她没理他，继续干她的活。
她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干。
She didn't waste time feeling sorry for herself—she just picked herself up and carried on.
她继续干，一直用眼睛瞄着钟。
She continued working, all the while keeping an eye on the clock.
她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干。
She didn't waste time feeling sorry for herself-she just picked herself up and carried on.
他若想继续干这份工作，就得更新自己的观念。
If he hopes to keep his job, he'll have to buck up his ideas.
尽管任务很艰巨，进展缓慢，工人们仍顽强果断地继续干著。
Despite the difficulty of the task, and the slowness of the progress, they continued to plug away at it manfully.
“如果图书馆的未来没有书了，我也会继续干这一行的。”他说。
"If the library is going to turn into a place without books, I'm going to evolve with that too," he said.
尽管任务很艰巨，进展也缓慢，工人们仍顽强果断地继续干着。
Despite the difficulty of the task, and the slowness of the progress, the workers continued to plug away at it manfully.
只要休息一下接着在继续干，这样会感觉比十分钟前工作容易太多了。
Just taking a break and then returning can make the work feel a whole lot easier than it did just 10 minutes ago.
而与休息相反，你却强迫它继续干已经让它筋疲力尽的事——继续看屏幕。
And instead of giving it a rest, you're forcing it to continue with what originally exhausted it - screen time.
如果你不立即告诉他们你写电子邮件的原因，他们很可能就会继续干别的事情。
If you don't tell them the reason for thee-mail immediately, chances are they'll just move on.
四成的男人都想越快越好的把这些事情做完，这样他们就可以回头继续干自己的事了。
Four in ten of those wanting to get it done as soon as they can so they can do back to what they were doing.
凯特·温斯莱特：你打算继续浪费生命，继续干那份你自己都觉得可笑至极的工作吗？
Kate Winslet: Would you still be wasting your life, toiling away a job you find ridiculous?
小点心点多了，最后水煮牛肉没有吃完，哈哈，今天晚上让我再放点牛肉进去，继续干！
We didn't finish the beef, because we ordered too much small entries. I can simply drop more beef tonight to the pot and we can enjoy it again!
那时候，我一边收水果，一边在休息的时候给你换尿片，或者做其他要做的事情，然后又继续干农活。
I was picking crops, and in my breaks, I had to change your diaper and do whatever needed to be done and continue on working.
鸟儿们郁郁寡欢地呆在窝里，但是人类的儿子们却继续前行，因为不论天气如何，活儿还是要继续干的。
The birds remain gloomily confined to their nests, but the sons of men fare forth, for in spite of the weather the world's work must go on.
别承担不必要的网络义务：b33 j提到她在一个论坛当版主，结果这成了“时间无底洞”，后来她离开了再不继续干这差事了。
Walk away from unnecessary online commitments: b33j mentions that she had a "time sinkhole" in a forum she moderated, and that when she walked away she never looked back.
在我们美国，成为巨富=永远不会被关进监狱，他们顶多被国会咨询些简单的问题，然后继续干自己的罪行，就像什么都没发生过。
Here he would be brought before Congress, asked a few questions and then go on doing the same thing as if nothing ever happened.
他继续对蝴蝶进行观察，希望她的羽翼能变干、变大并张开来支撑它庞大的身躯。
He continued to watch the butterfly, hoping that the wings would dry out, enlarge and expand to support the huge body.
然后这个循环继续下去，雨水减少，土壤变干，植被减少，云层减少，雨水再减少等等。
Then the cycle continues, less rain, drier soil, less vegetation, fewer clouds, less rain etc.
她微笑着，不时的望着远方说：“如果生意能继续下去，我就接着干；如果不行，那我就收拾东西，回老家。”
"If the business can keep going, so be it," she said, smiling and looking away. "If it can't, I will pack up everything and retire to my hometown."
如果不是那样，我也不能继续作干我的工作了。
“他们到处造桥，但是如果再继续这样干几年，他们可能就无处可建了。”他说。
"They're not building Bridges to nowhere, but if they keep this up for a few more years they might be," he said.
继续往下读，这里我们列举了深受群众喜爱的大作家们成名前干的那些个怪工作。读完以后——老老实实回去上你的班吧！
Click through to see some of the strangest day jobs of beloved authors before they were famous and then get back to work.
在上周日的英特拉格斯赛道，比赛进行到最后几圈时忽遇骤雨，丰田车队决定让他们的车手用干胎继续留在赛道上，而这一决策导致了一级方程序2008赛季最为激动人心的的一幕的出现。
Toyota's decision to keep their drivers on dry tyres when late ran arrived at Interlagos on Sunday helped set up a thrilling finale to the 2008 Formula One season.
在上周日的英特拉格斯赛道，比赛进行到最后几圈时忽遇骤雨，丰田车队决定让他们的车手用干胎继续留在赛道上，而这一决策导致了一级方程序2008赛季最为激动人心的的一幕的出现。
Toyota's decision to keep their drivers on dry tyres when late ran arrived at Interlagos on Sunday helped set up a thrilling finale to the 2008 Formula One season.
应用推荐