我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
这本书去到了那些读过但从未经历过战争的孩子们的手中，也进入了他们的内心。
It found its way into the hands and hearts of children who had read about but never experienced war.
学校希望学生能够明白食物是非常珍贵的，这样他们才能更好地体会他们的到父母所经历过的困难。
The school hopes that students will understand the food is quite precious so that they will better realize the difficulties that their parents went through.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
假设你开始头脑风暴列出你曾经经历过的所有情绪。
Let's say you start to brainstorm a list of all the emotions you've ever experienced.
她看着他，立刻感到了那以前只经历过一次的霎那间碰撞的火花。
She looked at him and felt the instant spark of the connection she had only experienced once before.
我经历过一场手术，用一条腿部分的骨头代替另一条腿粉碎的骨头。
I had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other.
几乎每个司机都经历过那种极度疲劳的感觉，在那种情况下开车几乎不可能保持清醒。
Nearly every driver has experienced that feeling of great tiredness, where it becomes almost impossible to stay awake at the wheel.
它们的缺失使寒冷、干燥的火星经历了从未经历过形成湖泊和海洋所需的延长温和期的景象。
Their absence supports the picture of a cold, dry Mars that never experienced the extended mild period required to form lakes and oceans.
许多经历过这一急剧决裂的人，在那之后就失去了让他们和他们的祖先结合在一个地方的纽带。
Many of those who experienced this sharp break thereafter lacked the ties that had bound them and their ancestors to a single place.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
地质证据显示，非洲南部的板块在过去的1亿年里一直在缓慢地上升，然而它在近4亿年里没有经历过一次构造碰撞。
Geologic evidence shows that southern African has been slowly rising for the past 100 million years, yet it has not experienced a tectonic collision for nearly 400 million years.
目前还不清楚迈尔斯是否经历过中风或其他脑损伤，但她身体还有别的状况，可能会导致关节松动，皮肤容易擦伤等问题。
It's not clear whether Myers has experienced a stroke or other brain damage, but she also has a separate medical condition which can result in loose joints, easily bruised skin and other problems.
似曾经历过的感觉非常强烈。
它也感动了那些跟我一样、太年轻而没有经历过战争的人。
It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
你经历过的最激动人心的假期是哪一个？
你知道蝴蝶在变为我们所熟悉的飞虫形态之前，经历过三种不同的形态吗？
Do you know that butterflies live three separate lives before they become the flying insects we all know?
对我们这些经历过它的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的。
The hatred Thatcher invokes is bitter for those of us who lived through it.
美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。
Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.
但是经历过艰难的生活会给你不同寻常的教训，并培养你的勇气。
But having had a difficult life gives you unusual lessons and develops courage.
她的儿子道格是数十万高中毕业生中的一员，他们曾经历过苦难。
Her son Doug is one of several hundred thousand high-school seniors who had a painful fall.
事实上，我想要重温自己曾经历过的一段时间——20世纪60年代。
In fact, I'd like to relive a period I've already lived—the 1960s.
如果天塌下来了，股价下跌了，外部董事应该能够基于自己经历过的危机给出建议。
If the sky, and the share price is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.
变得有趣意味着你生活过，经历过风险，旅行过，寻找过自己学习的经验，并与他人分享。
To be interesting means that you have lived life, taken risks, traveled, sought out experience to learn for yourself and share with others.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
和大多数作家一样，他在写作过程中经历过许多失望，遭受过许多拒绝，但这些都使他更加下定决心要取得成功。
Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed.
最令人担忧的是晒伤——最近的研究表明，如果青少年时期经历过五次晒伤，患上任何一种皮肤癌的风险就都会增加。
It is sunburn that is most worrying—recent research shows five episodes of sunburn in the teenage years increases the risk of all skin cancers.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
任何一个曾经辛苦地经历过SAT考试的人都可以证实，应试技巧也很重要，即是否知道什么时候该猜测答案或者什么样的问题该跳过去。
Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.
应用推荐