如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
但我知道我必须勇敢地面对生活的现实继续活下去。
But I know that I must bravely face up to the reality of life to live.
他要继续活下去的强烈愿望使逃跑的想象涌上心头。
His great desire to hold on to life caused images of escape to flood his mind.
那棒棒糖不仅是个美丽的礼物，还是我继续活下去的勇气和信心！
The lollypop is not only a pretty gift, but also the courage and confidence to make me live longer!
等同于，我能继续活下去么，那么什么是死亡，死亡是生命的终结？
Is like asking, "Might I still be alive after" well what's death? Death is the end of life.
爱是大自然所给予我们继续活下去的理由，是使一个男人成为国王的金冠。
Love is nature's way of giving a reason to be living, the golden crown that makes a man a king.
换句话说，你应该知道我将要到了什么境地了——，再没有理由继续活下去。
In other words — and I think you see where this is going — no reason to live.
可以说是为自己的生存而战：我能不能找到一个没有Hari而继续活下去的理由？
It was really a battle for my own survival: could I find a reason to live without Hari?
如果我们所爱的人离我们而去，让他们继续活下去的办法就是不要停止对他们的爱。
If the people we love are stolen from us, the way to have then live on is to never stop loving them.
我知道，我自己只会很安静的这样继续活下去，生命也不会因此而缺少动人的焰火。
I know that I will do is continue to live a quiet life will not result in moving the lack of fireworks.
如果我们所爱的人离我们而去，让他们继续活下去的办法就是不要停止对他们的爱。
If the people we love are stolen from us, the way to have them live on is to never stop loving them. Building burn, people die, but true love is forever!
到头来，也许我们不是那么害怕死，更害怕的是不能继续活下去，怕的是不能好好死去。
And perhaps we're not so much afraid of dying, in the end, as of not living and dying well.
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
一个得了心脏病的人被人送去了医院。医生告诉他要想继续活下去，除非他做心脏移植手术。
A man has a heart attack and is brought to the hospital. The doctor tells him that he will not live unless he has a heart transplant right away.
他感激他所患的病——显然是某种皮肤癌——没有疼痛，他感谢上帝赐予他继续活下去的力量。
He was grateful that no pain accompanied his disease, which was apparently a form of skin cancer. He thanked God for giving him the strength to keep going.
而画家把生存的机会留给了心爱的人，并鼓励她继续活下去，更是由爱情升华为人性品格的高尚。
And the painter leaves the chance of surviving to the loved person, encourage her to continue living on, it is by the nobleness of character of distillation of love even more.
你也许能够帮助某人重新看到这个五彩缤纷的世界，或许某人能够有个能够强劲跳动的心脏而继续活下去。
Why don't we donate our body to help others in need, you might help someone to see the colorful world, or someone will live with a heart that can pump strongly.
人生的完整性还在于学会勇敢面对人生悲剧而继续活下去，能够在失去亲人后依然表现出完整的个人风范。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, he or she can lose someone and still feel like a complete person.
患者们都签有一份协议，说明他们愿意接受治疗带来的任何副作用，甚至是死亡，这一切只为了继续活下去。
The patients signed an agreement that they would accept any side effects, even death, because they wanted to live.
人生的完整性还在于学会勇敢地面对人生悲剧而继续活下去，能够在失去某人后依然能表现出完整的个人风范。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, he or she can lose some and still feel like a complete person.
专家说这将改变意识障碍的分类方式，也是发现患者需求的一种实用方法，甚至能够用来观察患者是否还想继续活下去。
Experts say it could change the way consciousness disorders are classified and may be a practical method for discovering the needs of patients, even whether they still want to live.
无论您的问题是与金钱，健康，家庭，还是其他事物有关，世界上很多其他人面对的都比你要糟，但他们也得继续活下去。
Whether your problems are related to money, health, family, or anything else, there’s a strong chance that someone out there has it worse than you, yet they go on living.
以往的研究表明，一些患有“闭锁综合症”的患者虽然不能移动也不能说话，但仍认为生命是有价值的，想要继续活下去。
Previous research shows some patients with "locked-in syndrome" who cannot move or speak still find life worth living.
此时的光景与昔日不同，门前的车马稀少了，但是生活的进程与昔时无异，不如此伯爵与伯爵夫人就不能设想怎样继续活下去。
They did not entertain so many guests as before, but they still lived in that manner, apart from which the count and countess could not have conceived of life at all.
这是一种枝双腔吸虫(lancetfluke)，它是一种很小的活在大脑里的虫子，一种大脑的寄生虫，它必须要进入到绵羊或奶牛的肚子里才能继续活下去。
It's a lancet fluke: it's a little brain worm — a parasitic brain worm — that has to get into the stomach of a sheep or a cow in order to continue its life cycle.
这是一种枝双腔吸虫(lancetfluke)，它是一种很小的活在大脑里的虫子，一种大脑的寄生虫，它必须要进入到绵羊或奶牛的肚子里才能继续活下去。
It's a lancet fluke: it's a little brain worm — a parasitic brain worm — that has to get into the stomach of a sheep or a cow in order to continue its life cycle.
应用推荐