对于这样的作品，我们不妨取其精华，去其糟粕。
For those works, we might discard the dross and select the essence as well.
文昌特色美食：文昌鸡、马鲛鱼、糟粕醋等。
Wenchang specialties: Wenchang chicken, mackerel, dregs of vinegar and so on.
其精华与糟粕并存。
所以，许多精华与糟粕都掺杂在人们的视线中。
So, a lot of elite and scum are impure in the line of sight in people.
但我想为奇幻题材的精华糟粕设立一个基本底线。
However, I want to establish a "baseline" for what's good and what's not in the fantasy genre.
络是一个信息的集合，有精华也有糟粕，这的确是事实。
Is a network of information collection, there is also the essence of dross, and this is the fact.
他们让那些不必需的糟粕流走，只拥抱那些美丽朴素的东西。
Those who have shed unnecessary things, material or otherwise, and embraced the beautiful simplicity that remains.
文学形式的丰富内涵和重要性常常是由它所包含糟粕来衡量的。
The fecundity and the importance of a literary form are often measured by the trash it contains.
中国传统文化的精华与糟粕并存，对我国农村影响较为深远。
The essence and dregs coexist in Chinese traditional culture, which has made lasting effect on Chinese countryside.
我一直着迷于如何使信息去除糟粕，以及使信息更多转载的有趣技巧。
I have been fascinated with how a message can go viral and have learned some interesting tricks as to how to make a message get retweeted.
然而，在我们面临不同文化时，应该充满理智地取其精华、去其糟粕。
Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its essence and to resist its dark side.
世界上并没有十全十美的东西，比如世界名著，也有消极的思想等糟粕。
The world's not perfect things, such as world famous as well as negative thinking, and other dross.
我们应当发挥过滤功能，去除糟粕，挖掘传统饮食文化中的精华为儿童所用。
We should develop its filtering function, throw away its defects, and dig out the essence from traditional food culture for children.
人的一生中经常会面临抉择，要学会弃其糟粕，求其精华，我想这才是智者吧！
Person's life are often faced with a choice, we must learn to discard its dross, seeking its essence, I think this is wise bar!
大肠不在是传统意义上的单纯传导糟粕的脏腑，而在内容上有其更丰富的内涵。
Large intestine not only is traditional organ in conduction draffy way, but also it is very rich in some content. Five-Zang feculent matter must be discharged depending on large intestine.
这就引出了快乐研究的一个大发现，大家想想，你身上能发生的最糟粕的事是什么？
And here we're entering one of the great discoveries of happiness research Think for a moment What's the worst thing that could happen to you?
我们只能从这一糟粕中获取一些自我欺骗，并不能促进我们在道德上的继续努力。
With such walls we can only attain a certain self-deception, but our moral efforts are not furthered by them. On the contrary.
他那三张伟大的专辑会随着电子传媒的继续存在而存在，同时那些糟粕的东西将会被世人遗忘。
His three great albums will last as long as electronic media continues to exist, while the dross is forgotten.
通过分析它的价值和不足让我们能取其精华，去其糟粕，更好的指导后来的艺术家。
By analyzing its value and shortcomings so that we can draw upon its cream to its dregs, the better to guide subsequent artists.
他比较自由地分解传统，以便接受其精华或扬弃其糟粕，并且采用他认为适合的东西。
He( Li)felt relatively free to dissect the tradition, to accept or reject its various parts, and to use what he accepted as he saw fit.
所以我们现在以批判和吸收的眼光对待“明人伦”思想、取其精华去其糟粕、古为今用。
So we now look towards critical and absorption, "Ming-lun," thinking of its essence to its dregs, make the past serve the present.
在这之前，他们对14份粪化石（即文雅的科学家们称之为化石糟粕的东东）进行了研究。
The team had examined 14 coprolites, as fossil faeces are termed by polite scientists.
如果不去持续关注应用软件的质量，那么今天的艺术之国方案，可能就成为明天的垃圾糟粕。
Without constant attention to application software quality, today's state-of-the-art application can quickly devolve into tomorrow's legacy monstrosity.
从每一次的教学中发现问题，解决问题，吸取精华，剔除糟粕，不断的完善自己，完善教学。
From each of the teaching found in and solve problems, learn from the best, to remove dross, and constantly perfecting my own and improve teaching.
新闻往往最早出现在twitter上，我通过去其糟粕、取其精华，给我的网站带来最好的报道。
More often than not, news breaks first on Twitter, and I've found that I'm brought to sites with the best coverage because the community cuts through the junk.
韩剧中好的东西还是有的，不能“一竿子打翻一船人”，必竟我们要做的是“取其精华，弃其糟粕”。
There are lots of good things in Korean films, what we can do is discard the dross and select the essence.
韩剧中好的东西还是有的，不能“一竿子打翻一船人”，必竟我们要做的是“取其精华，弃其糟粕”。
There are lots of good things in Korean films, what we can do is discard the dross and select the essence.
应用推荐