强大的结构性因素会继续加强新兴国家的相对实力。
Powerful structural factors will continue to reinforce the relative strength of the emerging world.
此外，经济和社会结构性因素也不容忽视。
术后采用影像学检查确定任何神经根病变的结构性因素。
We reviewed radiographic postoperative imaging to establish a structural cause for any radiculopathy.
第二部分详细介绍了公民教育的两大成因：背景性因素和结构性因素。
The second part introduces in details two forming factors of citizen education: background factor and structural factor.
结构性因素包括：建筑过程中采用的材料，楼房层数，设计方案以及翻新的现状等。
Structural factors include: materials used in construction, number of floors, design, and retrofitting present.
在这个框架内几个问题被提出，不论是社会或结构性因素确定个人前途的采购工作。
Within this framework several questions are raised as to whether social or structural factors define an individual's prospects of procuring a job.
在全球、国家和地方各级处理造成这些状况的结构性因素，即权力、金钱和资源的分配不公问题。
Tackle the inequitable distribution of power, money and resources - the structural drivers of those conditions - globally, nationally and locally.
澳大利亚麦格理银行科纳·哈克指出炙手可热的石油业背后隐藏着两大结构性因素：中国和生物柴油。
Kona Haque of Macquarie, an Australian bank, points to two structural factors behind oil's sizzle: China and biodiesels.
研究人类免疫缺陷病毒（HIV）感染的流行程度与一些非洲国家贫富状态的根本的结构性因素之间的关系。
To investigate the relationships between the prevalence of human immunodeficiency virus (HIV) infection and underlying structural factors of poverty and wealth in several African countries.
而固有的结构性因素及在环境作用下结构性因素的演变导致行业内的竞争激烈，大者不能恒强。
On the other hand the implicit structural factor as well as its evolvement in the circumstance make the competition wild in the industry and the stronger can't be strong for long.
根据市场结构-厂商行为-产业绩效之间双向的、动态的因果关系，分析影响产业绩效的结构性因素。
Based on the bidirectional dynamic causality among market structure, enterprise behavior and industry performance, this paper analyzes the structure factors which influence the industry performance.
结果：我们的分析表明在8名没有使用BMP的患者中无新发生的神经根性症状，不存在结构性因素。
Results. Our analysis, showed that 0 of the 8 patients of the non-BMP group had new radicular symptoms that were not attributed to structural causes.
持续放牧已经成为一种稳定影响盐化草场水盐空间分布的结构性因素，使盐化草场的水盐空间异质性减弱。
Continuous grazing is a factor that impacts on the spatial distribution and weakens the spatial heterogeneity of soil moisture and salt content in saline grassland.
有机质、水解氮和速效钾的空间变异主要是由结构性因素引起的，速效磷的空间变异是由随机因素引起的。
The spatial variability of organic matter, available N, and available K was mainly caused by structural factors and that of available P was primarily caused by random factors.
与此同时，G 3货币将会受周期性而非结构性因素的推动，美国的房屋周期将是主导性的周期推动因素。
At the same time, the G3 currencies will probably be driven by cyclical, not structural factors, and the us housing cycle is the dominant cyclical driver.
在底部时，美元的吸引力更多的是基于结构性因素，或者更确切地说，是基于一种对美欧经济结构性差别的一种幻觉。
At bottom, its attractiveness is based more on structural factors-or, more accurately, on an illusion about structural differences between the American and European economies.
本文首先在归纳国内外有关通货膨胀理论的基础上，着重讨论这一时间段的通货膨胀论的结构性因素和货币性因素。
Firstly, we summarize the relevant inflation both at home and abroad, focusing on the structural factors and monetary factors which caused inflation during this time.
结构性污染的形成与经济系统中的多种结构性因素相关，这些结构性因素相互联系，并对结构性污染的形成造成直接或间接的影响。
Structural pollution bears upon various structural factors which are interrelated within the entire economic system and cause the direct or indirect influences for the emergence of the pollution.
究其原因是多方面的，笔者认为：造成当前高校毕业生就业难的主要因素有过程性因素、结构性因素、地域性因素和观念性因素等四个方面。
There are many factors that result in this condition. The author thinks there are four main reasons, namely, process, structure, region and notion.
那些外部因素包括伴随底薪工作而来的困难或基于种族、性别或能力的结构性歧视。
Those extemal factors include the difficulties accompanying low-wage work or structural discrimination based on race, gender, or ability.
结构性制约因素依然存在。
很明显，其中有些周期性的因素，不过我们相信，这主要是结构性的。
There's obviously some element of cyclical in it, but our belief is that it is largely structural.
此次通货膨胀的驱动因素是结构性的。
The drivers of inflation are much more structural than cyclical.
可能的混合因素资料从多方面，结构性访谈中获得。
Data on possible confounding factors were obtained from an extensive, structured interview.
这种现象，结合诸如缺乏服务、遭受侮辱、歧视和结构性不平等等其他因素，对某些人群产生了严重影响。
This, combined with such other factors as lack of access to services, stigma, discrimination, and structural inequalities, leads to a disproportionate impact for certain populations.
但实际上任务的一半都还没有完成，这个计划实际上只是在拖延时间，它没有修正财政和结构性的缺陷，而这些缺陷是将欧元区拖入当前混乱局面的首要因素。
Yet the job is not even half-complete. This plan buys time, but it does not repair the fiscal and structural flaws that led the euro zone into this mess in the first place.
但实际上任务的一半都还没有完成，这个计划实际上只是在拖延时间，它没有修正财政和结构性的缺陷，而这些缺陷是将欧元区拖入当前混乱局面的首要因素。
Yet the job is not even half-complete. This plan buys time, but it does not repair the fiscal and structural flaws that led the euro zone into this mess in the first place.
应用推荐