据说在寒露之日用米酒、盐、糯米、生姜等辅料制作的腌鱼特别美味。
It is said that the kipper made on the day of the Cold Dew with accessory foods such as rice wine, salt, glutinous rice, and ginger are especially delicious.
她靠养猪和在街头卖米酒谋生。
She survived by herding pigs and selling rice liquor on the streets.
另一种像《卫报》的霍华德-马克思那样，就着米酒吃。
Others, like the Guardian’s Howard Marks, slurp it down with a glass of rice wine.
中药进入的药袋与大骨头，生姜，大米酒酿煮一小时。
Chinese herbal medicines into the drug bag, with large bones, ginger, rice BRANDIED cook for one hour.
另一种像《卫报》的霍华德·马克思那样，就着米酒吃。
Others, like the Guardian's Howard Marks, slurp it down with a glass of rice wine.
研究了江米酒中有机酸的成分及其随发酵时间的变化。
The change of organic acids in rice wine with the extension of fermentation time was studied.
米酒厂大街上的米酒厂，让整条街都闻得到米酒的甜香！
Rice wine factory: the smell from rice wine factory in the street makes the whole street sweet!
箱根町温泉胜地还向游客提供咖啡浴、茶浴及日本米酒浴。
The Yunessun also offers baths of coffee, tea and Japanese sake .
然后用黄豆调味汁、味淋（甜米酒）和糖上色，再撒上山椒和山胡椒。
Then it's glazed with a sauce of soy, mirin (sweet rice wine), and sugar and sprinkled with sansho, mountain pepper.
这米酒稍微有点甜，几乎是不含酒精的，比我喝过的更强的酒好喝得多。
It was slightly sweet, almost non-alcoholic, and immensely more drinkable than the stronger rice wines I've tasted.
令人厌烦的一部分正在八个黄铜，翅片棒平方米酒吧的股票。
The tedious part is making the eight brass, finned rods out of square bar stock.
清酒在日本叫做nihonshu它是一种米酒，酒精含量为15%到17%。
Called nihonshu in Japan, sake is a rice wine with an alcohol content of 15% to 17%.
您要不要来点烈性酒呢？要是喜欢酒精度低的话，我们这儿还有米酒。
Do you care something a little stronger? If you prefer something milder, there is rice wine here.
以桑叶、糯米为原料，经糖化、发酵生产出具有保健功能的桑叶米酒。
With mulberry leaf and sticky rice as raw material, we developed Mulberry Rice Wine by fermented.
当时他的多位朋友都在场，啤酒，白酒，米酒畅饮而且食物丰盛的远不是我们能吃完的。
Several of his friends are present, the beer and Baijiu rice liquor are flowing freely, and the food is far more than all of us could eat.
还有些歪歪扭扭，像一枚棋子或顶针那样大小，醉眼朦胧的，似乎吃了太多的本地米酒。
Others are lopsided, as small as a chess piece, or a thimble, and squiffy-eyed, as if they have availed themselves of too much of the local rice whisky.
在山寨入口处，一群当地的少女，边唱民歌，边向旅游者敬献她们自制的米酒。
At the entrance of the mountain village, a group of local young girls, singing folk songs, offered tourists rice wine brewed by themselves.
尧王牌米酒是我公司引进日本酿造工艺、技术和设备，选用优质糯米，精心酿造而成。
Yao wang rice wine is brewed with high quality glutinous rice by craft technique and equipment introduced from japan which contains hundred of vitamin acid and some other nutrient matters.
妈妈首先准备好材料：鲤鱼，葱，姜，蒜，糖，酱油，香菜，米酒，盐，食用油和青椒。
Mother first ready material: carp, Onions, ginger, garlic, sugar, soy sauce, coriander, rice wine, salt, cooking oil and green pepper.
游人可以去看看那些茅草屋、拿根竹烟袋吸吸水烟、听听当地民歌、尝尝看上去像牛奶一样的米酒。
Visitors can explore thatched houses, smoke a bamboo water pipe, listen to folk songs and sample milky-looking rice wine.
据说，皇太后给他的司机孙富龄喝了一大碗米酒让他壮胆，这真是个不幸的前车之鉴啊。
Setting a rather inauspicious precedent, the empress is said to have fortified her driver, Sun Fuling, with a generous bowl of rice wine.
将牛肉切成5厘米长的细条，放入碗中，倒入生抽、绍兴米酒或雪利酒、芝麻油、盐、辣椒、玉米粉。
Cut the beef into thin slices 5cms long then put in a bowl with the light soy sauce, Shaoxing rice wine or dry sherry, sesame oil, salt, pepper and cornflour.
实验研究表明，在生料发酵过程中混合使用传统酒曲可以明显改善生料大米酒的酒香酒质。
The experiment indicated that application of mixed distiller's yeast could evidently improve wine quality in the process of uncooked material fermentation.
光明食品旗下有很多种产品：奶制品、冰激凌、罐头食品、糖果、蜂蜜制品、米酒等等，就是没有饼干。
Bright food makes dairy products, ice-cream, tinned food, sweets, honey products and rice wine but no biscuits.
利用甘蔗，巴西每公顷的酒精产量要远远超过美国同等面积的玉米酒精产量，而排放物则减少。
Using sugar cane, Brazil produces far more ethanol per hectare, with fewer emissions, than the United States does with its corn-based equivalent.
利用甘蔗，巴西每公顷的酒精产量要远远超过美国同等面积的玉米酒精产量，而排放物则减少。
Using sugar cane, Brazil produces far more ethanol per hectare, with fewer emissions, than the United States does with its corn-based equivalent.
应用推荐