普雷蒂教授和他的同事计算了某一年英国农业的外部性。
Professor Pretty and his colleagues calculated the externalities of British agriculture for one particular year.
阿伦尼乌斯计算了二氧化碳在地球大气层内的蓄热能力，但是其他化学家对此有异议。
Arrhenius calculated the capability of carbon dioxide to trap heat in the Earth's atmosphere, but other chemists disagreed.
算了，别玩你那快活的疯子游戏了，到此为止吧，伙计；用它来给你找乐子，而不是找苦头。
Come, play not thy merry game of madman so far, mate; use it for thy amusement, not thy hurt.
当科学家们第一次将古典克雷莫纳小提琴的木材与现代小提琴的木材进行对比分析时，他们计算了平均密度，并没有发现区别。
When scientists first analyzed the wood of vintage Cremonese violins in compared with the modern violin wood, they calculated the average density and found no difference.
曼彻斯特大学的一项研究计算了二氧化碳（造成气候变化的主要温室气体）在微波炉生产的每个阶段的排放量，从产品制造到废物处理。
A study by the University of Manchester calculated the emissions of CO2—the main greenhouse gas responsible for climate change—at every stage of microwaves, from manufacture to waste disposal.
她认为他了不起—嗯，算了，人各有所好嘛。
She thinks he's wonderful—oh well, there's no accounting for taste.
他们重新算了一遍。
嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。
Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
“全都没了。收不回来的就算了。”凯瑟琳说。
"It's all gone, and what can't be cured must be endured," said Catherine.
在计算了他们的评估之后，舍伦贝格得出结论，大部分文章错误地声称音乐训练有因果效应。
After computing their assessments, Schellenberg concluded that the majority of the articles erroneously claimed that music training had a causal effect.
算了， 别说了，该休息了。
Oh, forget it! Don't say any more about it. It's time for a break [rest].
他不愿意去就算了，咱们反正去。
If he doesn't want to go, he doesn't need to. We'll go anyway.
我们把旅费算了进去，但忘了算伙食费。
We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
采用基于等离子体物理模型的时域有限差分方法模拟了金属薄膜近场成像特性；采用薄膜传输矩阵方法计算了金属薄膜对倏逝波分量的放大作用。
The property of the near field subwavelength imaging in a metal thin-film structure is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
财务部计算了过去六个月的累积亏损。
The Accounts Department calculated losses accumulated over the past six months.
而我们也计算了它们的值。
利用随机效应模型计算了混合效应的大小。
Pooled effect sizes were calculated using random effects models.
人口普查少算了农业人口。
算了，无所谓了，动机不重要。
施：算了，你觉得房间怎么样？
由于时间很短，我就不做计算了。
And, since I'm running short of time, I'm not going to actually do the evaluation.
彼得森略显尴尬，“算了吧，韦恩。”
然后他计算了它们的分布。
我很内疚，我还是死了算了。
I harbored so much guilt over that, I felt like I could just lie down and die.
现在已经计算了所有提供值的最小值，如下所示。
而此时，使用a代码和o代码的账户已经计算了。
By then, the A-coded and O-coded accounts are already calculated.
贝丝：莎丽，你看过我给你的预算了吗？
Beth: Sally, did you get a change to look over the budgets that I gave you?
表5计算了范例中过程改进努力中的成本。
Table 5 calculates process improvement costs for the example process improvement effort.
表5计算了范例中过程改进努力中的成本。
Table 5 calculates process improvement costs for the example process improvement effort.
应用推荐