纽约的秋天与众不同，并不仅仅是因为树叶变颜色了。
There's nothing quite like autumn in New York. But it's not only the leaves that change.
而比莉·荷莉戴《纽约的秋天》里的高音调钢琴伴奏则有助于让人感受到南瓜布丁里那种秋天的风味。
Meanwhile, the high-pitched piano in Billie Holiday's Autumn in New York can help emphasise the autumnal flavour of a pumpkin pudding.
“今年秋天我本来很可能安静地呆在纽约。”巴尔加斯。略萨先生说道，事实上他有时住在秘鲁，有时住在西班牙——或任何他的写作和教学需要他去的地方。
This fall was supposed to be a quiet sojourn in New York, said Mr. Vargas Llosa, who sometimes lives in Peru and sometimes in Spain - or wherever his writing and teaching take him.
毕业以后，我们于1976年的秋天在曼哈顿同居-纽约实在太适合我们了。
After I graduated, we moved in together in Manhattan in the fall of 1976-new York was the place for us.
1945秋天，我在纽约大学的商业财会学院入学时，已经离开学校两年了，我担心自已不能胜任学业。
When I enrolled in the school of Commerce, Accounts and Finance at New York University for the fall of 1945, after being out of school for a couple of years, I was apprehensive about how I'd do.
秋天已至，近来在曼哈顿苏荷区的某天，追求时尚的纽约人围攻了优衣库四层楼高，足有3.6万平方英尺面积的纽约旗舰店的所有货架。
On a recent fall day in Manhattan’s Soho district, fashionable New Yorkers mobbed the racks throughout Uniqlo’s 36, 000-square-foot, four-story flagship store.
在这个秋天的部分时间里，纽约人开始踩着一种新型自行车上路，这种自行车有可能和纽约的黄色出租车一样成为纽约随处可见的事物。
New Yorkers spent part of this fall pedaling demo versions of a new bike that may become as common as the city's yellow cabs.
到了秋天的时候，纽约客(杂志名)用文件证明了这项复杂的调查并且做了制作这种啤酒的准备，他们曾首次提出在5月用桶装皮接的意见。
In the fall, the New Yorker documented the intricate research and preparation that went into making the beer, which was first offered on tap at the brewery in May.
简介：1985年秋天以来，纽约现代美术馆开始呈现《新摄影》，这个展览主要展示不太为人所知的艺术家的作品。
Short introduction: Each Fall since 1985, the Museum of Modern art in New York has presented New Photography, an exhibition showcasing the work of lesser known artists.
一个纽约的坚果商人本特子。凯利恩说到：“这些天，我们砸碎的大部分坚果都是在秋天之前收获的。”
These days, however, most of the nuts we crunch in autumn were actually harvested the autumn before, said Bentzy Klein, a nut broker in New York.
一个纽约的坚果商人本特子。凯利恩说到：“这些天，我们砸碎的大部分坚果都是在秋天之前收获的。”
These days, however, most of the nuts we crunch in autumn were actually harvested the autumn before, said Bentzy Klein, a nut broker in New York.
应用推荐