他们目前的抗议纯粹是受私利驱使的。
Their current protests are motivated purely by self-interest.
那些窗帘纯粹用于装饰目的，不能开合。
The curtains are for purely decorative purposes and do not open or close.
他已经不再去听讲座了，纯粹出于厌倦。
听这门课纯粹是自愿的。
服用类固醇的男人们纯粹是受了虚荣心的驱使。
他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展。
He took these actions purely in (the) furtherance of his own career.
我并没有问到具体某个人—那不过是个纯粹假设性的问题。
I wasn't asking about anybody in particular—it was a purely hypothetical question.
我们不想让那种纯粹只对宣传某书籍或电影感兴趣的人上节目。
We did not want people on the show who are purely interested in plugging a book or film.
新版词典为该语种增加了7000个词条，纯粹派说该语种正受到威胁。
The new edition of the dictionary carries 7,000 additions to the language, which purists say is under threat.
我安排好了，他到那儿就付给他钱，纯粹的个人安排。同样，这是违法的。
I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.
德荣的追随者通常认为这些照片是纯粹象征性的。
De jongh's followers typically regard the pictures as purely symbolic.
"这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。
This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.
但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。
But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.
也许纯粹是出于上天的善意，春天来了，还把它能带来的一切都放进了那一处。
Perhaps out of pure heavenly goodness the spring came and crowned everything it possibly could into that one place.
事实上，我参加的几乎每一次面试，都是我通过纯粹的决心而获得的联系，并非学校的名声。
In fact, almost every interview I've ever had was due to a connection—one that I've gained through pure determination, not a school brand.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的，在某种程度上是纯粹孤独的，不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
然而，这种纯粹的视觉系统在恶劣天气下毫无用处，到了20世纪30年代，无线电通信开始用于空中交通管制。
However, this purely visual system was useless in bad weather, and, by the 1930s, radio communication was coming into use for ATC.
它们纯粹是想象出来的，我认为它们揭示了大量关于文化的信息以及民间故事和文化之间的联系，我们稍后会谈到。
They are purely imaginative and so quite revealing, I think anyway, about the culture and the connection between folk tales and culture, which we'll talk about.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
他认为，在Swifter的故事中，我们拥有产生突破性想法的关键要素：挫败感、顿悟的时刻和纯粹的努力工作。
In the story of the Swifter, he argues, we have the key elements in producing breakthrough ideas: frustration, moments of insight and sheer hard work.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
这个政党的许多成员入党纯粹是出于投机。
Many of the party's members joined only for opportunistic reasons.
你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
有机食品是纯粹的不含人工化学制剂或杀虫剂的食物。
Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
我们没有视我们的顾客为纯粹的消费者；我们视他们为我们的朋友。
We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends.
应用推荐