政府和发动了内战的3方一起签订了1份和平协议。
The government, along with the three factions that had been waging a civil war, signed a peace agreement.
多斯·桑托斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟签订停火协议并遣散它的军队。
Dos Santos has demanded that UNITA sign a cease-fire and demobilize its troops.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee to maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee tomaintain maintain them.
“当我打开契诃夫的《海鸥》的那个早晨，”斯图尔特女士回忆道，“我与环球公司签订了七年的合约。”
"The morning after I opened in Chekhov's The Sea Gull," Ms. Stuart remembered, "I signed a seven-year contract with Universal."
她已签订每周工作20小时的合同。
该公司可能会被指控违反了与政府签订的合同。
The corporation may be charged with default on its contract with the government.
这家公司受到了与种植者签订长期合同的保护。
The company is buffered by long-term contracts with growers.
法国和英国签订的友好协议在这之前已有大幅补充。
The French entente with Great Britain had already been significantly extended.
人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
演员们与一家电影公司签订了七年的合同，电影公司老板通常拥有所有的选择权。
Actors were bound up in seven-year contracts to a single studio, and the studio boss generally held all the options.
我的公司做过的最好的事情之一，就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
根据1977年收集的数据，与少数民族企业签订的合同总额从1972年的7700万美元上升到1977年的11亿美元。
According to figures collected in 1977, the total of corporate contracts with minority businesses rose from $77 million in 1972 to $1.1 billion in 1977.
这些不平等条约是在强迫下签订的。
在签订和平条约之前，这个省应该维持现状。
The province should be held in statu quo until a treaty of peace.
双方还签订了多项合作文件。
唯一的要求是成员需要签订参与协议。
The only requirement is that members sign the Participation Agreement.
以色列、新加坡等其它国家也签订了购买合约。
Other nations, including Israel and Singapore, have signed contracts to buy the aircraft.
合同在大西洋空间和海战系统中心签订。
The Space and Naval Warfare Systems Center Atlantic is the contracting activity.
英国辩说伊朗已经签订了约束性商业协议。
Britain argued that Iran had entered the binding commercial agreement.
印度应该会首先与IAEA签订保障协议。
India is first supposed to conclude a safeguards agreement with the IAEA.
去年，它与韩国签订了协定旨在免除大部分商品的关税。
Last year it signed a pact with South Korea removing duties from most goods.
或者，他们会问管理者是否已经签订了需求和设计文档。
Or, they may ask whether managers have signed off on the requirements or design documents.
在没有签订重新分发合同的情况下，不能重新分发它们。
They cannot be re-distributed without signing a re-distribution contract.
在没有签订重新分发合同的情况下，不能重新分发它们。
They cannot be re-distributed without signing a re-distribution contract.
应用推荐