我绝望地四下看着。
王子痛苦万分，绝望地从塔上跳了下来。
The king's son was beside himself with pain, and in his despair he leapt down from the tower.
塞柯先是绝望地甩了甩胳膊，然后走了。
波特抬起头，可怜又绝望地看了看了四周。
Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.
最后，屈原在农历五月初五绝望地跳入了汨罗江。
Finally, Qu Yuan threw himself into the Miluo River in despair on the fifth day of the fifth lunar month.
托德绝望地东张西望，而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
一个手持望远镜的观鸟者发现那只宠物绝望地坐在一块石头上。
A birdwatcher, armed with a telescope, found the pet sitting desperately on a rock.
他绝望地叫了起来，扑通一声坐在椅子上，眼泪快要掉下来了。
He cried in despair, plumping down on a seat, with tears impending.
“唉，跟他说话没用。”爱丽丝绝望地说，“他完全是个白痴！”
"Oh, there's no use in talking to him," said Alice desperately: "he's perfectly idiotic!"
“爸爸，亲爱的爸爸，我不能。”木偶绝望地回答，一边哭一边在地板上打滚。
"Father, dear Father, I can't," answered the Marionette in despair, crying and rolling on the floor.
海蒂自己也想知道霍屯督族人的情况，但彼得却在她身后绝望地尖叫，她只能放弃了。
Heidi, wanting to know something about the Hottentots herself, could only be kept back by piteous screams from Peter.
法官问道，瞥到丹尼斯的律师绝望地挑着眉。
"The judge asked, glancing at Dennis's lawyer, who lifted his eyebrows hopelessly."
野猪的獠牙陷在了树里，绝望地嗥叫着。
The wild boar had its tusk sunk deeply into a tree and howled desperately.
终于，玛丽绝望地把鹦鹉放进冰箱，想获得一刻安宁。
Finally in a moment of desperation, Mary put the parrot in the freezer to get a minute of peace.
母亲收拾的时候，父亲绝望地说：“我不知道我怎么了。”
"I don't know what's happening to me," my father said desperately, as my mum cleared up the mess.
可怜的他发出生平第一次呐喊绝望地回到家中死于高烧.
The poor man shouts for the first time in his life, goes home desperately and dies of a violent fever.
专辑里表达了她的痛苦，绝望地想留住某人而他已不再留恋。
Her album was written as a way of resolving painful feelings that resulted from desperately wanting someone who didn't want her back.
我们为了所求相互倾轧，四处征战，绝望地奋斗，这便是人性。
Human nature left to its self is a war of all against all where all desperately striving for what we can get.
她听到爸爸绝望地轻声对妈妈说道：“现在只有奇迹才能救他了。”
She heard Daddy say to her Mother with whispered desperation, "Only a miracle can save him now."
这只倒霉的麋鹿绝望地缠绕在树枝里，当约翰逊靠近时正在乱踢乱撞。
The unfortunate elk was desperately entangled in the tree's branches and was kicking ferociously as Johansson approached.
事实上，是文化力量的影响力让我们绝望地追求不断演变的美貌典范。
In reality, it's a confluence of cultural forces that has left us clutching, desperately, to an ever-evolving beauty ideal.
他在树林里蹑手蹑脚，绝望地任选了一个方向，只希望那是回家的方向。
He desperately clawed his way through the underbrush in a random direction that he hoped was the right one, but he only had twenty seconds and things weren't looking good for him.
在马达可诗剧的末了，亚当绝望地正准备跳崖自尽，却惊鸿一瞥地见到救赎。
At the end of Madach's poem, Adam is about to throw himself off a cliff in despair, when he glimpses redemption.
这人迷茫而绝望地颤抖着，来到了一个分岔路口，在这里一条路转向了左边。
The lost figure, shivering desperately, presently reached a junction, where a side road turned off to the left.
当病情危急时，吉诺曼绝望地守在外孙床前，他和马吕斯一样，不死也不活。
As long as there was any danger, M. Gillenormand, seated in despair at his grandson's pillow, was, like Marius, neither alive nor dead.
但是每天结束的时候他都绝望地意识到，不论他怎么做，时间还是会照常流走。
But at the end of each day he realised, to his despair, that just as much time had gone as usual, whatever he did.
这些绝望地孩子非常需要有人解决他们的问题但是感觉没有人可以找。
These children desperately need help to tackle their problems but feel they have no one to turn to.
为了躲避警察和一群隐秘杀手，他更绝望地发现自己深爱的妻子实际上还活着。
Trying to escape the police and a shadowy group of killers, he is also desperate to find out if his beloved wife is actually still alive.
在实兑，若开邦(以前叫阿拉干)的首府，罗辛亚族人绝望地过着贫穷的生活。
In Sittwe, the capital of Rakhine (formerly Arakan), Rohingyas lead desperately poor lives.
在实兑，若开邦(以前叫阿拉干)的首府，罗辛亚族人绝望地过着贫穷的生活。
In Sittwe, the capital of Rakhine (formerly Arakan), Rohingyas lead desperately poor lives.
应用推荐