当一个精疲力尽的朋友游上岸时，他才得救。
不要熬夜熬太晚，否则你会精疲力尽的。
经过两次审讯之后，他被精疲力尽的法庭释放。
真正的考验是他是否有毅力带领这个精疲力尽的城市掀开新的篇章。
The real test, though, is whether he has the tenacity to guide this exhausted city to its next chapter.
我们花费无数时间工作，然后每天拖着精疲力尽的身躯下班。
We spend endless hours working, ending each day drained and depleted.
精疲力尽的列弗到达庙宇，用他仅有的那点力量锤击着大门。
The exhausted Lev reached the temple and hammered with his failing strength on the door.
哦，难怪他看起来很累，精疲力尽的。我不认为这个消息够震撼。
Oh... No wonder he always looks tired, dog-tired. I don't think the news is that shocking.
在忙碌的纽约餐馆里做为一名女招待它是我精疲力尽的一天的结束。
It was the end of my exhausting first day as waitress in a busy New York restaurant.
新西兰已经派出消防人员前往维多利亚，帮助那里精疲力尽的灭火队员。
New Zealand has offered to send fire fighters to relieve exhausted crews in Victoria.
简单地轮班是低效率的，因为这可能意味着精疲力尽的一方还要面对家务。
Simply taking turns is inefficient, since that may mean the wearier party being faced with the chore.
挖掘这些答案是一件让人精疲力尽的尝试——需要认真理智和情感上的诚信。
Digging for those answers is a grueling exercise — one that takes serious intellectual and emotional honesty.
生活自有它的安排，它带给我们沮丧，气愤，崩溃，失落，精疲力尽的感觉。
Life deals out its blows, and leaves us discouraged, angry, frustrated, depressed, drained.
洛克修改了合同条款以便留在黑豹队，随后开始了令人精疲力尽的恢复训练。
Rucker restructured his contract to stay with the Panthers, then started his grueling rehab.
精疲力尽的列弗到达庙宇，用他仅有的那点力量锤击着大门。至少他已到了这儿…
The exhausted Lev reached the temple and hammered with his failing strength on the door. At least he'd made it to here…
当她遇到问题，或因为她丈夫或孩子或其他事而精疲力尽的时候，她就跑出去大买一通。
When she has a problem, or is stressed out with her husband or kids.. she runs out and buys stuff.
从那些叫嚷着立即去做并使你精疲力尽的事情中，你可以将能够提升事业的任务梳理出来。
You're able to tease apart those items which truly have the ability to advance your cause from the ones that are just stressing you out because they're yelling for your immediate attention.
一个人流泪的感觉是无助，无奈的，但是哭是有限度的，哭到精疲力尽的时候，就会收敛。
A person's feeling is that tears of helplessness, frustration, but it is limited to cry, and cry to exhaustion, when it will converge.
居民们星期天成为严酷的一天，精疲力尽的居民们评估着这个国家最大的地震造成的危害。
Christchurch residents awoke sunday to another grim day as shell-shocked residents assess the damage inflicted by one of the country's most powerful earthquakes.
半小时后，精疲力尽的我停止了这场不公平的抗争，意识到自己根本无法到达那片晴朗的天地。
I continued this unequal contest for an exhausting half hour, before realizing that I could not win my way to the bright area ahead of me.
跳一阵，并把身躯扭曲到令人不舒服的各种姿势以后，我在精疲力尽的情况下坐在早餐桌旁。
After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.
消防队来到了现场，将树扳到可以让这只精疲力尽的鹿滑出树枝。这只鹿最终才获得了自由。
It wasn't until the fire brigade arrived on the scene and managed to bend the tree to the point where the exhausted elk could slide out of the branches that the animal was finally freed.
在长度，精疲力尽的他长期生活的活动，他病倒后，一餐干野猪的肉，并死在八十岁的他的年龄。
At length, worn out by his long life of activity, he fell sick after a meal of dried boar's flesh, and died in the eightieth year of his age.
此外，这种对于个人的强调也契合了在1947年后就陷入了与苏联冷战的精疲力尽的西方的紧迫性。
Furthermore, the stress on the individual also chimed with the exigencies of an exhausted West taking on the Soviet Union in the cold war after 1947.
我离开了这种太累的，精疲力尽的生活，并且我要证明我可以过一种吧不同的不仅仅只有网球的生活。
I left tired, exhausted and lived a deep need to prove that I can live differently than only through tennis.
诚然，要真是施了耗费精力的传送魔法倒能解释法师现在精疲力尽的状态，但怎么看也不像这么回事。
True, such an effort would explain why he now lay almost comatose, but it still did not ring true.
一些社会人士一直想和朋友同步，但最后却落得精疲力尽的下场。一些不擅长社交的人会觉得提不起兴致制定计划。
Some social people become exhausted by their desire to keep up with all their friends; some less-social people find it hard to get motivated to make plans at all.
一些社会人士一直想和朋友同步，但最后却落得精疲力尽的下场。一些不擅长社交的人会觉得提不起兴致制定计划。
Some social people become exhausted by their desire to keep up with all their friends; some less-social people find it hard to get motivated to make plans at all.
应用推荐