她也许会对电影业冷嘲热讽，但终究不打算恩将仇报。
She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
他们终究还是决定从陆路走。
我想我终究会喜欢上这里的！
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
类似物终究不能做实物的替代。
Analogues are not, ultimately, a substitute for the real thing.
他们孤独一生，终究也不会快乐。
是你的终究是你的，不是你的强求也没有用。
It will belong to you ultimately if it really does, otherwise your enforcement is unavailing.
最好的结果终究会产生于综合技术。
Ultimately, the best results might come from combining the techniques.
可是，北京与马林郡终究不同。
不过这终究算场成功的选举。
然而罗伯特·穆加贝终究会恶贯满盈。
Yet Robert Mugabe’s crimes are finally coming home to roost.
这不是任何人想要谈论的事情，但终究不能逃避。
That is not something that anyone wants to talk about, but it will not go away.
我的丈夫看着我说，‘该发生的终究会发生。
My husband just looks at me and says, 'If it's going happen, it's going to happen.
有些人可能要反驳，他们坚持认为道德终究会回归上帝。
Some may object by insisting that morality must ultimately betraced back to God.
现在弗拉基米尔普京又说俄国终究还是欢迎外国合伙人的。
Now Vladimir Putin says foreign partners might be welcome after all.
迪拜终究不是海湾地区唯一的雄心勃勃的金融中心。
Dubai is not, after all, the only aspiring financial hub in the Gulf.
大家之间的关系都很好，但你本能地知道这种表象终究会崩溃。
Everyone loves each other at this stage, but you just know the facade will crack eventually.
低息货币终究导致资产昂贵，正如继股市之后房市所显现的泡沫。
Cheap money, after all, results in expensive assets, as the bubble in stocks then houses showed.
根据一项新的研究表明，宇宙的一个基本常数可能终究并非常数。
A fundamental constant of the universe may not be so constant after all, according to a new study.
但人造甜味剂终究还是化学制品，是在实验室里合成的。
But artificial sweeteners are chemicals, and they're made in LABS.
他们主要靠国家补助和优惠存活，但是这终究不是办法。
They are kept alive by state subsidies and preferences, but there may come a day when this is no longer the case.
这家公司目前处于困境，但是我们期望它终究会经营很好。
The company is in difficulties at the moment, but we expect it to do well in the long run.
终究，欧洲的银行体系是为牛市而建，而牛市却姗姗来迟。
Europe's banking system is still built for a bull market that isn't coming back.
这个诗人，弗罗斯特，终究还是受制于地心引力，受制于地球的力量。
The poet, after all, is subject to gravity in Frost, to the force of the earth.
具有讽刺意味的是，把问题资产救助计划基金用于银行终究可能更好。
Ironically, it might have been better to use some of that TARP money for the Banks after all.
即使天下太平了，他们退伍回家，他们的生活终究难望安定。
Their manner of living, even when the restoration of peace dismissed them to a home, was unsettled in the extreme.
即使天下太平了，他们退伍回家，他们的生活终究难望安定。
Their manner of living, even when the restoration of peace dismissed them to a home, was unsettled in the extreme.
应用推荐