大多数系统管理工具仍要求参考进程而不是线程。
Most system management tools still require you to refer to the process rather then the thread.
无论选择哪种虚拟化技术，都需要使用系统管理工具维护大型环境。
Regardless of the virtualization technology that you choose, you need system management tools to maintain a large environment.
我用它编写一些小型系统管理工具，但我几乎不再做系统管理工作。
I use it to write some small system administration tools, but I don't do much system administration any more.
有关系统管理工具包中包含的介绍如何分析这些文件的其他文章，请参阅参考资料。
See Resources for another article within the System Administration Toolkit that contains information on how to parse these files.
在随后几年，开发者采用了RPM包管理方式并引进了YaST，一个易于使用的图形系统管理工具。
In the following years, the developers adopted the RPM package management format and introduced YaST, an easy-to-use graphical system administration tool.
Puppet：了解关于 Puppet 的更多信息，Puppet 是最流行的分布式系统管理工具之一。
Puppet. Learn more about Puppet, one of the most popular distributed systems administration tools.
请使用top和其它系统管理工具来验证调度是正确的，关于实际使用的线程调度方面的具体问题，请向您的Linux供应商或用户组询问。
Use top and other system management tools to verify that scheduling appears to be correct, and ask your Linux vendor or users' group specific questions about practical thread scheduling.
概要文件特性还提供概要文件管理工具，该工具和其它所有系统管理工具集成在一起，使其比wsinstance实用程序更加成熟和完善。
The profile feature offers a profile management tool that is integrated with all other system management tools, making it a more mature and complete implementation than the wsinstance utility.
系统管理和管理工具的集成。
Integration to systems management and administration tooling.
尽管YUM这样的较为高级的软件管理工具已经被广泛接受，但rpm命令在许多系统管理员心目中仍然占有一席之地。
Although more advanced software management tools such as YUM have gained wide acceptance, the RPM command still has its place in many systems administrator scenarios.
诸如tuscany等sca实现提供了管理工具，允许系统管理员管理域中的sca构件。
Sca implementations like Tuscany provide administration tools that let a system administrator manage the sca artifacts in the domain.
ECP可视为较正式的管理工具的使用者，以及系统管理员。
The ECP can be considered a more formal management tool for users as well as administrators.
因为C2100的跟机系统管理软件Appliance Manager是浏览器型管理工具，该软件可使用户的系统配置个性化，并保持其系统配置，3132是管理接口的缺省设置。
Since the Appliance Manager of the C2100 is a browser-based administration tool that enables users to customize and maintain its system configuration, and the 3132 is the default admin Port setting.
因为C2100的跟机系统管理软件Appliance Manager是浏览器型管理工具，该软件可使用户的系统配置个性化，并保持其系统配置，3132是管理接口的缺省设置。
Since the Appliance Manager of the C2100 is a browser-based administration tool that enables users to customize and maintain its system configuration, and the 3132 is the default admin Port setting.
应用推荐