his masters' degree, while Redmayne studied History of Art at Cambridge and made his stage debut in a Shakespeare play.
然而带着他那闪亮的标记，应该能够很好地诠释莎士比亚《第十二夜》里的名句：有些人的权力是天生的，有些人的权力是获得的，而有些人的权力则是强加给他们的。
With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's "Twelfth Night" : some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.
梅萨皮人没有希腊血统——历史学家认为他们和因《第十二夜》（TwelfthNight）而声名远扬的伊利里亚人关系密切——但他们和希腊人往来，创造出了充满活力的文化。
The Messapii were not of Greek origin — historians tie them to Illyria, of 'Twelfth Night' fame — but associated with the Hellenics to create a vibrant culture.
梅萨皮人没有希腊血统——历史学家认为他们和因《第十二夜》（TwelfthNight）而声名远扬的伊利里亚人关系密切——但他们和希腊人往来，创造出了充满活力的文化。
The Messapii were not of Greek origin — historians tie them to Illyria, of 'Twelfth Night' fame — but associated with the Hellenics to create a vibrant culture.
应用推荐