有几个管理实用程序是用UNIXshell脚本和Perl编写的。
Several administrative utilities are written in UNIX shell script and Perl.
为了克服这样的问题，所以将软件安装管理实用程序用于Linux系统。
To overcome such problems, software installation management utilities are used with Linux systems.
Stow是用于Linux系统的一种免费、简单且易于使用的软件安装管理实用程序。
Stow is a free, simple, and easy to use software installation management utility for Linux systems.
bin—保存大多数象init、busybox、shell、文件管理实用程序等二进制文件。
Bin — Holds most of the binaries like init, busybox, shell, file management utilities, and etc.
例如，如果修改或升级了LotusConnections管理实用程序，那么常规的WebSphere备份不保存这些修改。
For instance, if you make changes to or upgrade the Lotus Connections administrative utility, regular WebSphere backup does not save the change.
一种管理队列管理器的方便方法就是使用WebSphereMQ提供的 MQExplorer实用程序。
A convenient way to manage queue managers is to use the MQ Explorer utility program provided with WebSphere MQ.
不仅可以使用wasprofile实用程序创建其它的概要文件，也可以通过该工具管理产品安装下的多个概要文件。
Not only can you create additional profiles with the wasprofile utility, but you can also use it to manage multiple profiles under a product installation.
ut il—字符串操作、cookie管理、数据操作、延迟动作支持和回调支持等任务的实用程序类。
Util — Utility classes for such tasks as string manipulation, cookie management, data manipulation, deferred action support, and callback support.
然后该实用程序下载必要的软件包，并使用低级Debian软件包管理工具安装它们。
The utility then downloads the necessary packages and installs them using lower-level Debian package management tools.
Kerberos管理员可以使用kadmin实用程序添加主体、修改主体、删除主体、更改密码以及其他管理任务。
Using the kadmin utility, a Kerberos administrator can add principals, modify principals, delete principals, change passwords, and do other administrative tasks.
在本文中，我将主要讨论IMAP，并介绍我自己管理电子邮件的ifrom实用程序(请参阅参考资料以下载ifrom . pl)。
In this article I'll focus on IMAP and present my ifrom utility for managing your E-mail (see Resources to download ifrom.pl).
与Linux发布打包管理和bundle（.rpm、.deb）类似，通过gem终端用户实用程序也可以查询、安装、卸载和操作这些gem。
Similar to Linux distributions packaging management and bundles (.rpm, .deb), these gems can also be queried, installed, un-installed and manipulated through the gem end-user utility.
Rails3引入了Bundler，这是一个专门用于管理依赖性的实用程序(因此无需再使用config . gem)。
Rails 3 introduces the Bundler, a special utility for managing dependencies (thus obsolescing config.gem).
您应该熟悉用于维护管理的实用程序和方法。
You should be equipped with the utilities and methods of maintenance administration.
您了解了一些用于分析线程和管理进程的、关键的工具和实用程序。
You've looked at the key tools and utilities used to analyze threads and administrate your processes.
根据我的经验，无论供应商在工具箱中包括了什么-不管它是自产的实用程序、第三方工具或是软件管理-我始终需要其它工具。
It has been my experience that no matter what the vendor has included in the box — whether it's home-grown utilities, a third-party tool, or software management — I always need other tools.
本系列中的下一篇文章将继续介绍文件，并研究在多台计算机上对大量的文件进行管理的实用程序和技术。
The next article in this series continues with files and explores utilities and techniques to manage hundreds or thousands of files on multiple computers.
在对项类型启用了版本管理的情况下，不可以使用本实用程序。
If versioning is enabled on the item type, this utility can not be used.
这包括对实际事件的批处理作业、桥接、转换、实用程序、管理、检测、监视和通知等。
These include batch jobs, Bridges, conversions, utilities, administration, instrumentation, monitoring, and notification of real-world events, among other things.
这让 DBA 能够对数据库执行他们原来所做的所有操作（执行日常管理任务、装载数据、使用实用程序等等），但是不会看到或修改数据。
This enables DBAs to do everything to the database that they would ordinarily do-perform regular administration tasks, load data, use utilities-but not see or alter the data.
您将使用RFHUTIL实用程序从文本文件中读取文件，并将数据作为消息发送给由队列管理器QMGR900管理的EXPORTQ本地队列。
You will use the RFHUTIL utility program to read a file from a text file and send the data as a message to the EXPORTQ local queue managed by the queue manager QMGR900.
出于性能或安全性原因，管理员可以使用IBM打包实用程序将这些存储库合并为一个专用存储库。
For performance or security reasons, an administrator can consolidate the repositories to a single private repository with IBM Packaging Utility.
IBM打包实用程序是公共可用工具，可以为ibm安装管理器(IM)安装的所有软件包创建一个中央存储库。
The IBM Packaging Utility is a publicly available tool that creates a central repository for all software packages, which are installable by IBM Installation Manager (IM).
有许多实用程序可以用来管理活动缓存，它们都是 -Xshareclasses的子选项。
There are a number of utilities that can be used to manage active caches, all of which are suboptions to -Xshareclasses.
系统管理员可以通过sudo实用程序让用户或组能够作为另一个用户运行命令。
Sudo is a utility that allows systems administrators to give users or groups the ability to run commands as another user.
概要文件特性还提供概要文件管理工具，该工具和其它所有系统管理工具集成在一起，使其比wsinstance实用程序更加成熟和完善。
The profile feature offers a profile management tool that is integrated with all other system management tools, making it a more mature and complete implementation than the wsinstance utility.
在本文中，您将创建GBean和实用程序，用于向在Geronimo运行时环境中运行的管理框架公开这些Pluto服务。
In this article, you create GBeans and utilities that expose these Pluto services to an administration framework operating in the Geronimo runtime environment.
最后，在比较高的层面介绍可以用于管理LotusConnections的实用程序。
Finally, it describes at a high level the utilities available for administering Lotus Connections.
LotusMobileConnect附带有一个实用程序wg_ikeyman，用于管理密钥数据库文件。
Lotus Mobile Connect ships with a utility, wg_ikeyman, for managing key database files.
这些条目是通过以下几种方式创建的：初始DB2安装和设置、db2icrt命令、db2isetup实用程序，或者由管理员创建。
These entries may have been created by several means: initial DB2 install and setup, db2icrt command, db2isetup utility, or by an administrator.
应用推荐