他小声简要地说，这是我太太！
简要地说，本周，美国在联合国安理会上炫耀武力了吗？
The Security Council, briefly, this week, the United States flexed its muscles there?
简要地说，已发现众多因素能够影响坠机后火灾的火情级别与威胁。
Briefly, it has been observed that many variables can influence the magnitude and threat of a post-crash fire.
你可以简要地说其实证明就是初等矩阵理论，三角不等式和鸽笼原理的运用。
You can say that the proof USES nothing beyond elementary matrix theory, repeated use of the triangle inequality, and the pigeonhole principle.
今天早上我收到了韦斯顿先生一封谈教区公事的信，末尾简要地说了说这件事。
I had a few lines on parish business from Mr. Weston this morning, and at the end of them he gave me a brief account of what had happened.
“噢我的天呀！”他小声简要地说，“这是我太太！赶快！把你的衣服全了！”
"Oh my God!" he whispered tersely, "It's my wife! Quick! Take all your clothes off."
简要地说，这些产品有利于促进批发商和零售商之间关于网络使用情况的财务交互。
In a nutshell, these products help facilitate the financial interactions between distributors and retailers regarding network usage.
简要地说，就是推行“县政、乡议、村冶”体制，把两方面的要素合理的结合起来。
Briefly, we have to pursue country-administration, township-congress and village-governance, combining together the two respects rationally.
简要地说，这是一个配方构造—即一个其元素内容可被编译成可执行表单的DITA任务主题。
Briefly, that is a recipe construct-a DITA task topic whose element contents can be compiled into an executable form. Other things to note about a recipe construct are.
简要地说，它是日本文部科学省为了创建世界最高水平大学而实施的COE建设资助金制度。
In brief, it is an assistant funding program for COE advocated by Japan's Ministry of Culture and Science to develop world-class universities.
简要地说，DITA任务主题的内容被限制为一种计算机可识别的结构，叫做配方构造（recipe construct）。
Briefly, the contents of the DITA task topic are constrained to a computer-sensible structure, known as the recipe construct.
三者之间是互相影响和谐共生的关系，简要地说做好了节材、节能、高效、环保、舒适、健康这几个方面，就是绿色建筑了。
Harmonious interaction between a symbiotic relationship that made a brief section built, energy saving, efficient, environmentally friendly, comfortable and healthy these areas is green construction.
简要地说，syslog允许应用程序将带有标记的消息写入一组公共系统日志文件中，这些日志文件可以驻留在程序员和网络管理员能够轻松访问的位置。
In a nutshell, syslog allows applications to write tagged messages to a common set of system log files that can reside where it's convenient for the programmers and network administrators to access.
Loesser简要地对他的助手说：“找找这个家伙，把他的记录调出来…”他瞥了一眼Kari。
Loesser briefed his assistant and said, "Check this guy out and get me the records from..." he glanced at Kari.
“我很荣幸和感激能够得到这次机会。”易建联在被问及当选旗手时简要地回答说。
"I was honored and grateful that I could have the opportunity," Yi answered briefly when asked about his role as flag-bearer.
“我很荣幸和感激能够得到这次机会。”易建联在被问及当选旗手时简要地回答说。
"I was honored and grateful that I could have the opportunity," Yi answered briefly when asked about his role as flag-bearer.
应用推荐