她目前正在写达夫妮·杜穆里埃的《蝴蝶梦》续集。
She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca."
第1部《X战警》的创作者们把其续集的片名缩写成简单的《X2》。
The creators of the original X-Men abbreviated the title of its sequel to simply X2.
续集将最终揭开为什么阿宝的父亲是只鸭子的家庭秘密。
The sequel will finally unveil the family secret of why Po's father is a duck.
皮克斯续集，就像票房第二高的《爱丽丝梦游仙境》一样，是几部3D电影中的热门之一。
The Pixar sequel, like second highest-grossing title Alice in Wonderland, was one of several hit movies released in 3D.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
盐碱地含有高浓度的氯化钠和其他盐类，限制了植物的生长，研究继续集中于开发耐盐的农作物品种。
Saline soils, which have high concentrations of sodium chloride and other salts, limit plant growth, and research continues to focus on developing salt-tolerant varieties of agricultural crops.
如,银河系漫游指南以及其续集
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and the sequels to that.
你确定《功夫熊猫》会有续集吗？
在他30岁到来之前会有续集上演么？
所以，希望导演不要泄露续集剧情了。
So, as far as the sequel is concerned, let's hope the director can avoid a leak.
这与持续集成技术进行了集成。
下载并安装某个持续集成服务器。
持续集成工具最近几年流行起来了。
Continuous integration tools have become popular in the last few years.
持续集成和部署到测试环境。
持续集成：hudson。
而在2010年年底，冯小刚还要放出该片的续集。
清单1显示了持续集成服务器的目录结构。
Listing 1 shows the directory structure for the continuous integration server.
持续集成(CI)在这个模式中如何使用？
网民们甚至杜撰出了一个新的短语—“彭宇案续集。”
Netizens have even coined a new phrase for it – “sequel of the Peng Yu case.
在敏捷开发方法中，该实践常称为持续集成。
In agile development methods, this practice is often called continuous integration.
导演詹姆斯·卡梅隆正在准备另两部背靠背拍摄的续集。
Director James Cameron is currently working on two sequels, to be filmed back-to-back.
持续集成(可能)。
什么是持续集成？
持续集成缩短了开发soa应用程序所花的时间。
Continuous integration reduces the time that it takes to develop SOA applications.
面向对象开发的宏过程是一种“持续集成”...
The macro process of object-oriented development is one of "continuous integration"...
使用持续集成，交付之间产生冲突的可能性更大。
With continuous integration, there is greater potential for conflict between deliveries.
TFS 2008将提供对持续集成的扩展支持。
TFS 2008 will provide extended support for Continuous Integration.
好莱坞决定把这个结尾也改了，为接下来的三部续集做铺垫。
Hollywood decided to change that, too, paving the way for three sequels.
在创建后续集群成员时，使用第一个成员作为模板。
The creation of subsequent cluster members USES the first member as a template.
在创建后续集群成员时，使用第一个成员作为模板。
The creation of subsequent cluster members USES the first member as a template.
应用推荐