我听不清她说的话，但听得出她很紧张不安。
I could not distinguish her words, but she sounded agitated.
当你想到要开始一个新项目或者和你不认识的人一起参加一个小组活动时，你会不会感到紧张不安呢？
When you think of starting a new project or going into a group situation with people you don't know, do you feel butterflies in your stomach?
伊丽莎白推说是竞选活动引起的紧张不安。
我邻居的女儿一直为上网球名校而紧张不安。
The daughter of a neighbor is a nervous wreck worrying about getting into the best tennis school.
语法和拼写总让我紧张不安。
我想股东对整个公司的未来感到紧张不安。
I think shareholders are nervous about what this means for the future of the whole company.
几天过去了，但那记忆仍然使他紧张不安。
Days had passed, but the memory still had him keyed up. He couldn't sleep.
除非是婚前紧张，最后一刻的紧张不安和恐怖的压力。
Not unless prewedding nerves, last-minute jitters, and horrific amounts of stress count.
如此前景有可能导致紧张不安，有时甚至是保守主义。
That prospect makes for jitters and, sometimes, conservatism.
紧张不安的投资者纷纷买进美国国债，推动利率走低。
Nervous investors are buying up Treasurys, sending interest rates lower.
接着，她看见了一直闹得她紧张不安的东西了。
手指和脚不停地敲——一般表示紧张不安或者无聊。
Foot and Finger Tapping – usually indicates stress, impatience or boredom.
枪杀让危地马拉社会最有权势的人物都感到紧张不安。
The shootings unnerved the most powerful members of Guatemalan society.
为安抚希腊紧张不安的债权人，需要更迅速地出台更见效的措施。
To appease Greece's jittery creditors a policy with speedier and more visible results is needed.
当你放松到脖子和头部的时候，你应该已经消除了大部分的紧张不安。
By the time you get to your neck and head, you should have banished much of the tension.
Lincoln将眼神移开，看到这消息后，他的紧张不安一扫而光。
正是这些收紧举措——以及更多此类措施出台的前景，使投资者紧张不安。
This tightening - and the prospect of more to come - is what has given investors the jitters.
更糟的是，米勒和麦基描述的监狱充满紧张不安、情侣间争吵以及公开示爱。
Worse, Miller and Mackey described a prison rife with awkward tension, lovers' quarrels, and public displays of affection.
紧张不安的西方石油公司给当地学校和医院大笔的钱，以免被看做一丘之貉。
Nervous Western oil companies give millions to local schools and hospitals to avoid being tarred with the same brush.
他厌恶地看着排在他前面的一个紧张不安的犯人，告诫他要装得强硬点。
He squares his shoulders and warns the nervous looking inmate in front of him to put on his jail face.
如果有人把我描述成紧张不安的人，你就会把我的动作解读成紧张不安。
If he's described as somebody who's insecure and nervous, you could interpret my activity as nervous twitches.
这发生在生命周期的某一时刻，这时所有人都紧张不安、团队每周工作120小时。
This occurs at a point in the lifecycle where everyone's tempers are on edge and teams are working 120-hour weeks.
富裕国家中潜在投资者的紧张不安促成了当今产出萧条和债券收益率低迷的财政讨论。
In the rich world the jitters of potential investors are framing today's fiscal debate, even as output remains depressed and bond yields low.
银行变得紧张不安，情况看起来对这家103年的老厂（创建于英国利物浦）十分不妙。
Its banks got jittery and things looked difficult for the 103-year-old firm (which was born British, in Liverpool).
它与西方那些商业公司开会的方式完全不同，这种开会方式会让组织者和管理者紧张不安。
It is so totally counter to the way that Western business has run meetings and events, that it makes organizers and managers nervous. Truly.
由于担心出现大量的失业造成社会的不稳定，紧张不安的克里姆林宫应该会同意这项计划。
A jittery Kremlin, nervous of mass unemployment and of social unrest, is likely to agree.
虽然他们俩都说对新治疗感到紧张不安，但是他们深知这是唯一可以改变摩尔斯生活的希望。
Though both said they were nervous about the new treatment, they knew it was their only chance to see Morse's life improve.
虽然他们俩都说对新治疗感到紧张不安，但是他们深知这是唯一可以改变摩尔斯生活的希望。
Though both said they were nervous about the new treatment, they knew it was their only chance to see Morse's life improve.
应用推荐