裁判吹响哨子，比赛才算结束。
这个晚会以欢迎3位新成员结束。
The evening finished with the welcoming of three new members.
比赛以环绕城中心跑八圈结束。
这次会议在相当友好的氛围中结束。
我逐渐意识到我们的婚姻结束了。
I gradually awakened to the realization that our marriage was over.
交响乐在响亮的乐曲声中结束。
该比赛以零比零的平局结束。
一天结束时上下班的人们正赶着回家。
这场选举将结束几个月以来的政治争论。
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
这些不是表示男孩时代已结束的惟一变化。
These were not the only changes that signified the end of boyhood.
围城已经和平地结束了。
他声明危机一结束所有外国军队就会撤退。
He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.
他以感谢警方结束了他事先准备好的声明。
演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。
鹰派和鸽派都已详述了他们结束战争的条件。
Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.
舞会在日落时结束。
布尔什维克革命过了74年后，苏联时代结束。
Seventy-four years after the Bolshevik Revolution, the Soviet era ended.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
这次和解结束了代表居民的长达四年多的诉讼。
The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
探视时间结束了。
他们还没有结束。
本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
充满仇恨的争吵和互相指责最终结束了这段关系。
The bitter arguments and recriminations have finally ended the relationship.
比赛早结束了几小时，球员和观众都感到意犹未尽。
The game ended a few hours too early, leaving players and spectators unsatisfied.
至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
音乐会结束后，乐迷涌到大街上。
应用推荐