《纯真年代》，伊迪丝·华顿。
伊迪丝·华顿：纯真年代(1920)。
再见，我的纯真年代。
在纯真年代别太多感慨，把一切热爱尽情的盛开。
In the age of innocence not too much emotion, all love to enjoy the full bloom.
但是我们再也无法回到2001年9月10日那样的纯真年代了，而且不幸的是，永无宁日。
But there can be no return to the innocence of September 10th 2001-and, sadly, no end to the vigilance.
《大学生费莉希蒂》的初衷是想拍程带有喜剧效果的电视剧，有点像20世纪90年代在大学里取景的《纯真年代》。
The original premise of Felicity made it out as a drama with comic touches, a sort of 1990s The Wonder Years set at college.
这些说法很有道理，但在压力大、节奏快、物欲强、诱惑多的当今社会，想要取得成功显然比过去的纯真年代要困难很多。
While all of this makes sense, it's clearly more challenging to achieve success in today's pressurized, fast-paced, materialistic, distracted society than in simpler times past.
从她第一部大获成功的《欢乐之家》(1905)到她的经典之作《纯真年代》(1920)，华顿在二十世纪初共创作出二十余部小说。
She published over 20 novels at the beginning of the 20th century, including her first successful novel the House of Mirth (1905) and her masterpiece the Age of Innocence (1920).
芭比诞生于纯真的20世纪50年代，她或许发现这个善变的时代已经越来越难以适应了。
Barbiewas born in the innocent 1950s, and may find the mores of these changeabletimes hard to cope with.
上世纪50年代被认为是一个纯真的年代，尼赫鲁醉心于帮助其他国家摆脱他们殖民者的统治。
The years of naiveté, mostly the 1950s, was characterised by Nehru’s zeal to help others shake off their colonial masters.
也许是痴，也许是傻，我却依然无可救药的迷恋的迷恋那纯真的年代。
May be crazy, maybe stupid, but I remain an incurable obsession with the obsession that innocent era.
对于许多人而言，天真的孩提时代留给他们许多甜蜜的记忆。难道时光不能够倒流，让我们再次沉浸在这纯真的年代里吗？
For many, innocent childhood days remain the sweetest of all life memories. Can time flow back, immersing us in this purity again?
她人格的纯真，她性格的勇敢和坚强，还有她对于生活和爱情的忠诚，汇成一线光明，照进那个无知和残忍年代的黑暗。
The purity of her personality, the braveness of her character, and the loyalty to life and love, flow together a ray of light, shine into the darkness of ignorance and cruelty.
她人格的纯真，她性格的勇敢和坚强，还有她对于生活和爱情的忠诚，汇成一线光明，照进那个无知和残忍年代的黑暗。
The purity of her personality, the braveness of her character, and the loyalty to life and love, flow together a ray of light, shine into the darkness of ignorance and cruelty.
应用推荐