维和行动本质上很难预先计划。
第二个方面是，所有社会成员都应运用科学家在他们的工作中所用的特殊思维和行动方法。
The second aspect is the application by all members of society of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。
Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.
所有维和行动都只能是临时措施。
All the peace-keeping operations are only temporary measures.
本周，非盟(AU)同意在索马里加强其维和行动。
The African Union (AU) agreed this week to strengthen its peacekeeping mission in Somalia.
非盟正努力增强其维和行动能力，但是资源极为短缺。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
第三，安理会应提高授权部署、规划和管理维和行动的水平。
Third, the Security Council should improve the authorization of planning, planning and management of peace keeping operations.
安理会授权的维和行动在规模与数量上都远更倾向于有所限定。
Peacekeeping mandates from the Security Council tended to be far too restrictive both in scope and Numbers.
在部署或延期维和行动时，安理会、秘书处保持密切沟通至关重要。
Communication and close coordination between the Security Council and the Secretariat are of crucial importance during the deployment or extension of the peacekeeping operations.
我们借以思维和行动的概念系统在本质上基本是隐喻的。
Our ordinary conceptual system, in terms of which we think and act, is fundamentally metaphorical in nature.
本周，联合国安理会已决定为其在海地的维和行动延长8年的授权。
This week the United Nations Security Council is set to renew the mandate of its peacekeeping mission in Haiti for an eighth year.
她补充说维和行动部希望今后能给他同这些国家交流的机会。
She added that the Department of Peacekeeping Operations hoped to have him talk to the countries in the future.
现在，车辆制动已经成为军事维和行动中的一项重要能力。
Today, vehicle "arresting" has become a key operational capability for military peacekeeping operations.
在维和行动和其他问题上，巴西的全球野心应该会“前进两步，后退一步”。
In peacekeeping as in other matters, Brazil's global ambitions tend to move two steps forward and one back.
中方赞赏美方举办维和峰会，欢迎美方将宣布支持维和行动的新贡献。
S. side' s holding of the Leaders' Summit on Peacekeeping, and welcomes the new contributions to be announced by the U. S. to support peace operations.
据我了解，目前中国在苏丹达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
维和行动应事先征得当事国同意、严守中立以及除自卫外不得使用武力；
All UN peace-keeping forces should strictly observe neutrality and non-use of force except for self-defense.
我们的概念系统，也就是我们思维和行动的概念系统从本质上讲是隐喻性的。
Our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature.
在授权维和行动保护平民等问题上，会员国还有不同看法，需要继续深入讨论。
Since there still exists a divergence of views among member States on mandating peacekeeping operations to protect civilians, it is necessary to have further in-depth discussions of this issue.
对我军维和行动和战时状态下医院医疗仪器的管理和维修进行了有益的探索。
This paper discusses management and maintenance of medical instrument in hospital in peacekeeping operation and at wartime.
答：据我了解，目前中国在苏丹·达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
A: According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
第四，会员国有义务为维和行动提供充足的资源保障，同时维和行动也要提高资源利用效率。
Fourth, member States are duty bound to provide peacekeeping operations with adequate resources while peacekeeping operations should utilize the resources more efficiently.
如果你想做自己喜欢的事情，并希望做好的话，你需要减少思维和行动之间的差异。
If you want to be able to do something that you love and also be able to do it well you need to reduce the friction between thought and action.
如果你想做自己喜欢的事情，并希望做好的话，你需要减少思维和行动之间的差异。
If you want to be able to do something that you love and also be able to do it well, you need to reduce the friction between thought and action.
通过其广泛的维和行动，帮助限制和解决了可能会引起威胁到个人安全以及国家稳定冲突争端。
Through its broad range of peace operations, it helps limit and resolve conflicts that could otherwise threaten the security of individuals and the stability of nations.
具有讽刺意味的是，正是在这一领域，清晰的思维和行动最有机会获得业绩成功。
The irony is that this is the place where clear thinking and action have their best chance of performance success.
有一条重要原则是，维和行动一定不准干涉所在国的内政，一定不准以任何方式袒护一方。
It is a key principle that the operation must not interfere in internal affairs of the host countries and must not in any way favour one party against another.
有一条重要原则是，维和行动一定不准干涉所在国的内政，一定不准以任何方式袒护一方。
It is a key principle that the operation must not interfere in internal affairs of the host countries and must not in any way favour one party against another.
应用推荐