然而，人们还是继续追寻着快乐；幸运的是，我们实际上仍旧能够找寻属于自己的快乐尽管我们的生活以及周围的一切已经失去了快乐。
However, people continue to crave happiness; luckily, we can actually make our own happiness when our lives and surroundings are short on it.
约翰和贝基以及他们的两个小女儿继续着在阿拉斯加的半乡村式的生活。
So John and Becky and their two little girls go on with their semi-rural life in Alaska.
虽然许多国家继续在努力减少这类犯罪，但这种当代奴役行为在全世界继续存在，摧残着千百万人的生活。
While many nations continue to work to reduce this crime, this modern-day slavery continues to plague the world and devastate the lives of millions.
那一块金币意味着食物、生活。身体与头脑的光明，和继续写作的力气，而且说不定能写出点东西来再赚好多个金币呢，谁说得清？
That bit of gold meant food, life, and light in his body and brain, power to go on writing, and - who was to say? - maybe to write something that would bring in many pieces of gold.
这意味着他完全可以像在白宫时那样继续生活：享受着簇拥在身边的追随者们对他出色业绩的奉承，而美国其他地方的民众对他的业绩看法却恰恰相反。
That means he can continue life exactly as it was in the White House: surrounded by sycophants telling him he is doing a brilliant job while the rest of the country thinks the opposite.
你周围的人希望你可以通过改变自己来迎合他们，但他们却不会为你而做任何改变，他们只是继续着他们自己的生活方式，这肯定是行不通的。
Other people want you to change your opinion to suit them but they won't change to suit you. They just go on living their lives.
但我仍然继续窥视着她的童话似的生活。
只要人类继续生活在地球上，就有很多工作值得你去追求，他们将永远存在着。
As long as human beings continue to inhabit the planet, there are many worthwhile and fulfilling jobs that will never go away.
你可以仅仅想一想在下个六个月到一年的时间里想要达成的那些事情，并且继续着探索生活里困难的事情直到你找到你的梦想。
You could just think of something you'd like to achieve over the next 6 months to a year, and continue to explore different things until you find your dream.
或许玛雅文化的极盛时期已经过去了，但几百万玛雅人和他们的文化仍然继续存在着而且保存的很好。大部分玛雅人生活在危地马拉西部高原地区，仍然充满着活力。
Its apogee may have passed but millions of Maya people and their culture remain alive and well most vibrantly in Guatemala's Western Highlands.
小伙子继续着自己的生活……仍在寻找意中人，可莫名地在内心深处，他思念着那个女孩？
The guy went on with his life...... still searching for the one but somehow deep inside him he missed the girl.
生活依然继续着，时光如流水一去不返，尘世的冷漠一向坚韧。
The life is still continuing, the time like running water is gone forever, this mortal world indifferent always tenacious.
虽然大部分硬件销售商提供移动宽带的选择，但是苹果继续没有提供，对于一个如此清晰地意味着要在远离家庭和办公室生活中使用的系统来说这是一个遗憾。
While most hardware vendors offer a choice of mobile broadband options, Apple continues to offer none, which is disappointing for a system so clearly meant for life away from home and office.
同时也意味着你准备把自怨自艾的绊脚石推到一边，向前迈进并采取行动，你会继续生活下去。
It also means you are going to push aside the roadblock of regret, move forward, take action, resume living.
我对生活的感悟可总结为三个字：继续着。
In three words I can sum up everything I've learned about life: It goes on.
所以我将继续制作着这这些既粗暴又有点像垃圾的而生活在有序时空里的人将它称为“绘画”的东西。
Therefore, I would keep producing the thing called "painting" by those people who were living in the ordered space-time, barbarously and a little like rubbish.
伴因为时间的推移，嗅嗅和匆匆继续着他们一成不变的生活。
他继续漫谈着自己和过去的生活，外面风刮起来了，象一只巨掌在摇撼着那单幢住所。
As he rambled on, about himself, his past life, the wind rose up against the cottage like the prodding of a giant hand.
所以我继续着我的生活，工作、付房租，直到最后完成高中学业。
So I continued to build my life, keeping a job, paying rent, and eventually finishing high school.
随着时间的推移，嗅嗅和匆匆继续着他们一成不变的的生活。
农村老年人的日常生活照料存在着一定的问题和困难，需要家庭继续发挥其支持作用。
There are certain difficulties and problem in the countryside senior citizens'daily living care. It needs the family to continue to play its support role.
我知道她说话的声调就会代表着比赛结果：低沉而严肃的声音，代表着生活还要照常继续；高昂而惊喜的尖叫，就意味着我们的生活可能会从此改变！
I knew that the tone of her voice would be our answer: a soft and solemn tone would indicate that life goes on as usual, and a high pitched girly scream would mean our life would change forever.
继续派遣我的生活上帝的话，它激励着我、引导我接近上帝。
Continue to send me the living word of god, it inspires me and draw me closer to god.
她继续着自己的故事，脸色也暗淡下来。“我毕业之后的一段时间每晚都出去狂欢却感觉不到任何快乐，我对这种生活方式感到厌烦。”
'Her face darkens slowly as she follows with the story,' Some time after I graduated from college, going out every night didn't feel that fun anymore, I was tired of it.
她继续着自己的故事，脸色也暗淡下来。“我毕业之后的一段时间每晚都出去狂欢却感觉不到任何快乐，我对这种生活方式感到厌烦。”
'Her face darkens slowly as she follows with the story,' Some time after I graduated from college, going out every night didn't feel that fun anymore, I was tired of it.
应用推荐