结账时，旅馆会把你的账单打印给你。
排队结账时要小心。
检查一下你的结账漏斗，看看是否有什么地方令许多新客户放弃购物篮。
Look at your checkout funnel, to see if there are any places where many new customers abandon their shopping cart.
在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
杂货店尽可能让结账台有足够的员工，以便所有顾客结账时耽误的时间最少。
Grocery stores try to have enough employees at checkout to get all their customers through with minimum delay.
他用一张买二送一优惠券结账。
相反，它会减慢每个人的速度，但却加快了整体的结账速度。
Instead, it will slow down everyone a little bit but speed up checkout overall.
轮到她结账时，店主向她打招呼，并寻问她过得怎么样。
When it was her turn to pay, the shop owner greeted her and asked how she was doing.
在这家商店里，人们先结账，然后到一边去把他们买的东西装到袋子里。
At this store, people check out and then go off to the side to bag their own groceries.
轮到那位老妇人结账时，她用现金付款，像先前一样沉着地数着美元和硬币。
When the older woman's turn in line came, she paid in cash, counting out the dollars and coins with the same sureness she'd displayed earlier.
当我在杂货店结账时，我的顾客通常会等我告诉他们总金额后，才写支票或找信用卡。
Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
离开旅馆的宾客须在中午前办理结账手续。
那份报纸我没买，只是在结账排队时扫了两眼。
I didn't buy that paper. I just scanned it in the check-out line.
购物：排队等候时聊天会延缓结账、惹恼他人。
Shopping: Chatting while you re in line will slow down checkout and irritate other shoppers.
断裂的结账漏斗。
把经济状况放一边，布朗结账变得更难。
By putting economics second, Mr Brown has made it harder to balance the books.
而集成测试则可以保证能够登录、添加商品和结账。
An integration test case would ensure you could log in, add a few items, and check out.
它给访问者造成的强烈印象是他们必须注册才能结账。
It gave visitors a strong impression they'd have to register in order to check out.
服务接口由两个角色组成：结账者和定序者。
The service interface consists of two roles: invoicer and orderer.
结账之前检查优惠码。
结账功能显示了需要计算全部账目的两种操作。
The Invoicing capability shows that two operations need to be exposed to calculate invoice total.
图7显示了Invoicer与添加的结账服务。
Figure 7 shows the Invoicer with the invoicing service added.
另一方面，如果股价上涨，他可以与银行用现金结账。
If, on the other hand, the shares have risen, he can settle up with the bank in cash.
比如，法国的许多超市都在积极引进自助结账收款机。
Supermarkets, for instance, have enthusiastically adopted self-checkout tills.
比如，法国的许多超市都在积极引进自助结账收款机。
Supermarkets, for instance, have enthusiastically adopted self-checkout tills.
应用推荐