在所有运用新技术的理由中，纯粹的自我主义激起了最多的不满。
Of all the reasons for using the new technology, pure ego raises the most hackles.
例如作为礼物馈赠，或者在商务场合饮用，以及纯粹的自我品鉴，都有不同的葡萄酒可以选择。
The difference strategy has a broad application, for example, there is a wide spectrum of options in presenting gifts, wine drinking in business occasions and just savoring of wines.
我喜欢雨的真正原因纯粹是出于自我考虑。
My real reason for enjoying the rain is steeped in pure selfishness when it's mucky outside, I don't have to do anything.
这一现状让纯粹主义者心感不安，却为渴望推广自身品牌或重塑自我的艺术家开辟了新的视野。
This upsets some purists, but opens up new vistas for artists looking to extend their brand or reinvent themselves.
针对外部自我推销，卡巴尼建议采取三七开的方式。 70%可以采用信息性、娱乐性和教育性的方式，而另外30%可以是纯粹的品牌塑造。
Of that outside self-promotion, Kabani suggests a 70/30 split: Most of it should be informative, entertaining, or educational, whereas 30% can be straight brand building.
对球迷而言，球员的伤病和体力不支是非常令人沮丧的事情。但比这更糟糕的是，一个主力球员还要和其心理问题作斗争，无论是自我怀疑合适纯粹的心不在焉。
Injuries and physical struggles can be frustrating for fans, but there's nothing worse than when a key player battles mental struggles, whether it's doubt or pure distraction.
而LulzSec团队自我描述成“魔鬼私生子”曾在发布稿中写过，它更愿意去攻击更普通的平民或者组织，只是为了纯粹的满足感。
The LulzSec team of self-described "evil bastards" wrote in a press release that it preferred to abuse more ordinary folks and organisations for "a jolt of satisfaction".
我们谁都有生活的权利，谁都可以用心去创造纯粹属于自我的世界——心灵的春天。
We all have the right to life, who can work hard to create a purely self-centered world — heart spring.
纯粹的快乐来自人类自我经验的参与，它的对象是永恒的事物。
The pure pleasure which takes the permanent as its object comes from the participation of self-experience of human-being.
当你纯粹觉察到你的太空自我，你的特有性子将是无穷的，不会聚焦于自我。
When you have become fully aware of your cosmic-Self, your very nature will be cosmic and will NOT be focused on Self.
生活的节奏和自我期望值使我们的生活充满了“必须要做的事”，而极少有纯粹是享受的事。
The pace of our lives and the expectations we place on ourselves result in a life filled with 'have to' activities, and very few quiet enjoyment-only activities.
此外，守序善良的存在会被这个位面的纯粹本质所吞没，失去自我而成为信念本身。
Furthermore, those who are already lawful good are said to merge into the very essence of the plane, losing their individual selves to the glory of all.
我们事实上是永恒的纯粹的“自我”，却反错把我们的身体当成了“自我”。
We are in reality the pure eternal Self, yet we consider our body as the Self.
记住：你的支配部分是不可征服的，如果它不做任何非它所愿的事情，即使它是出于纯粹的顽而进行抵制的，那么当它自我镇定时，它也是满足于自身的。
Remember that the ruling faculty is invincible, when self-collected it is satisfied with itself, if it does nothing which it does not choose to do, even if it resist from mere obstinacy.
当你们意识到自我变化的无限性时，当你们的旧的理念被所有纯粹的和健全的理念轻易地取代的时候，这将是一个了不起的启示。
It will be quite a revelation as you realize the immensity of the changes to self, as your old mindset is easily replaced by all that is pure and wholesome.
一个人如果能够集中自己的想法与希望超越自我就有可能在日常的琐碎生活中得到一丝宁静，而这对于纯粹的利己主义者来说是绝对不可能的。
The man who can centre his thoughts and hopes upon something transcending self can find a certain peace in the ordinary troubles of life which is impossible to the pure egoist.
经过3年来，“暗黑3”球迷可能已经了解到，预期发行日期很快纯粹是自我折磨，而游戏将会结束“时，它的完成。”
After 3 years, "Diablo 3" fans have likely learned that expecting a release date anytime soon is purely self-torture and that the game will be finished "when it's done.
在此基础上，经验被视为知识的和纯粹心理的事件，它体现的是一种“自我”与人的社会生活相对立的理论假设。
On this basis, the knowledge and experience is seen as a purely mental event, it embodies a "self" and the social life of people opposed to the theoretical assumptions.
因此，即便我们动用近乎严苛的追求，人们也不应该存有通过简单的医学实践，或是纯粹的理论论说而得到自我解放的希望。
Hence, one cannot hope to obtain the desired results simply from a medical practice, nor from a theoretical discourse, however rigorously pursued.
乔瑞·格雷厄姆的诗集《统一场的梦想》表明，人的自我意识来自于具体经验而非纯粹思辨。
In her poetry collection the Dream of the Unified Field, Graham demonstrates that self consciousness comes from the specific experience rather than purely abstract meditation.
在康德的知识论中，纯粹自我意识同物自体一样是终极的，并且构成了康德先验主义的基础。
English Abstract:Pure self-consciousness is ultimate equally with the-thing-in-itself in Kant's knowledge theory , and form the foundation of Kant's transcendentalism.
人类的关怀越来越倾向于自然，在繁杂的世界里保持清醒，在自我的空间里身心放松，让一起都变得纯粹。
Human care tends to be natural, keeping awake in the hustle and bustle world and relaxing in the personal space to allow every thing to be pure.
人类的关怀越来越倾向于自然，在繁杂的世界里保持清醒，在自我的空间里身心放松，让一起都变得纯粹。
Human care tends to be natural, keeping awake in the hustle and bustle world and relaxing in the personal space to allow every thing to be pure.
应用推荐