它就像黑格尔的绝对精神一样，是一种陈旧的哲学思辨的产物。
Just as Hegel's absolute spirit, it is the outcome of a dated philosophical speculation.
因为真正的历史，就是绝对精神自己认识到自己，自己完成自己的过程。
For the true history is the process in which the absolute spirit knows itself and completes itself.
斯宾诺莎的绝对实体诚然还不是绝对精神，而上帝应该界说为绝对精神，乃是正当的要求。
The absolute Substance of Spinoza certainly falls short of absolute spirit, and it is a right and proper requirement that God should be defined as absolute spirit.
黑格尔的无限观包含有内在矛盾即真的无限在本质上的过程性和其在绝对精神中的终结。
Hegel s infinity viewpoint has its inner contradiction that is the nature of process in the right infinity and it is end up in absolute spirit.
跑步有时候的确让人觉得单调乏味，但是它对身体和精神状态又会有有益的促进，这点就绝对值得你去花点功夫来跑步。
Running can be tedious at times, but the impact on your body and mind is well worth that struggle of just getting up and running.
这绝对不是一个秘密：身体上和精神上的双重积极是多么重要。
The importance of being physically and mentally active is no secret. I personally love the idea of being fit yet absolutely dread the treadmill.
绝对应能起作用，理想应是人类精神能呼能吸能吃能喝的。
The absolute should be practicable. It is necessary that the ideal should be breathable, drinkable, and eatable to the human mind.
精神的成长绝对不是靠强制，每个人必须给予对方空间和自由。
There must be no coercion if the Spirit is to flow; each must give the other space and freedom. Chaucer, the London poet, sums it up in a pithy phrase.
对于谢林来说，绝对或者世界精神是被自然和精神双重观点表达的。
For Schelling, the Absolute or 'World-Soul' is expressed through the dual aspects of nature and mind.
尽管已经得到他患精神疾病的证据，但是中方拒绝对这名英国人进行心理评估，也没有考虑到他的精神疾病。
Despite being given evidence of his mental condition, the Chinese authorities have refused to conduct a psychological assessment of the Briton and did not take his mental illness into account.
但是癫痫和精神疾病的绝对风险的差异是相似的。
The absolute risk differences, however, were similar for the epilepsy and psychiatric indications.
每当我想要丈夫集中精神与我聊天的时候，我绝对不想去跟直播的足球节目竞争，我会简单地问他这个问题。
Whenever I want my husband's full attention for a conversation and I don't want to compete with a football game on TV, I ask this simple question.
精神是主动的，这里所谓主动的意义与经院哲学家曾经说上帝是绝对的主动性的意义是相同的。
Mind is essentially active in the same sense as the Schoolmen [Scholastics] said that God is 'absolute actuosity'.
同时他还说，自己得了严重的精神疾病需要治疗，如果当初知道这款游戏会让人上瘾他是绝对不会买的。
He also claims he's suffered serious emotional distress, that he requires therapy, and that he would not have bought the game if he'd realized it could be addictive.
我们总认为，印度的妻子忠于丈夫，献身于家庭的精神是举世无双，欧洲人是绝对办不到的。
We are fond of saying, and I also believed, that the devotion of an Indian wife to her husband is something unique, and not to be found in Europe.
抱歉我不能亲自与你们共度此刻，但请确信我绝对是在精神上与你们同在，我也为获得这样一个享有盛誉的奖项而感到荣耀。
I 'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
假如你觉得孤单或者想家，打个电话回家和爱人说说话，绝对会让你精神抖擞！
If you get lonely or homesick, calling home and conversing with a loved one can be a real "pick-me-up."
然而，谢林比斯宾诺莎走的更远，他曾断言自我意识本身是宇宙意识，也就是世界精神，随着它贯穿时间展开并表达自己。通过人，然后绝对，成为自我本身的意识。
However, Schelling goes further than Spinoza, for he argues that the conscious self is itself the consciousness of the Universe, the 'World-Soul', as it unfolds and.
并非每个人都相信这种方案的真实性，但是一个真正的科学家绝对不会试图把科学解释建立在某种非物质的精神性本质、力量、灵魂或者意志的基础之上。
Not everyone believes this scheme to be true, but a real scientist would never attempt to base scientific explanations on some sort of non-physical, spiritual essence, force, soul, or will.
它的教义与与商羯罗的不同，主要是因为它把个性归结于绝对的精神，是湿婆神，而不是非人格梵。
Its doctrines differ from those of Sankara chiefly because it attributes personality to the absolute spirit, who is the god Siva and not the impersonal brahman.
庄子一生追求精神自由，其绝对的精神自由对人们的行为有着积极的影响，但更有其消极的影响。
Zhuangzi pursue freedom of spirit in all his life. His absolute freedom of spirit is have positive influence on people's behavior, it also have negative influence.
摩尼教的本质是绝对的二元论法则：神和撒旦最初的斗争，表现为光明与精神世界和黑暗与物质世界。
The essence of Manichaeism was the principle of absolute Dualism: the primal conflict between God, represented by light and spirit, and Satan, represented by darkness and the material world.
“精神”致力于发现这些异化了的阶段，从而产生驱使其走向绝对统一的运动，从而产生非异化的意识。
"Spirit" seeks to recover these alienated moments thus creating the movement which drives it towards total unity and thus a non-alienated consciousness.
这种永不回头的“过客”精神，正是鲁迅对绝望人生的生命底线或绝对命令，同时也体现了他反抗虚妄的人格力量。
The spirit of "never turning back" is Luxun s deadline or absolute order against despairing life and at the same time shows his personality strength against nihility.
因为美并没有疆界，更没有绝对的美，我认为美只能是一种状态，由于有人的视觉感知，美才得以显现，最后获得精神上美的享受。
There is no boundary of beauty and no absolute beauty. I think beauty is only a state. Visual perception shows the beauty and finally bestows the enjoyment of beauty in spirit.
僧侣们还会在洞穴和棺材里冥想，里面绝对的黑暗有助于集中精神。
Monks also meditate in caves and coffins, where the absolute darkness enhances concentration.
沿着精神现象层层推进，我们会达到绝对知识，在之中实现实体与主体的统一。
Only in the development of the spirit Phenomena level by level, will we reach the Absolute Knowledge and realize the unity of Subject and Substitute.
沿着精神现象层层推进，我们会达到绝对知识，在之中实现实体与主体的统一。
Only in the development of the spirit Phenomena level by level, will we reach the Absolute Knowledge and realize the unity of Subject and Substitute.
应用推荐