《经济学人》的推广策略奏效了。
《经济学人》的印刷版原来是最畅销的。
例如，一位前《经济学人》同事报告说，说希伯来语时比说英语时更粗鲁。
A former Economist colleague, for example, reported being ruder in Hebrew than in English.
在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特赛兹将他的公司归为后一类。
In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.
经济学人说对冲基金：它们是什么？
The Economist Guide to Hedge Funds: What They Are, What They Do, Their Risks, Their Advantages.
5 6 |拉各斯|经济学人印刷版。
摘自《经济学人》印刷版。
接着正如《经济学人》报道的，他已经死亡。
Later reports, as The Economist went to press, suggested he had died.
路德维格•西格勒：《经济学人》技术记者。
经济学人的一个分析师试图识别出最热的地方。
An analysis by the Economist tries to identify the hottest spots.
我已经订阅经济学人印刷刊有超过五年的时间了。
I have had a print subscription to The Economist for more than five years.
帕特里克·弗里斯：《经济学人》银行版编辑。
作为经济学人的报道，很难说哪种表述是更恰当的。
As The Economist went to press it was still too soon to say which description was more apt.
《经济学人》还问询了这些学生为何选择攻读MBA。
The Economist asks students about why they decided to take an MBA.
至经济学人发刊时还没有确定卡夫是否准备继续出价。
It was not certain as The Economist went to press that Kraft would go ahead with its bid.
充分披露：《经济学人》编辑有时也会出席。
Full disclosure: the editor of the Economist sometimes attends.
《经济学人》没有投票权，但若有的话，会投给奥巴马。
The Economist does not have a vote, but if it did, it would cast it for Mr Obama.
在20国峰会闭幕之前，《经济学人》杂志去了发布会。
其中一张照片曾出现在《经济学人》的封面上。
One of those pictures appeared on the cover of the Economist.
PamWoodall：《经济学人》亚洲经济学编辑
经济学人曾做过简单的统计，得出了这些变化带来的影响。
The Economist has done some rudimentary calculations to work out the effects of such changes.
《经济学人》报载四天内五次提出采访要求，但都未获允许。
The Economist asked five times in four days for an interview, and got nowhere.
《好莱坞经济学人》也展现了好莱坞近几年的变化。
The book shows how dramatically Hollywood has changed over the years.
根据《经济学人》的粮食价格指数，今年的粮食价格大幅上涨。
Food prices have risen sharply this year according to The Economist's food-price index.
罗伊•詹金斯直接把他说成是“《经济学人》内在精神的缩影”。
Roy Jenkins rightly described him as the “epitome of the internal spirit of The Economist”.
本期《经济学人》将对她的观点进行剖析并对如何实施提供建议。
The current issue of The Economist examines her options and provides some Suggestions for how to proceed.
经济学人智库——《经济学人》的姊妹组织，对商业环境进行排名。
The Economist Intelligence Unit, a sister organisation of The Economist, ranks business environments.
在本周的印刷版，经济学人对缓慢的重建步伐进行了报道。
In this week's print edition, the Economist reports on the glacial pace of the reconstruction.
《经济学人》付印以后，还有其它理由可支持布朗的信心。
And there are other reasons why, as the Economist went to press, Mr Brown could still hope to survive.
经济学人杂志每年在此预测来年就是舆论先锋们一贯以来持有的主张。
What The Economist attempts every year in its predictions for the future is what opinion formers have been doing since time began.
应用推荐