销售经过一段时间的快速增长后呈稳定状态。
经过一段时间的太空测试，这颗新卫星已经开始与其他北斗卫星一起工作。
After a period of tests in space, this new satellite has started to work with other Beidou satellites together.
经过一段时间的训练后，研究人员对这些蜜蜂进行了测试。
After training for a period of time, the researchers tested the bees.
国内的消费者可能经过一段时间才能有所察觉，但能源密集型行业将会发出抱怨。
Domestic customers may take a while to notice, but energy-intense industries will squawk.
经过一段时间，工作会变得乏味，而人们会觉得疲倦因而懒惰。
After a certain period, a job becomes monotonous and people become bored and eventually even lazy.
堆填区的环境不适合有机体，经过一段时间它们通常会把木材分解。
The environment in the landfills was not suitable for organisms that normally break down wood over time.
问题是经过一段时间后你会厌倦数学，不管是一百年还是一百万年。
The problem is that you get tired of doing math after a while, 100 years, 1,000 years, a million years, whatever it is.
假设不使用NIM，经过一段时间的测试之后，会看到AIX安装窗口。
Assuming that you are not using NIM, you then see the AIX installation window after a few more moments of testing.
情况需要平缓下来往往要经过一段时间，况且你会因为怎样继续下去而困惑。
There will always be times when situations will come to a plateau and you are confused on how to proceed.
注意：可以使用其他方法来配置DB 2跟踪停止触发器(例如，经过一段时间后)。
Note: You can configure the DB2 trace stop trigger using other methods (for example, after a certain time has elapsed).
麦：所以一直就有计划：会有一个揭露，然后经过一段时间来让公众适应它。
AAM: So it has always been anticipated that there would be Disclosure and then a period for the populace to adjust to it.
那么如果过一段时间，这就有一个向量△,它是位矢经过一段时间的改变量。
r So, if we wait a certain amount of time, we'll have a vector, delta r, which is the change in position vector a various interval of time.
经过一段时间以后，他就会开始理解了。因此，如果可以的话，给他点儿空间。
In time, though, he is going to understand; so, if you need to, give him his space.
经过一段时间以后，他就会开始理解了。因此，如果可以的话，给他点儿空间。
In time though he is going to understand; so if you need to give him his space.
你很有可能感到被遗忘，并且当你经过一段时间后回国时可能会体验到“反文化冲击”。
It is possible to feel isolated and experience " reverse culture shock" when you return home for a visit after an extended period of time away.
但是，经过一段时间之后，创建的这些组及其成员会变得相当复杂，成为管理负担。
However, over a period of time, the creating of these groups with its members can become an administrative headache and rather complex.
经过一段时间，你会找到一种适合你的处理方式，但是有可能和别人的完全不一样。
Over time, you'll find a way of dealing with it that suits you, but it might be quite different to the way other people cope with it.
可能经过一段时间这样的实践，我们将会固定下来时间盒长度，再来看运行得怎么样。
Maybe after we practice it for a while, we’ll fix our timeboxes and see how that works.
但是经过一段时间，后者会被一致地修改，这表明任何夸大其实都是在适度的范围内。
But over time the latter has consistently been revised up, suggesting that any overstatement is modest.
通信公司声称，他们的目标是经过一段时间后该技术能应用于宾馆以及商业楼和居民住宅。
Over time, the telecom company said it aimed for the technology to be deployed at other hotels as well as at commercial and residential buildings.
经过一段时间后，对看来是同样的一件商品进行重新扫描，产生的激光散斑样式应该相同。
When what purports to be the same item is re-scanned at some later date, it should show the same pattern of speckle.
开展情况良好的话，这些商业活动对双方都有利，而且经过一段时间后还能增强当地经济。
When well undertaken, such business benefits both partners, while, in time, also strengthening the local economy itself.
经过一段时间，形成一种混合物，它包含实验室毒株的内部成分以及大流行毒株的外部成分。
After a while, a hybrid is formed which contains the inner components of the laboratory strain, and the outer components of the pandemic strain.
这时，你要不断给自己打气，经过一段时间的努力之后，你会突然发现自己找到了正确的方式。
Then you have to encourage yourself, and after a long term of bitterness, suddenly you find you get the right way with joy.
经过一段时间，为减少赤字，顺差国家的出口变得越来越贵，逆差国家的出口变得越来越便宜。
Over time that reduces the deficit as the surplus country's exports get more expensive and the deficit country's exports get cheaper.
波纹比沙丘移动的慢，因此经过一段时间，波纹会将沙丘掩盖，这也就解释了这里明亮的色调。
Because of this, over time, ripples get covered with dust, possibly explaining the bright tone visible here.
如果经过一段时间还没有接收到来自某个服务的通知，Nagios还可以假定该服务已经停止。
Nagios can also assume a service is down if it has not received notifications in some period of time.
如果在引导时没人响应控制台选择提示，那么经过一段时间之后，系统会继续引导，但是没有控制台。
If no one is there to respond to the console selection prompt on boot, then after some period of time the system will continue booting without a console.
如果在引导时没人响应控制台选择提示，那么经过一段时间之后，系统会继续引导，但是没有控制台。
If no one is there to respond to the console selection prompt on boot, then after some period of time the system will continue booting without a console.
应用推荐