雅伊拉·雷耶斯是纽约警察局的一名交通代理。
周日，纽约警察局公布录像片段来表明立场。
The NYPD released video footage Sunday to back up its stance.
法院开始审理集体诉讼纽约警察局拦截搜身一案。
The class action lawsuit over the New York Police Department use of stop-and-frisk tactics has begun.
雷柏锐在位于华埠的纽约警察局第五分局当了多年的职员。
Seid worked for years as a clerk in the New York Police Department's Fifth Precinct in Chinatown.
自从离开纽约警察局和纽约本身的落后，最大的漂流每况愈下。
Since leaving the NYPD and New York itself behind, Max has drifted from bad to worse.
“我认为纽约警察局存在公关问题”鲍德温写道，“这很让人担心。”
"This is unsettling," Baldwin wrote. "I think the NYPD has a pr problem."
第一次注意到我的Ipad2的人是纽约警察局的两个耷拉着眼皮的警官。
The first people to notice my iPad 2 were two gum-chewing NYPD officers with heavy eyelids.
他说看到癌症病例在纽约警察局的同事和其它急救员身上不断出现感觉到不安。
He says the number of cancer cases he sees among his NYPD colleagues and other first-responders is disconcerting.
这些指纹是列侬在1976年申请美国永久居民身份时在纽约警察局留下的。
The prints were taken at a New York police station in 1976 when Lennon applied for permanent US residence.
纽约警察局女发言人艾伦•波拉科维说，监察医务院将于本周三对莱杰进行尸检。
The medical examiner's office planned an autopsy Wednesday, spokeswoman Ellen Borakove said.
这些劫匪身穿带有纽约警察局标志的防弹背心，在平安夜洗劫了卡波维奇夫妇的家。
The robbers wore bulletproof vests bearing the New York Police Department logo and ransacked the Kapovics' home on Christmas Eve.
酒店的副经理称，酒店不会发表任何评论并且将所有的问题都抛给了纽约警察局。
The hotel's duty manager said the hotel was not commenting and referred all questions to the New York Police Department.
由于起薪减少和郊区警察大量挖人，纽约警察局自2000年开始已经流失了4,000多名警官。
Thanks to a cut in starting salaries and poaching by suburban forces, New York's police department has lost more than 4, 000 officers since 2000.
由于体制庞大，纽约警察局将在不久之后才能感觉到其冲击力，而现在招募新丁已经无人问津。
It took a little while for NYPD to feel the impact as it had a big pool to draw from, but now recruitment is drying up.
如果通话者说可提供视频或图片材料，纽约警察局实时犯罪中心的侦探就会打电话回去接收图像。
If the caller says that video or photos are available, a detective with the New York Police Department's Real Time Crime Center will call back to receive the images.
由于起薪减少和郊区警察大量挖人，纽约警察局自2000年开始已经流失了4,000多名警官。
Thanks to a cut in starting salaries and poaching by suburban forces, New York's police department has lost more than 4,000 officers since 2000.
纽约警察局表示，目前该市地铁系统还没有受到明确的威胁，但是已经采取了预防措施，增派了安全力量。
The New York police department says there has been no specific threat against the city's subway system, but additional security has been put in place as a precaution.
前纽约警察局的副侦探ErnieVallebuona，在坐标零点工作后的第三年得知自己患上侵袭性非霍奇金淋巴瘤。
Ernie Vallebuona, a former vice detective with the New York City Police Department, learned he had aggressive non-Hodgkin's lymphoma three years after working at ground zero.
公诉人坚持认为梁违反了纽约警察局培训他生死攸关时刻的关键准则，没有及时报告走火，没有及时进行心脏复苏术。
Prosecutors maintain Liang violated key critical life-and-death training by not calling in the shooting and by not performing CPR, as required under NYPD rules.
自由塔的奠基石早在去年7月份就已经铺设完毕，但纽约警察局在经过评估后要求建筑师对建筑物的部分结构进行重新设计。
The Freedom Tower's cornerstone was laid last July, but an assessment by the New York Police Department urged architects to rethink some elements of its structure.
周日时，国际货币基金组织发表简短声明：斯特劳斯·卡恩的被捕是纽约警察局和其私人律师之间的事，机构还会“继续运作下去”。
A two-sentence IMF statementon Sunday said that Strauss-Kahn's arrest was a matter for the NYPD and hispersonal attorney, and that the organization "remains fully functioningand operational."
每一次纽约举行新年庆祝会我的日历都会翻页，可是我还没看到这产生过任何行星灾难，除了那个不得不在纽约警察局醉汉拘留所拖地板的小伙子。
My calendar rolls over every time the ball drops in New York, and I've yet to see this cause any planetary cataclysm, except for theguy who has to mop out the drunk tank at the NYPD.
尼娜转身面对杰克前拂了拂额前的黑色刘海：“主要来自纽约警察局和大都会反黑局，毒品管制局（DEA）也提供了阿雷特过去5年涉嫌参与的违法活动情况简介。”
Primarily the New York Police Department and the Metropolitan Anti-Gang Unit. The DEA has also furnished a profile of Arete's alleged activities over the past five years.
“纽约市警察局需要就本城市一所酒店里发生的一件事和您谈谈，”其中一位警察告诉他。
“The NYPD need to speak with you about an incident in thecity at a hotel, ” one of the cops told him.
据纽约市警察局的资料，单是今年一年，纽约市就已经传唤了18,500名随地小便者。
This year alone, the city has handed out more than 18, 500 summonses for public urination, according to the NYPD.
据纽约市警察局的资料，单是今年一年，纽约市就已经传唤了18,500名随地小便者。
This year alone, the city has handed out more than 18, 500 summonses for public urination, according to the NYPD.
应用推荐