汽车工业遭受全球经济危机的影响深入骨髓。
The car industry has been suffering the effects of the global economic crisis more than most.
至于其他方面，波多黎各股市也同样受到全球经济危机的影响。
As elsewhere, the global financial problems have also affected Puerto Rico's stock market.
在经济危机的影响下，经济紧急状态的问题越来越引起人们的关注。
Under the influence of the economic crisis, the problem of the economic state of emergency arises much concern.
同时也证明，阿联酋仍致力于地方施政，以处理全球经济危机的影响。
It is also proof that the UAE remains committed to local governance to deal with the effects of the global economic crisis.
我们国家虽然受到东南亚经济危机的影响，但我对我们国家的经济前途持乐观态度。
I'm optimistic about the country's economic future though it has beets affected by the economic crisis of Southeast Asia.
在美国数以百万计的人，要么收到经济危机的影响失去他们的职位，要么被减薪，以防被开除。
Millions of people across the United States, either loss their positions as an end-result of the economic crisis or took a pay cut to keep from being terminated from positions.
即使新兴经济市场能够完全躲避这次经济危机的影响，投资者的信心在许多年之内是不可能恢复的。
Even if emerging markets escape a full-blown debt crisis, investors' confidence is unlikely to recover for years.
一些大的欧洲进口商对摩洛哥订单已进行削减，幅度为30%左右。主要是受欧元区经济危机的影响。
Some of the Moroccan exporters' main customers in Europe have cut their orders by close to 30%, largely due to the financial crisis surrounding the euro.
一位当地建筑商查理·都兰说“这是记忆以来第一次，本地和国家其他地方一样受到经济危机的影响”。
"This is the first time in memory that this area has felt an economic downturn similar to the rest of the country," says Charlie Dolan, a local builder.
从普京对瓦尔代俱乐部的评价可以看出，普京轻率地相信俄罗斯的经济增长不会受全球经济危机的影响。
Throughout his remarks to the Valdai group, Mr Putin seemed blithely confident that Russia's economic growth would not be affected by the global crisis.
受经济危机的影响，我的生意现在很差，从去年四月开始大概减少了60- 70%，而且现在还在下滑。
My business is badly affected by the economic crisis. It is about 60-70% down since April last year and it's continuing to go down.
但是近年来，由于受到国际经济危机的影响，延边地区出国劳务人员的人数起伏不定，劳务输出面临极大的挑战。
Nearly years, because of the changing of policies among every country in the world, the population of export labor service in Yanbian is higher and higher.
经济危机加大了上大学的竞争性，因为在经济危机的影响下毕业生们纷纷推迟找工作，而那些失业的人又想学习新的技能。
The recession has increased competition to get into university, as school leavers try to postpone their search for employment and those recently laid off want to gain new skills.
尽管委内瑞拉小姐今年连续第二年摘得“环球小姐”桂冠，但该国极为成功的“造美工厂”也感受到了全球经济危机的影响。
Despite a second consecutive victory at this year's Miss Universe, even Venezuela's hugely successful beauty factory is feeling the global pinch.
的确，八国集团中有三个国家的衰退幅度更大（见上表），但若说20年来表现欠佳的意大利可以免受此次经济危机的影响，纯粹是异想天开。
True, three other G8 countries are doing worse still (see chart). But the notion that Italy, which has a 20-year history of underperformance, will miss the full impact of the recession is fanciful.
东亚的其他国家也是这样，他们认为自己的国家能够免受西方经济危机的影响，但是现在他们发现自己其实跟世界上其他国家一样受伤严重——从某种意义上说，伤得更重。
The rest of East Asia, too, which had hoped that it was somehow "decoupled" from the economic trauma of the West, has found itself hit as hard as anywhere in the world—and in some cases harder.
东亚的其他国家也是这样，他们认为自己的国家能够免受西方经济危机的影响，但是现在他们发现自己其实跟世界上其他国家一样受伤严重——从某种意义上说，伤得更重。
The rest of East Asia, too, which had hoped that it was somehow 2. decoupled from the economic trauma of the West, has found itself hit as hard as anywhere in the world—and in some cases harder.
他们想知道经济危机是否会影响我们对去年11月签署的协议的执行能力。
They want to know if the economic crisis would affect our ability to carry out the deal we signed last November.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
国际劳工组织的经济学家说，一些国家已经制定了政策，以减轻经济危机期间工资较低的影响。
International Labor Organization economists say some nations have come up with policies to lessen the impact of lower wages during the economic crisis.
虽然泰勒从未试着将他的理论应用在男人身上，但经济危机无疑正对男士的办公室着装产生显著影响。
Though Taylor never tried to apply his theory to men, the economic crisis is certainly having an observable effect on what they wear to work.
但经济危机伤害了经济产出能力，也影响了以后的增长率。
But financial crises damage the capacity of an economy and can also affect its subsequent growth rate.
根据目前其对印度尼西亚经济增长和资金流通的影响推测，全球经济危机还会加深。
The international financial crisis could deepen, with a more damaging impact on global economic growth and capital inflows to Indonesia than we currently expect.
全球经济危机对年轻人的影响尤其严重；他们失去工作，即使低工资的工作都很难找到，接受教育的机会减少。
The global economic crisis has had a disproportionate impact on young people; they have lost jobs, struggled to find even low-wage employment and seen access to education curtailed.
全球经济危机对年轻人的影响尤其严重；他们失去工作，即使低工资的工作都很难找到，接受教育的机会减少。
The global economic crisis has had a disproportionate impact on young people; they have lost jobs, struggled to find even low-wage employment and seen access to education curtailed.
应用推荐